Übersetzung für "Interest deduction" in Deutsch

Now I have this interest deduction.
Jetzt habe ich dieses Interesse Abzug.
QED v2.0a
This deduction cannot be combined with the notional interest deduction.
Der Abzug darf nicht mit dem fiktiven Zinsabzug kombiniert werden.
CCAligned v1
What about the notional interest deduction?
Was ist mit dem fiktiven Zinsabzug?
ParaCrawl v7.1
For example, future growth in Social Security benefits or the home-mortgage-interest tax deduction could be scaled back for more affluent individuals, as progressive indexation, proposed by conservatives in the US, and the adjustment of mortgage-interest tax deductions in the United Kingdom, started during the Thatcher administration, attest.
So könnte man beispielswiese im Falle wohlhabender Personen künftige Erhöhungen der Leistungen aus der Sozialversicherung oder die steuerliche Abzugsfähigkeit von Hypothekenzinsen zurückfahren, wie die von den Konservativen in den USA vorgeschlagene progressive Indexierung sowie die in Großbritannien von der Regierung Thatcher in Angriff genommene Anpassung der Abzugsfähigkeit von Hypothekenzinsen zeigen.
News-Commentary v14
The total amount of special deductions, including the intra-group interest deduction, is capped at 50 % of the profits before taxes [6].
Der Gesamtbetrag spezieller Abzüge, einschließlich der Abzüge für konzerninterne Nettozinsen, darf 50 % des Gewinns vor Steuern nicht überschreiten [6].
DGT v2019
In the light of all the above considerations, the Commission takes the view that the intra-group interest deduction provided for in Act LXXXI of 1996 on Corporate Tax and Dividend Tax constitutes aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Unter Berücksichtigung oben stehender Erwägungen vertritt die Kommission den Standpunkt, dass der im Gesetz Nr. LXXXI aus dem Jahr 1996 über die Körperschaftssteuer und die Dividendensteuer festgelegte Abzug konzerninterner Zinserträge von der Steuerbemessungsgrundlage eine Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 des EG-Vertrags ist.
DGT v2019
Concerning the granting of aid through state resources, AmCham considers that in cross-border situations with inbound interest, the deduction of the interest is carried out by the affiliate located in the other country.
In Bezug auf die Frage der aus staatlichen Mitteln gewährten Beihilfe kann der AmCham zufolge in grenzüberschreitenden Fällen, in denen das ungarische Unternehmen der Zinsempfänger ist, der Zinsabzug von einem gebietsfremden verbundenen Unternehmen realisiert werden.
DGT v2019
Current Belgian rules provide that a notional interest deduction is granted for Belgian real estate and permanent establishments, while no deduction is granted for foreign real estate and permanent establishments.
Die derzeitigen belgischen Vorschriften ermöglichen einen solchen Abzug für belgische Immobilien und Betriebsstätten, nicht jedoch für ausländische Immobilien und Betriebsstätten.
TildeMODEL v2018
The European Commission has closed a formal investigation under EC Treaty state aid rules into a Hungarian tax scheme, which provided for interest deduction for companies belonging to one corporate group.
Die Europäische Kommission hat nach den Beihilfebestimmungen des EG-Vertrags ein förmliches Prüfverfahren zu einer ungarischen Steuerregelung eingestellt, in deren Rahmen Unternehmen, die ein- und demselben Konzern angehören, Zinsen steuerlich geltend machen konnten.
TildeMODEL v2018
This income tax saving from interest deduction, this is assuming that at that marginal tax rate, you can deduct the property tax and the interest on the debt.
Dieses Einkommen Steuerersparnis aus Zinsabzug ist diese der Annahme, dass bei dieser Grenzsteuersatz, können Sie den Vorsteuerabzug Grundsteuer und die Zinsen auf die Schulden.
QED v2.0a
The possibility of an interest deduction on the portion of their equity that exceeds the minimum requirement may be interesting for a wide range of companies.
Die Möglichkeit eines Zinsabzugs auf dem Teil des Eigenkapitals, der über der Mindestanforderung liegt, kann für ein breites Spektrum an Gesellschaften interessant sein.
ParaCrawl v7.1
The new interest deduction limitation rules may also be applied in respect of the period preceding the modification should the taxpayer decide to do so.
Nach eigener Wahl ist die Anwendung der neuen Regeln zur Begrenzung der Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen auch schon für den Zeitraum vor der Änderung möglich.
ParaCrawl v7.1
On 1 January 2019, new interest deduction limitation rules entered into force in Hungary following the adoption of the provisions of the ATAD I Directive.
Am 1. Januar 2019 treten im Ergebnis der Umsetzung der ATAD-Richtlinie in Ungarn neue Regeln zur Begrenzung der Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen in Kraft.
ParaCrawl v7.1
Corporation tax reforms mean, however, that the importance of the notional interest deduction is being further reduced, making this only a minor drawback.
Mit der Körperschaftssteuerreform wurde jedoch die Bedeutung des fiktiven Zinsabzugs weiter reduziert, so dass dieser Nachteil gering ist.
ParaCrawl v7.1
Unlike shares in an ordinary distribution bevek, you don't qualify for the notional interest deduction with a DRD bevek.
Bei einer DVE-Bevek profitieren Sie im Gegensatz zu Aktien in einer gewöhnlichen Bevek mit Ertragsausschüttung nicht vom fiktiven Zinsabzug.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the portion exceeding 30% of fiscal-year earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (EBITDA) or HUF 939,810,000 (EUR 3 million), i.e. the amount of the tax-base increase, is reduced, up to no more than the amount of the increase, by any unused interest deduction that accrued in previous fiscal years.
Der Teil, der 30% oder 939.810.000 HUF (3 Millionen EUR) des steuerbaren Ergebnisses vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen (EBITDA) übersteigt, also der Betrag der Erhöhung der Steuerbemessungsgrundlage, wird mit dem Teil des noch nicht berücksichtigten Abzugssatzes der früheren Steuerjahre – maximal bis zu dessen Höhe – gleichzeitig gesenkt.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the amount of the tax-base increase is reduced, up to no more than the amount of the increase, by any unused interest deduction that accrued in previous fiscal years.
Dieser Betrag der Erhöhung der Steuerbemessungsgrundlage wird mit dem Teil des noch nicht berücksichtigten Abzugssatzes der früheren Steuerjahre – maximal bis zu dessen Höhe – gleichzeitig gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Unlike shares in an ordinary distribution bevek, you don’t qualify for the notional interest deduction with a DRD bevek.
Bei einer DVE-Bevek profitieren Sie im Gegensatz zu Aktien in einer gewöhnlichen Bevek mit Ertragsausschüttung nicht vom fiktiven Zinsabzug.
ParaCrawl v7.1
This can be an option if the new interest deduction limitation rules might result in a more favourable tax base position for the taxpayer.
Das wäre beispielsweise eine Überlegung wert, wenn die neuen Regeln zur Begrenzung der Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen für den Steuerzahler eine günstigere Besteuerungsposition zur Folge hat.
ParaCrawl v7.1
As of 1 January 2019, as a result of Hungary adopting the provisions of Council Directive (EU) 2016/1164 of 12 July 2016 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market i.e. the ATAD I Directive, new interest deduction limitation rules entered into force in Hungary.
Am 1. Januar 2019 traten im Ergebnis der ungarischen Umsetzung der Bestimmungen der Richtlinie (EU) 2016/1164 des Rates vom 12. Juli 2016 mit Vorschriften zur Bekämpfung von Steuervermeidungspraktiken mit unmittelbaren Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts, d. h. der ATAD-Richtlinie in Ungarn neue Regeln zur Begrenzung der Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen in Kraft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

most interesting interest deduction deduct interest deductibility
for interest an interest interest deductible
the interesting interested