Übersetzung für "Interacting factors" in Deutsch
Different
interacting
factors
control
the
development
of
erosive
lesions.
Die
Entstehung
erosiver
Läsionen
wird
von
verschiedenen
miteinander
interagierenden
Faktoren
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
A
complex
inheritance
of
many
interacting
genetic
factors
cause
most
cases
of
autism.
Eine
komplexe
Vererbung
von
vielen
interagierenden
genetischen
Faktoren
verursacht
die
meisten
Fälle
von
Autismus.
ParaCrawl v7.1
Stroke
and
heart
attack
are
multifactorial
diseases
whose
genesis
is
characterised
by
many
interacting
risk
factors.
Schlaganfall
und
Herzinfarkt
sind
multifaktorielle
Erkrankungen,
deren
Genese
von
vielen
interagierenden
Risikofaktoren
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
Good
quality
of
life
does
not
depend
solely
on
economic
resources
but
is
the
product
of
many
interacting
factors,
valued
over
time.
Eine
gute
Lebensqualität
definiert
sich
nicht
nur
mithilfe
wirtschaftlicher
Ressourcen:
Gute
Lebensqualität
ist
das
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
gemessene
Ergebnis
vieler
Faktoren,
die
sich
gegenseitig
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
reform
in
the
different
countries
is
the
result
of
a
number
of
interacting
factors:
national
government
initiatives,
the
efforts
of
national
institutions,
and
the
support
of
the
international
community
–
in
particular
that
of
the
European
Union.
Die
Entwicklung
der
Reformen
in
den
einzelnen
Ländern
ist
das
Ergebnis
einer
Reihe
interagierender
Faktoren:
nationale
Initiativen
der
Regierungen,
Bemühungen
der
nationalen
Institutionen
und
Unterstützung
durch
die
internationale
Gemeinschaft
-
insbesondere
die
Europäische
Union.
TildeMODEL v2018
Various
interacting
factors
may
be
the
cause
of
the
geographical
variations
in
mortality
over
time
and
the
higher
death
rate
among
men.
Verschiedene
zusammenspielende
Faktoren
können
die
Ursachen
geographischer
Unterschiede
bei
der
Sterblichkeit
im
zeitlichen
Verlauf
sowie
bei
der
Über
sterblichkeit
der
Männer
sein.
EUbookshop v2
He
suggested
that
social
isolation
stress
and
discrimination
are
key
factors
interacting
with
basic
cognitive
functions
as
well
as
general
mental
health.
Er
benennt
Stresserfahrungen,
soziale
Isolation
und
Diskriminierung
als
wesentliche
Faktoren,
die
basale
kognitive
Funktionen
sowie
die
seelische
Gesundheit
generell
beeinflussen.
WikiMatrix v1
The
formation
of
the
strand
shell
depends
on
a
number
of
interacting
factors,
such
as,
casting
speed,
steel
temperature,
material,
strand
geometry,
submerged
outlet
shape,
conicality
of
the
mold
as
well
as
the
type
and
composition
of
the
slag-forming
lubricant
which
is
applied
on
the
meniscus
and
has
the
purpose
of
reducing
the
unavoidable
friction
between
the
strand
shell
and
the
mold.
Ihre
Ausbildung
hängt
von
einer
Reihe
zusammenwirkender
Faktoren
ab,
wie
bspw.
Gießgeschwindigkeit,
Stahltemperatur,
Werkstoff,
Stranggeometrie,
Tauchausgußform,
Konizität
der
Kokille
sowie
von
der
Art
und
Zusammensetzung
eines
schlackenbildenden
Schmiermittels,
das,
auf
den
Gießspiegel
aufgebracht,
die
unvermeidliche
Reibung
zwischen
Strangschale
und
Kokille
reduzieren
soll.
EuroPat v2
A
descriptive
model
is
proposed
in
which
on-shift
performance
is
seen
to
be
dependent
on
the
type
of
task,
type
of
shift
system,
and
type
of
person,
with
the
three
factors
interacting
via
the
worker's
various
circadian
rhythms.
Vorgeschlagen
wird
ein
deskriptives
Modell,
nach
dem
die
Schichtleistung
von
der
Aufgabenart,
der
Art
des
Schicht
systems
und
der
Persönlichkeit
des
Beschäftigten
abhängt,
wobei
die
drei
Faktoren
über
die
zirkadiane
Uhr
des
Beschäftigten
aufeinander
einwirken.
EUbookshop v2
As
illustrated
by
the
Sinner
Circle,
cleaning
combines
four
factors
interacting
in
variable
proportions:
Wie
durch
den
Sinnerschen
Kreis
dargestellt,
werden
bei
der
Reinigung
vier
voneinander
abhängige
Faktoren
in
variablem
Verhältnis
miteinander
kombiniert:
ParaCrawl v7.1
The
EU
Agencies
concluded
that
achieving
sustainable
work
depends
on
a
range
of
interacting
factors
from
different
policy
areas.
Die
EU-Agenturen
kommen
zu
dem
Ergebnis,
dass
die
Erreichung
einer
nachhaltigen
Arbeit
von
einer
Reihe
verschiedener
interagierenden
Faktoren
aus
verschiedenen
Politikbereichen
abhängt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
preferred
method
of
application
by
means
of
a
doctor
blade
or
cuvette,
the
desired
layer
thickness
can
be
set
by
suitable
selection
of
the
interacting
factors
of
feed
rate
of
the
carrier
strip,
viscosity
of
the
liquid
coating
compound,
specified
slit
width
of
the
doctor
blade
or
specified
distance
of
the
cuvette
from
the
surface
of
the
outside
of
the
carrier
strip
to
be
coated.
Im
Falle
der
bevorzugten
Applikationsweise
mittels
Rakel
oder
Küvette
kann
die
gewünschte
Schichtdicke
durch
entsprechende
Auswahl
der
zusammenwirkenden
Faktoren
Vorschubgeschwindigkeit
des
Trägerbandes,
Viskosität
des
flüssigen
Überzugsmittels,
definierte
Spaltbreite
des
Rakels
bzw.
definierter
Abstand
der
Küvette
von
der
Oberfläche
der
zu
beschichtenden
Trägerbandaußenseite
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Another
approach
would
be
the
modification
of
integrins,
such
as
for
example
CD49a
or
other
factors,
such
as
for
example
VCAM-1
or
factors
interacting
therewith.
Ein
anderer
Ansatz
wäre
die
Modifikation
von
Integrinen,
wie
zum
Beispiel
CD49a
oder
anderen
Faktoren,
wie
zum
Beispiel
VCAM-1
oder
damit
interagierender
Faktoren.
EuroPat v2
The
rolling
properties
of
the
rubber
compound
of
a
tyre
are
primarily
determined
by
three
interacting
factors
–
stiction
[grip],
rolling
resistance
and
mileage
[longevity]
.
Die
Laufeigenschaften
der
Gummimischung
eines
Reifens
werden
maßgeblich
durch
drei
wechselwirkende
Faktoren
bestimmt
–
Haftreibung
[Grip],
Rollwiderstand
und
Laufleistung.
ParaCrawl v7.1
The
three
Explosys
scientists
work
on
the
basis
that
even
seemingly
simple
problems
in
public
health
are
caused
by
complex,
interacting
factors
and
thus
require
customised
solutions.
Die
drei
Explosys
-Wissenschaftler
arbeiten
auf
der
Grundlage,
dass
auch
scheinbar
einfache
Probleme
in
der
öffentlichen
Gesundheit
durch
komplexe,
interagierende
Faktoren
verursacht
werden
und
somit
maßgeschneiderte
Lösungen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
different
interacting
factors
such
as
soil,
water,
climate,
flora
and
fauna
and,
to
an
important
extent
the
influences
of
man,
contributed
to
the
development
of
the
landscape
of
Texel.
Die
verschiedenen
aufeinander
einwirkenden
Faktoren,
wie
Boden,
Wasser,
Klima,
Flora
und
Fauna
und
in
wesentlichem
Maße
die
Einflüsse
des
Menschen
haben
die
Entwicklung
der
Landschaftvon
Texel
geholfen.
ParaCrawl v7.1
With
so
many
factors
interacting,
book
knowledge
alone
is
no
basis
for
a
knowledge
of
reality.
Wo
so
viele
Faktoren
in
Wechselwirkung
miteinander
stehen,
ist
das
Buchwissen
allein
keine
Basis
für
ein
Erkenntnis
der
Realität.
ParaCrawl v7.1
This
is
conditioned
by
many
interacting
factors,
such
as
the
good
and
bad
kamma
built
up
in
the
past
and
the
amount
of
effort
put
forth
now
and
in
the
future.
Dies
hängt
von
vielen
sich
gegenseitig
beeinflussenden
Faktoren
ab,
wie
z.B.
vom
guten
und
schlechten
Karma
aus
der
Vergangenheit
und
von
der
Summe
an
Bemühungen,
die
jetzt
und
in
Zukunft
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Corrosion
is
caused
by
a
number
of
different
factors
interacting,
i.e.
water,
metal
and
metal
surfaces
coupled
with
different
operation
and
installation
conditions.
Korrosionsvorgänge
werden
vom
Zusammenspiel
unterschiedlicher
Faktoren
verursacht,
das
sind
Wasser,
Werkstoff
und
Werkstoffoberfläche
sowie
Betriebs-
und
Installationsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
complex
and
dynamic
linkages
of
the
different
interacting
socio-economic
factors
within
a
megacity
is
crucial
for
a
successful
assessment
and
mitigation
of
its
socio-economic
vulnerability.
Die
Abschätzung
und
Reduzierung
der
sozioökonomischen
Vulnerabilität
gelingt
daher
nur
unter
Berücksichtigung
der
komplexen
Zusammenhänge
der
verschiedenen
sozioökonomischen
Faktoren,
welche
in
einer
Megastadt
zusammenwirken
und
sich
über
die
Zeit
verändern.
ParaCrawl v7.1
This
difference
presumably
relates
to
the
changing
balances
of
sex
hormones
and
appears
to
be
the
result
of
several
interacting
factors.
Dieser
Unterschied
hat
die
Beziehung
mit
den
sich
ändernden
Gleichgewichten
der
sexuellen
Hormone
offenbar
und,
es
scheint,
das
Ergebnis
einiger
zusammenwirkender
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Holistic
therapy
and
salutogenesis
do
not
focus
primarily
on
the
disease,
but
the
individual
people
including
interacting
factors
such
as
physiological
processes,
environmental
influences
and
nutrition.
Die
ganzheitliche
Therapie
und
Salutogenese
stellen
nicht
primär
die
Erkrankung,
sondern
den
individuellen
Menschen
samt
in
Wechselwirkung
stehenden
Faktoren
wie
physiologische
Prozesse,
Umwelteinflüsse
oder
Ernährung
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
For
the
shift
in
gender
relations
in
a
society
and
the
endangering
of
traditional
(male)
gender
identities
can,
when
interacting
with
other
factors,
increase
the
risk
of
armed
conflicts.
Denn
die
Verschiebung
von
Geschlechterbeziehungen
in
einer
Gesellschaft
und
die
Gefährdung
traditioneller
(männlicher)
Geschlechteridentitäten
kann
im
Zusammenspiel
mit
anderen
Faktoren
das
Risiko
für
bewaffnete
Konflikte
steigern.
ParaCrawl v7.1
All
these
powerful
factors,
interacting
within
a
very
complex
system
as
the
atmosphere,
makes
the
role
of
CO
2
as
the
main
driving
force
behind
the
global
warming,
each
day
more
insignificant
and
meaningless.
All
diese
starken
Faktoren,
die
in
einem
sehr
komplexen
System
als
Atmosphäre
zusammenwirken,
machen
die
Rolle
von
CO
2
als
Hauptantriebskraft
für
die
globale
Erwärmung
jeden
Tag
bedeutungsloser
und
bedeutungsloser.
ParaCrawl v7.1
The
separation
of
cortex
and
endodermis
in
the
roots
is
mediated
by
three
co-expressed
and
interacting
transcription
factors,
named
HORT-ROOT
(SHR),
SCARECROW
(SCR)
and
JACKDAW
(JKD).
Die
Unterteilung
in
Kortex
und
Endodermis
wird
in
den
Wurzeln
durch
drei
gleichzeitig
exprimierte
und
interagierende
Transkriptionsfaktoren
reguliert
(HORT-ROOT
(SHR),
SCARECROW
(SCR)
und
JACKDAW
(JKD)).
ParaCrawl v7.1