Übersetzung für "Interference control" in Deutsch
Transmission
of
radio
signals
that
cause
interference
with
the
control
of
other
boats
is
prohibited.
Das
Senden
von
Funksignalen,
die
die
Kontrolle
anderer
Boote
stört,
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
For
the
workers’
right
to
organize
themselves
without
government
interference
and
control.
Für
das
Recht
der
ArbeiterInnen
sich
selbst
zu
organisieren
ohne
Einmischung
und
Kontrolle
des
Staates.
ParaCrawl v7.1
Media
pluralism
and
freedom
is
one
of
the
EU's
fundamental
principles,
guaranteeing
the
freedom
to
express
opinions
and
to
receive
and
communicate
information
without
control,
interference
or
pressure
from
public
authorities.
Medienpluralismus
und
Medienfreiheit
sind
eines
der
Grundprinzipien
der
EU,
da
sie
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
garantieren
und
das
Recht
auf
Erhalt
und
Weitergabe
von
Informationen
ohne
Kontrolle,
Einmischung
oder
Druck
seitens
staatlicher
Stellen.
Europarl v8
An
analysis
of
those
initiatives
reveals
that
the
central
issue
of
including
'development'
as
one
of
the
external
dimensions
for
achieving
the
strategic
objectives
of
the
EU's
major
powers
(CFSP/ESDP),
which
is
tantamount
to
saying
the
promotion
of
'development'
as
an
instrument
for
interference
and
control
in
a
strategy
which,
significantly,
does
not
rule
out
'coercive
military
intervention'.
Eine
Analyse
dieser
Initiativen
enthüllt
das
Hauptanliegen
für
die
Einbeziehung
der
"Entwicklung"
als
eine
der
externen
Dimensionen
zur
Durchsetzung
der
strategischen
Ziele
der
großen
Mächte
in
der
EU
(GASP/ESVP),
was
gleichbedeutend
mit
der
Aussage
ist,
die
"Entwicklung"
als
ein
Instrument
zur
Einmischung
und
Kontrolle
bei
einer
Strategie
zu
fördern,
die
ganz
klar
"eine
Zwangsmaßnahmen
beinhaltende
militärische
Intervention"
nicht
ausschließt.
Europarl v8
To
avoid
this
interference,
CONTROLOC
Control
treatment
should
be
stopped
for
at
least
5
days
before
CgA
measurements
(see
section
5.1).
Um
diese
Auswirkung
zu
vermeiden,
sollte
die
Behandlung
mit
CONTROLOC
Control
mindestens
5
Tage
vor
den
CgA-Messungen
vorübergehend
abgesetzt
werden
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
To
avoid
this
interference,
Nexium
Control
treatment
should
be
stopped
for
at
least
5
days
before
CgA
measurements
(see
section
5.1).
Um
diese
Auswirkung
zu
vermeiden,
sollte
die
Behandlung
mit
Nexium
Control
mindestens
fünf
Tage
vor
den
CgA-Messungen
vorübergehend
abgesetzt
werden
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
To
avoid
this
interference,
PANTOLOC
Control
treatment
should
be
stopped
for
at
least
5
days
before
CgA
measurements
(see
section
5.1).
Um
diese
Auswirkung
zu
vermeiden,
sollte
die
Behandlung
mit
PANTOLOC
Control
mindestens
5
Tage
vor
den
CgA-Messungen
vorübergehend
abgesetzt
werden
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
To
avoid
this
interference,
PANTOZOL
Control
treatment
should
be
stopped
for
at
least
5
days
before
CgA
measurements
(see
section
5.1).
Um
diese
Auswirkung
zu
vermeiden,
sollte
die
Behandlung
mit
PANTOZOL
Control
mindestens
5
Tage
vor
den
CgA-Messungen
vorübergehend
abgesetzt
werden
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
Refers
to
systems
which
can
be
reasonably
expected
to
induce
display
and
control
interference.
Dieser
Grundsatz
ist
auf
Systeme
anwendbar,
bei
denen
vernünftigerweise
angenommen
werden
kann,
dass
sie
Anzeigen
und
Bedienteile
stören
können.
DGT v2019
Refers
to
systems
which
can
be
reasonably
foreseen
to
induce
display
and
control
interference.
Dieser
Grundsatz
ist
auf
Systeme
anwendbar,
bei
denen
vernünftigerweise
angenommen
werden
kann,
dass
sie
Anzeigen
und
Bedienteile
stören
können.
TildeMODEL v2018
Since
short
charge
times
require
very
high
peak
currents,
they
could
moreover
cause
the
lamp
to
emit
infrared
radiation,
which
could
lead
to
interference
with
remote
control
arrangements
operating
with
infrared
radiation.
Da
kurze
Ladezeiten
sehr
hohe
Spitzenströme
bedingen,
könnten
sie
die
Lampe
darüber
hinaus
zur
Emission
von
Infrarotstrahlung
anregen,
was
zu
Störungen
von
mit
Infrarotstrahlung
arbeitenden
Fernbedienungsanlagen
führen
könnte.
EuroPat v2