Übersetzung für "Intentional act" in Deutsch

Dies ist ein vorsätzlicher, spekulativer Akt von Überschreitung der Machtbefugnis.

Da aber eine vorsätzliche Handlung des Betriebsinhabers vorliegt, muss die Toleranz sehr niedrig gesetzt werden.

Kamma: Absichtliche Handlung, die Früchte trägt in Form von Zuständen von Werden und Geburt.

Dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Unmöglichkeit vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt hat.

Die Kürzungen der Zahlungen müssen danach gestaffelt werden, ob die Zuwiderhandlung vorsätzlich erfolgte oder nur auf eine Nachlässigkeit zurückzuführen ist.

Fachkräfte des US-amerikanischen NTSB hingegen kamen zu dem Schluss, dass einer der beiden Piloten (wahrscheinlich der Kapitän selbst) die Boeing mit Absicht hatte abstürzen lassen.

Artikel 3 des vorerwähnten Richtlinienvorschlags, der die Bestimmungen von Artikel 1 des Übereinkommens vom 26. Juli 1995 übernimmt, definiert den Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften im Zusammenhang mit Ausgaben als "jede vorsätzliche Handlung oder Unterlassung betreffend die Verwendung oder Vorlage falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen mit der Folge, dass Mittel aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften oder aus den Haushalten, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden, unrechtmäßig erlangt oder zurückbehalten werden, das Verschweigen einer Information unter Verletzung einer spezifischen Pflicht mit derselben Folge, die missbräuchliche Verwendung solcher Mittel zu anderen Zwecken als denen, für die sie ursprünglich gewährt worden sind".

Weiters sollten wir Buddhas Anweisungen an seinen Sohn, Rahula beherzigen, welche unsere grundlegende Verantwortung, mit all unseren bewußten Handlungen jeder Art, behandelt.

Es beschreibt einfach ein Naturgesetz, dass jede bewusste Handlung eine entsprechende Wirkung hervorbringen wird, wenn die Bedingungen dafuer gegeben sind.

Der vorstehende Satz gilt nicht, wenn die Haftung oder der Schaden durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Seiten AMPLEXOR ausgelöst bzw. verursacht wurde.

In dieser Hinsicht habe ich mich gefreut, daß eine Resolution der Parlamentarischen Versammlung des Europarates im Januar letzten Jahres das Verbot der Euthanasie gefordert hat im Sinne vorsätzlicher Tötung eines abhängigen Menschen durch eine Tat oder Unterlassung.

Die Steuerung des Transmissionsgrads und/ oder der Farbigkeit der Änderungsschicht kann durch eine gewollte Handlung eines Benutzers erfolgen, z. B. durch Biegen einer piezoelektrischen Energiequelle oder Betätigen eines Tasters mit einer dadurch ausgelösten Beaufschlagung der Änderungsschicht mit einer elektrischen Spannung, oder ohne absichtliches Zutun eines Benutzers durch Einflüsse aus der Umgebung ausgelöst werden, z. B. durch unbewusstes Passieren eines RF-Feldes (RF = Radio Frequency) oder durch Einfall von Licht auf eine Solarzelle mit einer dadurch ausgelösten Beaufschlagung der Änderungsschicht mit einer elektrischen Spannung bzw. dem dadurch entstehenden elektrischen oder elektromagnetischen Feld.

Eine einmal aktivierte Ansauganordnung bleibt vielmehr eingeschaltet, bis sie durch eine bewußte Handlung des Monteurs wieder ausgeschaltet wird.

Zum Ausschalten der Ansauganordnung ist allerdings immer eine bewußte Handlung erforderlich, indem der Monteur den Schieber beim Abstellen des Gerätes in seine Ausschaltposition zurückschieben muß.

Für Missverständnisse, Schäden, Verzögerungen oder nicht einwandfreiem Eingehen von Bestellungen und Mitteilungen infolge des Gebrauchs von Internet oder anderer Kommunikationsmittel im Verkehr zwischen Ihnen und dem Verkäufer oder zwischen Verkäufer und Dritten, soweit diese sich auf die Beziehung zwischen Ihnen und dem Verkäufer beziehen, ist der Verkäufer nicht haftbar, es sei denn dass Sprache von Absicht oder fahrlässiger Schuld sein sollte.

Der bekannte indische Journalist Sandhya Jain schrieb: "Die Karikaturen waren eine beabsichtigt respektlose Handlung der politischen Christenheit, die von den europäischen und amerikanischen Eliten verübt wurde."

15.2Ungeachtet der sonstigen relevanten Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen können wir nur dann für Schäden und/oder Verluste haftbar gemacht werden, wenn der Käufer nachweist, dass der Schaden und/oder Verlust die Folge einer vorsätzlichen Handlung oder Unterlassung oder grober Fahrlässigkeit unsererseits ist.

Sie erkennen hiermit an, dass der Lizenzgeber vom jeweiligen Software-Store verlangen kann, alle nicht genehmigten Transaktionen – unabhängig vom Zeitpunkt (ob vergangen oder bevorstehend) der nicht genehmigten Transaktion – zu verhindern, auszusetzen, zu beenden, zu unterbrechen oder rückgängig zu machen, wenn er einen Verdacht hat auf oder Beweise für Betrug, Verstöße gegen diese Vereinbarung, Verstöße gegen geltendes Recht bzw. geltende Vorschriften oder vorsätzliche Handlungen, die in irgendeiner Weise das Ziel oder die Auswirkung bzw. die mögliche Auswirkung haben, einen Eingriff in den Betrieb der Software vorzunehmen.

In diesen Diskussionen haben wir hypothetisiert, dass es so etwas wie eine absichtliche Handlung, etwas Gutes zu formen, doch ohne dabei das Maß zu definieren, sein könnte .

Patente auf Standards zu erlauben ist folglich eine absichtliche Maßnahme, um bestimmten Parteien Monopole auf Standards zu gewähren, einschließlich des Rechts, die Implementation durch andere zu unterbinden.

Die in diesem Artikel enthaltenen Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn der Schaden auf Vorsatz und/oder Vorsatz seitens der Geschäftsleitung von EDS oder ihrem Führungspersonal zurückzuführen ist.

Im Grunde bin ich überzeugt, dass die sogenannte “zufällige”, “mutwillige” Zerstörung der neurussischen industriellen, ökonomischen, wissenschaftlichen und kulturellen Infrastruktur ein bewusster Akt hasserfüllter Rache ist, ähnlich dem wie die Anglozionisten immer zum Mord an Zivilisten übergehen wenn es nicht gelingt, die militärischen Kräfte zu besiegen (man erinnere sich an die Beispiele von Jugoslawien und Libanon).