Übersetzung für "Intentional wrong" in Deutsch
Of
course,
you
know
Barbara's
texts,
and
your
reproach
is
nothing
but
an
intentional
wrong
claim
to
discredit
Barbara
in
front
of
the
whole
world.
Natürlich
kennen
Sie
Barbaras
Texte,
und
Ihr
Vorwurf
ist
nichts
anderes
als
eine
absichtlich
falsche
Behauptung,
um
Barbara
Rogers
vor
aller
Welt
zu
diskreditieren.
ParaCrawl v7.1
A
preacher
with
the
wrong
intentions
could
have
a
field
day
with
him
right
now.
Ein
Prediger
mit
unlauteren
Absichten
hätte
leichtes
Spiel
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
If
the
intent
is
wrong,
it
is
better
not
to
attend.
Wenn
die
Absicht
falsch
ist,
ist
es
besser,
nicht
daran
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
history
of
doing
the
well-intentioned
wrong
thing
when
it
comes
to
her.
Ich
habe
früher
schon
mit
besten
Absichten
das
Falsche
getan,
wenn
es
um
sie
ging.
OpenSubtitles v2018
And
secondly
I
don't
want
to
draw
the
intention
of
the
wrong
people
into
my
direction
anymore.
Und
zweitens
möchte
ich
nicht
mehr
die
Aufmeksamkeit
der
falschen
Menschen
in
meine
Richtung
lenken.
ParaCrawl v7.1
However,
I
would
like
to
make
it
abundantly
clear
that
our
final
target
is
to
work
together
with
the
European
Commission
to
ensure
that
the
Schengen
area
is
fully
operational
and
that
it
works
in
the
best
interests
of
our
citizens,
without
giving
free
reign
to
those
with
the
wrong
intentions.
Auf
jeden
Fall
möchte
ich
jedoch
grundsätzlich
klarstellen,
dass
es
unser
Ziel
ist,
mit
der
Europäischen
Kommission
zusammenzuarbeiten,
damit
sichergestellt
ist,
dass
das
Schengener
Abkommen
im
Interesse
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger
und
ohne
dass
Zeitgenossen
mit
unlauteren
Absichten
es
missbrauchen
können,
reibungslos
funktioniert.
Europarl v8
It
is
being
proposed
that
employers'
contributions
be
reduced,
but
in
our
case
those
reductions
would
result
from
wrong
intentions.
Wenn
eine
Senkung
der
Arbeitgeberbeiträge
vorgeschlagen
wird,
kämen
sie
in
unserem
Fall
aus
der
falschen
Richtung.
Europarl v8
Since
the
adequate
compensation
of
victims
of
oil
spills
does
not
necessarily
provide
sufficient
disincentives
for
individual
operators
in
the
seaborne
oil
trade
to
act
diligently,
a
separate
provision
is
needed
providing
for
financial
penalties
to
be
imposed
on
any
person
who
has
contributed
to
an
incident
by
his
wrongful
intentional
or
grossly
negligent
acts
or
omissions.
Da
die
angemessene
Entschädigung
der
durch
Ölunfälle
Geschädigten
allein
nicht
ausreicht,
um
einzelne
am
Erdöltransport
zur
See
beteiligte
Unternehmen
zur
Anwendung
der
nötigen
Sorgfalt
zu
veranlassen,
sind
darüber
hinaus
Geldstrafen
für
alle
Personen
vorzusehen,
die
durch
rechtswidrige
vorsätzliche
oder
grob
fahrlässige
Handlungen
oder
Unterlassungen
zu
einem
Ereignis
beigetragen
zu
haben.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
lay
down
a
system
for
financial
penalties
to
be
imposed
on
any
person
who
has
been
found
by
a
court
of
law
to
have
contributed
by
his
wrongful
intentional
or
grossly
negligent
acts
or
omissions
to
an
incident
causing
or
threatening
to
cause
oil
pollution
in
an
area
referred
to
in
Article
2,
paragraph
1.
Die
Mitgliedstaaten
legen
ein
System
fest,
nach
dem
jede
Person,
die
von
einem
Gericht
für
schuldig
befunden
wurde,
durch
rechtswidrige
vorsätzliche
oder
grob
fahrlässige
Handlungen
oder
Unterlassungen
zu
einem
Ereignis
beigetragen
zu
haben,
das
in
einem
in
Artikel
2
Absatz
1
genannten
Gebiet
zu
Ölverschmutzung
führte
oder
zu
führen
drohte,
mit
einer
Geldstrafe
belegt
wird.
TildeMODEL v2018
This
is
a
very
great
blessing
of
Kaliyuga
that
this
light
can
come
and
as
soon
as
this
light
comes
then
no
one
can
even
touch
you
with
the
wrong
intentions,
no
one
can
trouble
you,
no
one
can
kill
you,
no
one
can
snatch
anything
from
you.
Dies
ist
ein
sehr
großer
Segen
von
Kaliyuga,
dass
dieses
Licht
kommen
kann,
und
sobald
dieses
Licht
erscheint,
dann
sich
euch
niemand
aus
falschen
Beweggründen
nähern,
niemand
kann
euch
belästigen,
niemand
kann
euch
töten,
niemand
kann
euch
etwas
wegnehmen.
ParaCrawl v7.1