Übersetzung für "Internal activities" in Deutsch
The
internal
control
activities
shall
cover
at
least
the
following
areas:
Die
internen
Kontrollsysteme
decken
mindestens
folgende
Bereiche
ab:
DGT v2019
A
priori
control
and
internal
auditing
are
activities
which
employ
completely
different
techniques
and
address
completely
different
concerns.
Vorabkontrolle
und
interne
Rechnungsprüfung
sind
Tätigkeiten
mit
absolut
unterschiedlichen
Techniken
und
Interessen.
EUbookshop v2
Your
file
will
only
be
used
in
our
internal
project
development
activities.
Die
Datei
wird
nur
von
unserer
internen
Projektentwicklung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Discontinuation
of
all
external
service
activities,
internal
operations
will
continue
as
usual.
Einstellung
aller
Außendienstaktivitäten,
interner
Betrieb
wird
wie
gewohnt
weitergeführt.
CCAligned v1
In
addition,
Wiko
supports
Senckenberg's
researchers
in
internal
networking
activities.
Zudem
unterstützt
die
Wiko
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
Senckenbergs
bei
der
internen
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
The
internal
activities
and
material
movements
have
been
recorded
in
a
2-day
scan.
Die
internen
Aktivitäten
und
Materialverlagerungen
sind
mittels
einem
2-tägigen
Scan
ermittelt
worden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
a
modern
workplace
equipment
for
internal
and
mobile
activities.
Wir
bieten
Ihnen
eine
moderne
Arbeitsplatzausstattung
für
interne
und
mobile
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Internal
activities
on
the
Supervisory
Board
are
governed
by
a
code
of
conduct
for
the
Supervisory
Board.
Die
interne
Zusammenarbeit
im
Aufsichtsrat
wird
durch
eine
Geschäftsordnung
für
den
Aufsichtsrat
geregelt.
ParaCrawl v7.1
A
room
for
diverse
internal
activities
is
also
available.
Außerdem
steht
ein
Saal
für
diverse
interne
Aktivitäten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
workability
of
the
Commission
proposal
for
mandatory
licensing
of
all
internal
port
activities
is
questionable.
Daher
ist
die
Realisierbarkeit
des
Kommissionsvorschlags
für
einen
obligatorischen
Genehmigungsvorbehalt
für
alle
internen
Hafendienste
fragwürdig.
Europarl v8
If
applicable,
the
verifier
shall
check
whether
the
internal
control
activities
described
in
the
monitoring
plan
are
implemented
effectively.
Soweit
anwendbar
untersucht
die
Prüfstelle,
ob
die
im
Monitoringkonzept
beschriebenen
internen
Kontrolltätigkeiten
wirksam
durchgeführt
werden.
DGT v2019
And
our
commitment
to
biodiversity
will
be
reflected
both
in
our
internal
and
external
activities.
Darüber
hinaus
werden
wir
uns
für
die
Artenvielfalt
in
Form
interner
wie
externer
Maßnahmen
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Variations
in
the
procedural
guarantees
which
accompany
internal
investigation
activities
have
been
observed.
Für
die
internen
Untersuchungen
sind
Verfahrensgarantien
vorgesehen,
die
sich
in
der
Praxis
unterschiedlich
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
Order’s
internal
activities
are
accompanied
by
simple
rituals
suited
to
each
occasion.
Die
internen
Aufgaben
des
Ordens
gehen
mit
einem
einfachen
und
den
jeweiligen
Umständen
entsprechenden
Ritual
einher.
WikiMatrix v1
The
first
ACCA
software
solutions
were
designed
to
make
the
internal
activities
faster
and
more
efficient.
Die
ersten
Software-Produkte
wurden
erstellt
um
die
internen
Tätigkeiten
schneller
und
effizienter
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
EU
also
explained
its
internal
legislation
and
activities
in
the
field
of
human
rights.
Die
EU
lieferte
auch
Erklärungen
zu
ihrer
internen
Gesetzgebung
und
ihren
Aktivitäten
im
Bereich
der
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1