Übersetzung für "Intermittent flow" in Deutsch
Intermittent
flow
neonatal
ventilation
may
be
associated
with
spikes
in
nitric
oxide
concentration.
Beatmungsgeräte
für
Neugeborene
mit
intermittierendem
Fluß
können
zu
Spitzen
in
der
Stickstoffmonoxid-Konzentration
führen.
EMEA v3
Intermittent
gas
flow
is
possible
through
the
valves
28
and
30
.
Durch
die
Ventile
28
und
30
ist
ein
intermittierender
Gasfluss
möglich.
EuroPat v2
The
nitric
oxide
delivery
system
for
intermittent
flow
ventilation
should
be
adequate
to
avoid
spikes
in
nitric
oxide
concentration.
Das
Stickstoffmonoxidabgabesystem
für
die
Beatmung
mit
intermittierendem
Fluss
sollte
Spitzen
in
der
Stickstoffmonoxidkonzentration
angemessen
verhindern.
ELRC_2682 v1
After
leaving
the
compressor
340,
hot
compressed
refrigerant
gas
flows
to
a
solenoid
valve
355
(labeled
Q)
located
downstream
from
the
compressor,
which
valve
355
is
for
opening
a
gate,
thereby
intermittently
dividing
the
refrigerant
flow
into
a
main
refrigerant
flow
F
2
and
an
intermittent
auxiliary
refrigerant
flow
F
1
.
Nach
dem
Verlassen
des
Kompressors
340
strömt
das
heiße,
komprimierte
Kühlmittelgas
zu
einem
dem
Kompressor
340
nachgeordneten
Magnetventil
355
(mit
Q
bezeichnet),
das
ein
Tor
öffnet,
durch
das
der
Kühlmittelstrom
intermittierend
in
einen
Hauptkühlmittelstrom
F
2
und
einen
intermittierenden
Nebenkühlmittelstrom
F
1
aufgeteilt
wird.
EuroPat v2
Located
downstream
from
gate
355
(and
downstream
from
reheat
coil
350)
is
a
condenser
coil
320,
through
which
condenser
coil
are
flowed
the
main
refrigerant
flow
F
2
and
any
intermittent
auxiliary
refrigerant
flow,
F
1,
e.g.,
as
illustrated.
An
einer
dem
Magnetventil
355
(und
der
Heizschlange
350)
nachgeordneten
Stelle
befindet
sich
eine
Verflüssigerschlange
320,
durch
die
der
Hauptkühlmittelstrom
F
2
und
jeder
intermittierende
Nebenkühlmittelstrom,
z.B.
der
Strom
F
1,
geleitet
werden,
wie
dargestellt
ist.
EuroPat v2
The
main
refrigerant
flow
and
the
intermittent
auxiliary
refrigerant
flow
are
together
flowed
back
from
unit
760
through
wall
784
within
tubing
789
b
to
the
condenser
coil
720
in
a
direction
shown
by
arrow
labeled
i
out,
and
the
refrigerant
is
thereby
re-condensed
to
the
liquid
state
in
the
condenser
coil
for
recirculation
through
unit
760
.
Der
Hauptkühlmittelstrom
und
der
intermittierende
Nebenkühlmittelstrom
werden
zusammen
von
der
Einheit
760
durch
die
Wand
784
innerhalb
des
Rohrsystems
789b
in
die
Richtung
des
Pfeils
i
out
zurück
zur
Verflüssigerschlange
720
geleitet,
wo
das
Kühlmittel
erneut
in
den
flüssigen
Zustand
kondensiert
wird,
um
erneut
durch
die
Einheit
760
zirkuliert
zu
werden.
EuroPat v2
The
gas
conduction
in
a
flow
channel
is
intermittent,
with
flow
intervals
and
flowless
intervals
alternating
at
equal
distances.
Die
Gasführung
in
einem
Strömungskanal
erfolgt
intermittierend,
wobei
Strömungsintervalle
und
strömungsfreie
Intervalle
in
gleichen
Abständen
wechseln.
EuroPat v2
The
meter
also
provides
an
added
25
percent
flow
capacity
over
and
above
the
maximum
flows
listed
for
intermittent
flow
demands.
Der
Zähler
bietet
auch
eine
zusätzliche
Durchflussleistung,
die
25
Prozent
über
den
Anforderungen
liegt,
die
für
intermittierende
Durchflüsse
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
de-rating-curve
is
valid
so
for
current,
which
continuing,
not
intermittent,
are
allowed
flow
through
each
contact
of
the
connector
at
the
same
time,
without
the
upper
one
valid
limit
temperature
will
be
exceeded.
Die
Derating-Kurve
gilt
daher
für
Ströme,
die
dauernd,
nicht
intermittierend,
durch
jedes
Kontaktelement
der
Steckverbindung
gleichzeitig
fließen
dürfen,
ohne
dass
die
obere
zulässige
Grenztemperatur
überschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
opening
28
is
situated
in
the
rotor-side
outer
cylinder
surface
72
of
the
sliding
bearing
and
is
arranged
so
that
the
acceptance
opening
28
is
aligned
with
the
transfer
opening
26
once
per
complete
rotation
of
the
pump
rotor
16,
so
that
an
intermittent
lubricant
flow
is
thereby
provided.
Die
Übernahmeöffnung
28
liegt
in
der
Gleitlager-Außenzylinderfläche
72
und
ist
derart
angeordnet,
dass
die
Übernahmeöffnung
28
während
jeder
vollen
Umdrehung
des
Pumpenrotors
16
einmal
mit
der
Übergabeöffnung
26
fluchtet,
so
dass
auf
diese
Weise
eine
intermittierender
Schmiermittel-Strom
realisiert
wird.
EuroPat v2
The
control
valve
(8)
is
switchable
to
produce
intermittent
or
continuous
flow,
so
as
to
clear
the
way
for
the
liquid
inert
gas
as
a
pressure-increasing
and
inertizing
medium.
Diese
Schaltung
kann
das
Regelventil
8
auf
intermittierenden
oder
auf
kontinuierlichen
Durchfluß
schalten,
um
den
Weg
für
das
CO
2
als
Druckerhöhungs-
und
Inertisierungsmedium
freizugeben.
EuroPat v2
The
compressed
air
can
thereby
be
fed
continuously
or
so
as
to
pulsate
or
intermittently,
whereby
a
continuous
or
pulsating
or
intermittent
marking
material
flow
is
discharged
accordingly
through
the
outlet
opening
20
.
Die
Druckluft
kann
dabei
stetig
oder
pulsierend
oder
intermittierend
zugeführt
werden,
wodurch
entsprechend
ein
stetiger
oder
pulsierender
oder
intermittierender
Markierungsmaterialstrom
durch
die
Auslassöffnung
20
ausgebracht
wird.
EuroPat v2