Übersetzung für "Internship in a company" in Deutsch
Some
did
an
internship
in
a
company
to
learn
a
job.
Einige
hatte
ein
Praktikum
in
einem
Unternehmen,
um
eine
Arbeit
zu
erlernen.
ParaCrawl v7.1
During
the
twelve-week
practical
phase,
you
will
complete
another
internship
in
a
company.
In
der
zwölfwöchigen
Praxisphase
absolvieren
Sie
in
einem
Unternehmen
ein
weiteres
Praktikum.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
better
define
your
future
career
goal,
an
internship
in
a
company
can
be
helpful.
Um
das
spätere
Berufsziel
besser
zu
definieren,
kann
ein
Praktikum
in
einem
Unternehmen
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
participants
have
to
undertake
a
three-month
internship
in
a
young
growing
company
located
in
a
foreign
start-up-hub.
Dies
wird
durch
ein
dreimonatiges
Pflichtpraktikum
bei
einem
jungen
Wachstumsunternehmen
in
einem
ausländischen
Start-up-Hub
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
students
complete
an
internship
in
a
company
or
organization
at
home
or
abroad.
Die
Studierenden
absolvieren
ein
Berufspraktikum
bei
einem
Unternehmen
oder
einer
Organisation
im
In-
oder
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Do
internship
in
a
multinational
company
or
attend
a
student
exchange
program
abroad;
Machen
Sie
ein
Praktikum
in
einem
multinationalen
Unternehmen
oder
besuchen
Sie
ein
Studentenaustauschprogramm
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
A
school
internship
and
a
further
internship
(in
a
company,
a
social
institution,
a
sports
club,
etc.)
for
at
least
four
weeks
must
have
been
completed
(compulsory).
Es
muss
ein
Schulpraktikum
sowie
ein
weiteres
Praktikum
(in
einem
Betrieb,
einer
sozialen
Einrichtung,
einem
Sportverein
u.
a.)
von
jeweils
mindestens
vier
Wochen
abgeleistet
worden
sein
(verpflichtend).
ParaCrawl v7.1
Apart
from
studying
abroad
via
the
Erasmus+
programme,
you
can
also
combine
an
internship
in
a
company
with
a
stay
abroad.
Neben
dem
reinen
Auslandsstudium
über
das
ERASMUS+
Programm
gibt
es
auch
noch
die
Möglichkeit,
ein
Betriebspraktikum
mit
einem
Auslandsaufenthalt
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
During
the
fourth
year,
students
take
a
compulsory
internship
in
a
company
and
each
one
chooses
a
professional
profile.
Im
vierten
Jahr
Studenten
nehmen
ein
obligatorisches
Praktikum
in
einem
Unternehmen
und
jeder
ein
professionelles
Profil
wählt.
ParaCrawl v7.1
For
one
entire
term,
you
will
do
an
internship
in
a
company
such
as
Cronos,
Ordina,
IBM,
KPMG,
iAdvise,
Contribute
Group,
Ordina,
Cranium
or
Digipolis.
Für
eine
ganze
Amtszeit
machen
Sie
ein
Praktikum
in
einem
Unternehmen
wie
Cronos,
Ordina,
IBM,
KPMG,
iAdvise,
Contribute
Group,
Ordina,
Cranium
oder
Digipolis.
ParaCrawl v7.1
During
studies,
the
student
acquires
both
theoretical
knowledge
and
practical
skills
(three
programs
of
internship,
including
pre-graduate
internship
in
a
construction
company)
in
sustainable
building
engineering
with
a
reference
to
strength
of
materials,
structural
analysis,
geomechanics,
building
technology,
enterprise
management,
steel
structures,
concrete
structures,
timber
structures,
technical
equipment
of
the
building
HVAC,
water
supply,
sewage
utilization
etc.,
energy
certification,
architecture
and
city
planning
and
other
additional
subjects.
Während
des
Studiums
erwirbt
der
Student
sowohl
theoretisches
Wissen
als
auch
praktische
Fähigkeiten
(drei
Praktikumsprogramme,
einschließlich
eines
vordiplomistischen
Praktikums
in
einer
Baufirma)
in
nachhaltiger
Gebäudetechnik
mit
Bezug
auf
Festigkeitslehre,
Strukturanalyse,
Geomechanik,
Gebäudetechnik,
Unternehmensmanagement,
Stahlkonstruktionen,
Betonkonstruktionen,
Holzkonstruktionen,
technische
Ausrüstung
des
Gebäudes
HVAC,
Wasserversorgung,
Abwassernutzung
usw.,
Energieausweis,
Architektur
und
Stadtplanung
und
andere
zusätzliche
Themen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
arrange
an
internship
in
a
company
through
us,
for
a
period
of
4
to
24
weeks
.
Es
ist
auch
möglich
ein
Praktikum
für
einen
Zeitraum
von
4
bis
24
Wochen
in
einem
Unternehmen
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
abroad
for
two
semesters,
you
could
combine
an
internship
in
a
company
abroad
with
studies
there.
Wenn
Sie
für
zwei
Semester
ins
Ausland
gehen
möchten,
bietet
sich
die
Möglichkeit,
ein
Betriebspraktikum
im
Ausland
mit
einem
Auslandsstudium
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
Erasmus+
Traineeship
Programme
you
have
the
opportunity
to
do
an
internship
in
a
company
or
body
in
one
of
the
member
countries
of
the
EU
(except
Italy)
and
in
Iceland,
Liechtenstein,
Norway,
Turkey,
Macedonia
and
to
receive
a
financial
grant.
Mit
dem
Programm
Erasmus+
for
Traineeship
können
Sie
ein
Praktikum
in
einem
Betrieb
oder
einer
anderen
Einrichtung
in
einem
EU-Mitgliedstaat
(außer
Italien)
sowie
in
Island,
Liechtenstein,
Norwegen,
Türkei,
Mazedonien
absolvieren
und
erhalten
einen
finanziellen
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Then
we
can
offer
you
a
varied
and
responsible
internship
in
a
dynamic,
international
company
in
the
canton
of
Zurich,
where
you
will
work
in
state-of-the-art
offices
with
excellent
transport
links.
Dann
wird
Ihnen
ein
abwechslungsreiches
und
spannendes
Praktikum
in
einer
dynamischen,
international
tätigen
Unternehmung
in
topmodernen
Büros
an
verkehrsgünstiger
Lage
im
Zürcher
Unterland
geboten.
ParaCrawl v7.1
Graduates
can
complete
an
up
to
12-month
internship
in
a
company,
training
or
research
facility,
which
provides
them
with
professional
experience
in
other
European
countries
and
improves
their
prospects
on
the
job
market.
Absolventinnen
und
Absolventen
können
in
einem
Unternehmen,
in
einer
Trainings-
oder
Forschungseinrichtung
ein
bis
zu
12-monatiges
Praktikum
ablegen,
das
ihnen
den
Zugang
zur
Berufserfahrung
im
europäischen
Ausland
und
somit
in
weiterer
Folge
bessere
Chance
am
Arbeitsmarkt
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
During
your
internship
in
a
company,
you
already
have
the
chance
to
make
contacts
within
the
industry.
Sie
absolvieren
ein
Praktikum
in
einem
Unternehmen
und
knüpfen
auf
diesem
Weg
bereits
nützliche
Kontakte
in
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
A
compulsory
internship
in
a
company
or
in
the
Blockchain
Competence
Center
Mittweida
(BCCM)
is
scheduled
for
the
third
semester.
Ein
Pflichtpraktikum
in
einem
Unternehmen
oder
im
Blockchain
Competence
Center
Mittweida
(BCCM)
ist
im
3.
Semester
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
An
internship
in
a
company
abroad
before,
during
or
after
university
is
often
an
important
step
to
a
successful
career
in
your
own
country.
Ein
Betriebspraktikum
im
Ausland
vor,
während
oder
nach
dem
Studium
ist
oftmals
ein
wichtiger
Schritt
zu
einer
erfolgreichen
Karriere
im
Heimatland.
ParaCrawl v7.1
Anna
Maria
Weber:
"If
it
has
been
your
goal
for
a
long
time
to
do
an
internship
in
a
well-known
company,
like
e.g.,
BMW
or
the
F.A.Z.,
you
should
of
course
apply
and
try
it
in
any
case.
Weber:
"Wenn
man
schon
lange
das
Ziel
verfolgt,
in
einem
namhaften
Unternehmen
wie
zum
Beispiel
bei
BMW
oder
bei
der
F.A.Z.
ein
Praktikum
zu
machen,
sollte
man
sich
natürlich
bewerben
und
es
auf
jeden
Fall
versuchen.
ParaCrawl v7.1
Students
interested
in
going
abroad,
can
decide
between
an
exchange
study
program
up
to
two
semesters,
an
internship
in
a
company
and
a
research
program
at
a
university
or
a
research
institution.
Dabei
kann
zwischen
drei
verschiedenen
Formen
des
Auslandsaufenthalts
während
des
Studiums
unterschieden
werden:
einem
Auslandsstudium
von
ein
bis
zwei
Semestern
Dauer,
einem
Auslandspraktikum
in
einem
Unternehmen
und
einem
Forschungsaufenthalt
an
einer
ausländischen
Hochschule
oder
Forschungseinrichtung.
ParaCrawl v7.1
You
combine
a
German
course
of
at
least
4
weeks
with
an
internship
in
a
company
of
at
least
4
weeks
or
longer.
Sie
kombinieren
einen
Deutschkurs
von
mindestens
4
Wochen
mit
einem
Praktikum
in
einem
deutschen
Unternehmen
mit
ebenfalls
4
Wochen
Dauer
oder
länger.
ParaCrawl v7.1