Übersetzung für "International maritime organisation" in Deutsch
There
is
an
immediate
need,
through
the
International
Maritime
Organisation ...
Es
ist
dringend
notwendig,
mithilfe
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
...
Europarl v8
These
lists
will
be
transmitted
to
the
International
Maritime
Organisation
for
dissemination
as
appropriate.
Diese
Listen
werden
gegebenenfalls
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
zur
Verbreitung
zugeleitet.
TildeMODEL v2018
The
International
Maritime
Organisation
has
issued
international
rules
in
this
connection.
Die
Internationale
Seeschiffahrtsorganisation
hat
hierfür
internationale
Regelungen
erlassen.
Europarl v8
This
traffic
is
not
covered
by
the
SOLAS
Convention
adopted
by
the
International
Maritime
Organisation
(IMO).
Daher
unterliegt
dieser
Verkehr
nicht
der
von
der
Internationalen
Seefahrtsorganisation
(IMO)
angenommenen
SOLAS-Konvention.
Europarl v8
We
have
before
us
a
solution
which
has
now
been
adopted
by
all
the
countries
in
the
International
Maritime
Organisation.
Wir
haben
eine
Lösung
gefunden,
die
heute
von
allen
Staaten
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
akzeptiert
wird.
Europarl v8
We
therefore
have
to
try
to
ensure
that
the
International
Maritime
Organisation
incorporates
as
many
of
our
requirements
as
possible.
Deshalb
müssen
wir
erreichen,
dass
die
Internationale
Schifffahrtsorganisation
ein
Höchstmaß
unserer
Forderungen
aufgreift.
Europarl v8
For
large
tankers
I
have
kept
to
the
timetable
of
the
IMO,
the
International
Maritime
Organisation.
Bei
den
großen
Tankschiffen
halte
ich
mich
an
den
Zeitplan
der
IMO,
der
Internationalen
Seeschifffahrts-Organisation.
Europarl v8
We
are
calling
for
a
negotiating
mandate
for
the
full
incorporation
of
the
European
Union
in
the
International
Maritime
Organisation.
Wir
fordern
ein
Verhandlungsmandat
für
die
volle
Einbeziehung
der
Europäischen
Union
in
die
Internationale
Schifffahrtsorganisation.
Europarl v8
In
accordance
with
the
international
rules
in
force,
these
proposals
should
be
submitted
for
approval
to
the
International
Maritime
Organisation.
Entsprechend
den
international
gültigen
Regeln
müssten
diese
Vorschläge
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
zur
Genehmigung
unterbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
FAL
forms
must
be
submitted
in
accordance
with
the
language
rules
specified
by
the
International
Maritime
Organisation.
Die
IMO/FAL-Formulare
sind
entsprechend
der
von
der
Internationalen
Seeschifffahrts-Organisation
festgelegten
Sprachregelung
auszufüllen.
TildeMODEL v2018
Ship
engine
emissions
are
regulated
at
international
level
through
the
International
Maritime
Organisation
(IMO).
Die
Emissionen
von
Schiffsmotoren
werden
international
durch
die
Internationale
Seeschifffahrtsorganisation
(IMO)
geregelt.
DGT v2019