Übersetzung für "Internal struggle" in Deutsch
This
particularly
applies
to
the
country'
s
internal
power
struggle
which
flared
up
recently.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
in
jüngerer
Zeit
entbrannten
internen
Machtkampf.
Europarl v8
I'm
plagued
by
an
internal
struggle.
Ich
plage
mich
mit
einem
inneren
Kampf.
OpenSubtitles v2018
Google
acknowledges
the
issue
but
plays
down
the
idea
of
an
internal
power
struggle.
Google
erkennt
das
Problem
verharmlost,
sondern
die
Idee
von
einem
internen
Machtkampf.
ParaCrawl v7.1
Today,
Christians
live
again
in
an
internal
culture
struggle.
Christen
leben
heute
schon
wieder
in
einem
inneren
Kulturkampf.
ParaCrawl v7.1
This
internal
struggle
went
on
for
some
time.
Dieser
interne
Kampf
dauerte
eine
Weile.
ParaCrawl v7.1
Through
struggle,
internal
and
external,
they
resolved
both
these
questions
in
the
affirmative.
Durch
internen
und
externen
Kampf
lösten
sie
diese
Fragen
mit
einem
Ja.
ParaCrawl v7.1
An
individual
has
an
internal
struggle.
Ein
Individuum
hat
einen
inneren
Kampf.
ParaCrawl v7.1
Such
internal
struggle
is
critical
to
the
cohering
of
a
politically
homogenous
cadre
organization.
Derartige
interne
Kämpfe
sind
für
das
Zusammenschweißen
einer
politisch
homogenen
Kaderorganisation
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Their
countenances
express
their
internal
struggle.
Ihre
Angesichter
drücken
den
inneren
Kampf
aus.
ParaCrawl v7.1
That
also
involved
internal
party
struggle.
Auch
das
bedeutete
einen
innerparteilichen
Kampf.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
CCP
was
undergoing
an
internal
power
struggle.
Zu
dieser
Zeit
erlebte
die
KPCh
einen
internen
Machtkampf.
ParaCrawl v7.1
And
class
struggle
becomes
an
internal
struggle
with
oneself.
Auch
der
Klassenkampf
verwandelt
sich
in
einen
inneren
Kampf
mit
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
was
clear
that
the
internal
Party
struggle
would
continue.
Es
war
klar,
dass
der
innerparteiliche
Kampf
fortdauern
werde.
ParaCrawl v7.1
In
United
Kingdom
the
referendum
was
used
as
a
pawn
in
an
internal
power
struggle.
Im
Vereinigten
Königreich
wurde
das
Referendum
als
Spielball
in
einem
parteiinternen
Machtkampf
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
To
the
vast
majority
of
practicing
Muslims,
jihad
is
an
internal
struggle
for
the
faith.
Für
den
größten
Teil
der
praktizierenden
Muslime
bedeutet
Dschihad
ein
innerer
Kampf
um
den
Glauben.
TED2020 v1
The
Herat
uprising
also
set
off
a
new
round
in
the
Afghan
regime's
internal
power
struggle.
Der
Aufstand
in
Herat
leitete
auch
eine
neue
Runde
im
internen
Machtkampf
des
afghanischen
Regimes
ein.
Wikipedia v1.0
Tom
Marcellus
became
its
director,
and
Carto
lost
control
of
it
in
1993,
in
an
internal
power
struggle.
Carto
hat
1993
in
einem
internen
Machtkampf
mit
seinen
Angestellten
seinen
Einfluss
auf
das
IHR
verloren.
Wikipedia v1.0
Jang’s
move
to
the
post
strongly
suggests
that
the
internal
struggle
for
power
is
already
heating
up.
Jangs
Griff
nach
dem
Posten
lässt
vermuten,
dass
der
interne
Machtkampf
bereits
Fahrt
aufnimmt.
News-Commentary v14
Permit
me
now
to
pass
to
the
history
of
our
internal
struggle
within
the
majority
of
the
Central
Committee.
Gestatten
Sie
mir,
jetzt
zur
Geschichte
unseres
internen
Kampfes
innerhalb
der
Mehrheit
des
Zentralkomitees
überzugehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
and
fall
of
2016,
the
Canadian
section
was
shaken
by
an
important
internal
struggle.
Im
Sommer
und
Herbst
2016
wurde
die
kanadische
Sektion
durch
einen
wichtigen
internen
Kampf
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
Their
countenances
were
pale,
and
marked
with
deep
anxiety,
which
expressed
their
internal
struggle.
Ihre
Angesichter
waren
blass
und
von
tiefer
Besorgnis
gezeichnet,
was
ihren
inneren
Kampf
ausdrückte.
ParaCrawl v7.1