Übersetzung für "Intended usage" in Deutsch
Into
the
formulation
should
be
shown
by
experimental
results
to
be
optimum
for
the
intended
usage.
Große,
für
Klinik
zwecke
vorgesehene
Behältnisse
erfordern
unter
Umständen
strengere
Prüfungen.
EUbookshop v2
Therefore
we
must
match
the
category
to
the
intended
usage.
Deshalb
müssen
wir
die
Kategorie
an
den
jeweiligen
Einsatzzweck
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
optimum
coating
is
determined
both
by
the
intended
usage
conditions
and
economic
considerations.
Was
die
optimale
Beschichtung
ist,
hängt
von
Verwendungszweck
und
wirtschaftlichen
Überlegungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
the
intended
usage,
it
is
possible
to
provide
a
hot-water
heater,
not
shown,
in
the
heat
exchanger.
Je
nach
Anwendung
besteht
die
Möglichkeit,
in
dem
Wärmetauscher
einen
nicht
veranschaulichten
Brauchwasserwärmer
vorzusehen.
EuroPat v2
Our
media
can
be
downloaded
under
various
license
agreements,
depending
on
the
usage
intended.
Unsere
Medien
können
unter
verschiedenen
Lizenzvereinbarungen
heruntergeladen
werden,
abhängig
von
der
beabsichtigten
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
The
endoscope
can
be
constructed,
depending
on
the
intended
usage,
to
be
rigid,
semi-rigid
or
flexible.
Das
Endoskop
kann,
je
nach
vorgesehener
Anwendung,
starr,
halbstarr
oder
flexibel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
dimensioning
of
the
disk
and
sleeve
according
to
the
invention
corresponds
to
the
intended
usage
and
the
usual
standards.
Die
Dimensionierung
der
erfindungsgemäßen
Scheibe
und
Hülse
entspricht
dem
Einsatzzweck
und
den
üblichen
Normen.
EuroPat v2
Depending
on
the
implementation
or
the
intended
usage
the
layers
5
are
of
corresponding
thickness.
Je
nach
Ausführung
oder
auch
Einsatzzweck
werden
die
Lagen
5
mit
entsprechender
Dicke
ausgeführt.
EuroPat v2
To
download
the
latest
driver
available,
review
the
information
per
your
intended
usage.
Um
den
neuesten
verfügbaren
Treiber
herunterzuladen,
überprüfen
Sie
die
Informationen
nach
Ihrer
beabsichtigten
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
"Intended
Usage"
and
"Registrant
Type"
using
the
drop
down
menus.
Geben
Sie
über
die
Dropdown-Menüs
Ihren
"Nutzungszweck"
und
den
"Registrierenden-Typ"
ein.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
have
to
enter
an
"Intended
Usage"
when
registering
a
.US
domain?
Warum
muss
ich
einen
"Nutzungszweck"
eingeben,
wenn
ich
eine
.US-Domain
registriere?
ParaCrawl v7.1
According
to
our
results,
for
the
most
part,
the
intended
generation-spanning
usage
transpired
not
to
be
goal-directed.
Die
zumeist
angestrebte
generationenübergreifende
Nutzung
hat
sich
nach
unseren
Ergebnissen
als
derzeit
nicht
zielführend
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
All
Participant
States
(PS)
can
exchange,
on
a
voluntary
basis,
information
that
will
enhance
transparency
and
will
assist
in
developing
common
views
of
the
risks
associated
with
the
transfer
of
materials
intended
for
military
usage
Alle
teilnehmenden
Staaten
können
auf
freiwilliger
Basis
Informationen
austauschen,
die
die
Transparenz
erhöhen
und
zur
Entwicklung
einer
gemeinsamen
Meinung
bezüglich
der
Risiken
beitragen,
die
mit
dem
Transfer
von
Material
mit
beabsichtigter
militärischer
Nutzung
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
All
participating
States
(PS)
can
exchange,
on
a
voluntary
basis,
information
that
will
enhance
transparency
and
will
assist
in
developing
common
views
of
the
risks
associated
with
the
transfer
of
materials
intended
for
military
usage
Alle
teilnehmenden
Staaten
können
auf
freiwilliger
Basis
Informationen
austauschen,
die
die
Transparenz
erhöhen
und
zur
Entwicklung
einer
gemeinsamen
Meinung
bezüglich
der
Risiken
beitragen,
die
mit
dem
Transfer
von
Material
mit
beabsichtigter
militärischer
Nutzung
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
A
defined
subset
of
the
entire
specification
combined
with
rules,
tailored
to
the
intended
usage
of
the
transfer
data.
Ein
festgelegter
Teil
der
Gesamtbeschreibung,
ergänzt
durch
Regelungen,
der
auf
die
beabsichtigte
Nutzung
der
Übertragungsdaten
zugeschnitten
ist.
DGT v2019
Depending
on
the
intended
usage
of
the
data,
the
quality
(precision)
and
amount
of
data,
as
well
as
the
availability
of
data
analysis
tools,
it
may
be
decided
(and
sometimes
well
justified)
to
stop
the
data
analysis
at
this
stage
and
simply
read
the
key
figures
EC50
and
EC10
(and/or
EC20)
from
the
eye
fitted
curve
(also
see
section
below
on
stimulatory
effects).
Abhängig
von
der
beabsichtigten
Verwendung
der
Daten,
der
Qualität
(Genauigkeit)
und
dem
Umfang
der
Daten
sowie
von
der
Verfügbarkeit
von
Werkzeugen
zur
Analyse
der
Daten
kann
(gelegentlich
durchaus
berechtigt)
entschieden
werden,
die
Datenanalyse
in
diesem
Stadium
zu
beenden
und
einfach
die
wesentlichen
Werte
für
EC50
und
EC10
(und/oder
EC20)
aus
der
nach
visueller
Interpolation
erstellten
Kurve
abzulesen
(siehe
auch
folgender
Abschnitt
zu
stimulierenden
Auswirkungen).
DGT v2019
Into
the
formulation
should
be
shown
by
experimental
results
to
be
optimum
for
the
Intended
usage.
Es
muß
mit
experimentellen
Ergebnissen
belegt
werden,
daß
die
Konzentration
der
in
der
Formulierung
enthaltenen
Zusatzstoffe
für
den
vor
gesehenen
Gebrauch
optimiert
¡st.
EUbookshop v2
Effective
asthese
masks
may
be,
they
are
intended
forsingle
usage
and
must
be
replaced
every4
hours.
Obwohl
diese
Masken
sehr
wirksam
sind,
sind
sie
ebenfalls
nur
für
den
einmaligen
Gebrauch
bestimmt
und
müssen
alle
vier
Stunden
erneuert
werden.
EUbookshop v2
On
account
of
the
modular
structure
of
the
wire
connector
of
heating
cable
connecting
section
1,
power
cable
connecting
section
5,
and
cube
80,
which
are
firmly
connected
with
one
another
during
manufacture,
a
plurality
of
wire
connectors
can
be
produced
in
adaptation
to
the
respectively
intended
usage.
Durch
den
modularen
Aufbau
des
Leitungsverbinders
aus
Heizkabelanschlußteil
1,
Netzkabelanschlußteil
5
und
Kubus
80,
welche
in
der
Herstellung
fest
miteinander
verbunden
werden,
läßt
sich
eine
Vielzahl
von
an
den
jeweiligen
Verwendungszweck
angepaßten
Leitungsverbindern
herstellen.
EuroPat v2
The
characteristics
of
the
layer
substance,
which
in
all
cases
must
be
very
oxygen-transparent,
may
be
selected
according
to
the
intended
usage.
Die
Eigenschaften
des
Schichtmaterials,
das
in
allen
Fällen
gut
sauerstoffdurchlässig
sein
muss,
können
je
nach
dem
vorgesehenen
Verwendungszweck
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
intended
usage
of
the
product
the
distillation
residues
containing
the
target
product
can
be
used
directly
for
further
synthesis
steps
or
are
alternatively
subjected
to
superfractionation.
Abhängig
vom
jeweiligen
Verwendungszweck
kann
der
das
Zielprodukt
enthaltende
Destillationsrückstand
direkt
für
weitere
Syntheseschritte
verwendet
werden
oder
aber
auch
einer
Feindestillation
unterworfen
werden.
EuroPat v2
Ready-made
diapers
intended
for
single
usage,
so-called
disposable
diapers,
are
put
on
the
market
rectangularly
folded
and
packed
individually
in
stacks
of,
for
instance,
50
piece.
Konfektionierte,
zum
einmaligen
Gebrauch
bestimmte
sogenannte
Wegwerfwindeln
gelangen
etwa
rechteckig
gefaltet
und
einzeln
in
Stapeln
zu
beispielsweise
50
Stück
verpackt
in
den
Verkehr.
EuroPat v2