Übersetzung für "International organisation for standardisation" in Deutsch
The
mapcode
system
is
currently
being
filed
as
a
standard
at
the
International
Organisation
for
Standardisation.
Das
Mapcodesystem
wird
derzeit
bei
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
als
Standard
hinterlegt.
CCAligned v1
The
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
has
revised
its
standard
concerning
units
of
plane
angle
and
solid
angle.
So
hat
die
internationale
Standardisierungsorganisation
(ISO)
ihre
Norm
über
ebene
und
räumliche
Winkel
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
These
were
specified
from
the
"international
organisation
for
standardisation"
and
are
permanently
renewed.
Diese
wurden
von
der
"Internationalen
Organisation
für
Standardisierung"
festgelegt
und
werden
permanent
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
proposed
standard
for
this
plant
test
has
been
submitted
to
the
ISO
(International
Organisation
for
Standardisation).
Der
Normvorschlag
für
diesen
Pflanzentest
wurde
bei
der
ISO
(International
Organization
for
Standardization)
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
explains
what
their
accreditation
means
Die
internationale
Organisation
für
Normung
(ISO)
erklärt,
was
die
Zertifizierung
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
International
standards
have
also
been
drawn
up
by
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
and
the
International
Union
of
Pure
and
Applied
Chemistry
(IUPAC).
Internationale
Normen
werden
auch
von
der
Internationalen
Normenorganisation
(ISO)
und
der
International
Union
of
Pure
and
Applied
Chemistry
(IUPAC
—
Internationale
Union
für
reine
und
angewandte
Chemie)
ausgearbeitet.
DGT v2019
The
Electromagnetic
Compatibility
requirements
and
test
provisions
for
electrical
and
electronic
equipment
have
been
constantly
updated
through
the
standardisation
work
of
the
International
Special
Committee
on
Radio
Interference
(CISPR)
and
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO).
Die
Anforderungen
an
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
und
die
Prüfvorschriften
für
elektrische
und
elektronische
Ausrüstungen
wurden
durch
die
Normungstätigkeit
des
Internationalen
Sonderausschusses
für
Rundfunkstörungen
(CISPR)
und
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
(ISO)
ständig
auf
dem
neuesten
Stand
gehalten.
DGT v2019
Perhaps
we
could
involve
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
in
order
to
find
a
worldwide
solution.
Vielleicht
kann
man
hier
auch
die
Internationale
Normungsorganisation
ISO
einbinden,
um
eine
Lösung
rund
um
den
Erdball
zu
finden.
Europarl v8
If
the
applicant,
established
in
the
Contracting
Parties,
is
the
holder
of
an
internationally
recognised
security
and/or
safety
certificate
issued
on
the
basis
of
international
conventions,
of
a
European
security
and/or
safety
certificate
issued
on
the
basis
of
Community
legislation,
of
an
International
Standard
of
the
International
Organisation
for
Standardisation,
or
of
a
European
Standard
of
the
European
standard
organisations,
or
of
any
other
recognised
certificate,
the
criteria
provided
for
in
paragraph
1
shall
be
deemed
to
be
met
to
the
extent
that
the
criteria
for
issuing
these
certificates
are
identical
or
correspond
to
those
laid
down
in
this
Annex.
Ist
der
auf
dem
Territorium
einer
der
Vertragsparteien
ansässige
Antragsteller
Inhaber
eines
auf
der
Grundlage
einer
internationalen
Übereinkunft
ausgestellten
international
anerkannten
Sicherheitszeugnisses,
eines
auf
der
Grundlage
des
Gemeinschaftsrechts,
einer
internationalen
Norm
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
oder
einer
europäischen
Norm
der
europäischen
Normenorganisationen
ausgestellten
europäischen
Sicherheitszeugnisses
oder
eines
anderen
anerkannten
Sicherheitszeugnisses,
so
gelten
die
in
Absatz
1
genannten
Kriterien
als
erfüllt,
soweit
für
die
Erteilung
dieser
Zeugnisse
dieselben
Kriterien
oder
denen
des
vorliegenden
Anhangs
entsprechende
Kriterien
gelten.
DGT v2019
The
EMC
requirements
and
test
provisions
for
electrical
and
electronic
equipment
have
constantly
been
updated
through
the
standardisation
work
of
the
International
Special
Committee
on
Radio
Interference
(CISPR)
and
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO).
Die
EMV-Anforderungen
und
Prüfvorschriften
für
elektrische
und
elektronische
Ausrüstungen
wurden
durch
den
Internationalen
Sonderausschuss
für
Rundfunkstörungen
(CISPR)
und
die
Internationale
Organisation
für
Normung
(ISO)
ständig
auf
dem
neuesten
Stand
gehalten.
DGT v2019
One
of
those
methods,
the
Hagberg
falling
number
test,
has
been
adapted
by
the
International
Organisation
for
Standardisation.
Von
diesen
Methoden
hat
die
Internationale
Organisation
für
Normung
die
Methode
zur
Bestimmung
der
Fallzahl
nach
Hagberg
angepasst.
DGT v2019
The
proposed
standards
are
based
on
the
results
of
serious
scientific
work
within
the
framework
of
the
International
Organisation
for
Standardisation
and,
more
importantly,
have
been
adopted
by
the
World
Conservation
Union.
Die
vorgeschlagenen
Normen
basieren
auf
den
Ergebnissen
wissenschaftlich
fundierter
Arbeiten,
die
im
Rahmen
der
Internationalen
Normenorganisation
durchgeführt
wurden,
und
sie
sind,
das
sei
nachdrücklich
hervorgehoben,
von
der
Weltnaturschutzunion
angenommen
worden.
Europarl v8
What
is
needed
today
is
to
safeguard
the
development
of
a
uniform
labelling
system
by
informing
and
working
with
all
the
agencies
involved,
a
system
based
on
identical
basic
principles
and
preconditions,
in
accordance
with
the
guidelines
of
the
UN
Food
and
Agriculture
Office
and
the
guidelines
issued
by
the
International
Organisation
for
Standardisation.
Jetzt
ist
es
notwendig,
die
Entwicklung
eines
einheitlichen
Kennzeichnungssystems
dadurch
zu
gewährleisten,
dass
alle
Beteiligten
informiert
und
an
diesem
Vorhaben
beteiligt
werden
–
ein
System,
das
entsprechend
den
Leitlinien
der
UN-Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
und
der
Internationalen
Normungsorganisation
auf
identischen
Grundsätzen
und
Voraussetzungen
basiert.
Europarl v8
Microbiological
testing
of
the
samples
for
salmonella
should
be
carried
out
to
the
standard
of
the
International
Organisation
for
Standardisation
ISO
6579:
1993
or
revised
editions,
or
by
the
method
described
by
the
Nordic
Committee
on
Food
Analysis
(NMKL
method
No
71,
fourth
edition,
1991)
or
revised
editions.
Die
mikrobiologische
Untersuchung
der
Proben
auf
Salmonellen
erfolgt
nach
der
ISO-Norm
6579:
1993
bzw.
einer
revidierten
Fassung
oder
nach
der
vom
Nordischen
Ausschuß
für
Lebensmittelanalyse
beschriebenen
Testmethode
(NMKL-Methode
Nr.
71,
vierte
Fassung,
1991)
bzw.
einer
revidierten
Fassung.
JRC-Acquis v3.0
In
the
absence
of
such
standards
and/or
specifications,
Member
States
shall
encourage
the
implementation
of
international
standards
or
recommendations
adopted
by
the
International
Telecommunication
Union
(ITU),
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
or
the
International
Electrotechnical
Commission
(IEC).
Falls
keine
derartigen
Normen
bzw.
Spezifikationen
vorliegen,
fördern
die
Mitgliedstaaten
die
Anwendung
internationaler
Normen
oder
Empfehlungen
der
Internationalen
Fernmeldeunion
(ITU),
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
(ISO)
oder
der
Internationalen
Elektrotechnischen
Kommission
(IEC).
JRC-Acquis v3.0
Microbiological
testing
of
the
sample
for
salmonella
should
be
carried
out
to
the
standard
of
the
International
Organisation
for
Standardisation
ISO
6579:
1993
or
revised
editions,
or
by
the
method
described
by
the
Nordic
Committee
on
Food
Analysis
(NMKL
method
No
71,
fourth
edition,
1991)
or
revised
editions.
Die
mikrobiologische
Untersuchung
der
Proben
auf
Salmonellen
erfolgt
nach
der
ISO-Norm
6579:
1993
bzw.
einer
revidierten
Fassung
oder
nach
der
vom
Nordischen
Ausschuß
für
Lebensmittelanalyse
beschriebenen
Testmethode
(NMKL-Methode
Nr.
71,
vierte
Fassung,
1991)
bzw.
einer
revidierten
Fassung.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
applicant
is
a
holder
of
a
security
and
safety
certificate
issued
on
the
basis
of
an
international
convention
or
of
an
International
Standard
of
the
International
Organisation
for
Standardisation,
or
of
a
European
Standard
of
a
European
standardisation
body,
these
certificates
shall
be
taken
into
account
when
checking
compliance
with
the
criteria
laid
down
in
Article
39(e)
of
the
Code.
Ist
der
Antragsteller
Inhaber
eines
auf
der
Grundlage
einer
internationalen
Übereinkunft,
einer
internationalen
Norm
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
oder
einer
europäischen
Norm
einer
europäischen
Normungsorganisation
ausgestellten
Sicherheitszeugnisses,
so
werden
diese
Zeugnisse
bei
der
Prüfung,
ob
die
Voraussetzungen
des
Artikels
39
Buchstabe
e
des
Zollkodex
erfüllt
sind,
berücksichtigt.
DGT v2019
However,
on
1
September
1996
the
International
Organisation
for
Standardisation
adopted
ISO
14001
as
the
international
EMS
standard,
three
years
after
the
entry
into
force
of
EMAS.
Allerdings
nahm
die
internationale
Normenorganisation
am
1.
September
1996
-
d.h.
drei
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten
der
EMAS-Verordnung
-
die
Norm
ISO
14001
für
Umweltmanagementsysteme
an
.
TildeMODEL v2018
The
global
equivalent
of
CEN
is
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
which
promotes
the
development
of
voluntary
standards
to
facilitate
the
international
exchange
of
goods
and
services.
Dem
CEN
entspricht
auf
internationaler
Ebene
die
Internationale
Normungsorganisation
(ISO),
die
die
Erarbeitung
freiwilliger
Normen
zur
Förderung
des
internationalen
Waren-
und
Dienstleistungsverkehrs
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
delegated
body
should
in
particular
be
accredited
according
to
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO) standard
for
the
performance
of
inspections.
Insbesondere
sollten
die
beauftragten
Stellen
nach
der
Norm
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
(ISO)
für
die
Durchführung
von
Inspektionen
akkreditiert
sein.
DGT v2019
The
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
has
drawn
up
standards
on
internal
combustion
engines
which
are
widely
applied
in
Member States.
Die
Internationale
Standardisierungs-Organisation
(ISO)
hat
Normen
für
Verbrennungsmotoren
erstellt,
die
in
den
Mitgliedstaaten
weitgehend
angewendet
werden.
DGT v2019
The
European
Committee
for
Standardisation
and
the
International
Organisation
for
Standardisation
recently
revised
a
number
of
reference
methods
and
a
protocol
to
verify
compliance
with
microbiological
criteria.
Das
Europäische
Komitee
für
Normung
und
die
Internationale
Organisation
für
Normung
haben
vor
Kurzem
einige
Referenzmethoden
und
ein
Protokoll
auf
Kohärenz
mit
den
mikrobiologischen
Kriterien
überprüft.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
the
implementation
of
the
procedures
and
processes
related
to
the
reporting
requirements
on
internalised
settlements
across
market
participants
and
to
minimise
the
associated
costs,
the
information
should
be
provided
using
codes
specified
in
standards
published
by
the
International
Organisation
for
Standardisation
where
such
codes
are
available.
Um
den
Marktteilnehmern
die
Einführung
der
mit
der
Pflicht
zur
Meldung
internalisierter
Abwicklungen
verbundenen
Verfahren
und
Prozesse
zu
erleichtern
und
die
damit
verbundenen
Kosten
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
sollten
die
Angaben
mit
Hilfe
der
in
den
Normen
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
enthaltenen
Codes
übermittelt
werden,
soweit
derartige
Codes
vorliegen.
DGT v2019