Übersetzung für "Intelligence sharing" in Deutsch
It
will
foster
intelligence
sharing
amongst
the
Agencies.
Zudem
wird
der
Austausch
von
Erkenntnissen
zwischen
den
Agenturen
gefördert.
TildeMODEL v2018
Both
nations
are
also
actively
involved
in
detailed
and
extensive
tactical
and
strategic
intelligence
sharing.
Beide
Staaten
betreiben
den
Austausch
von
detaillierten
und
weitreichenden
Informationen
der
taktischen
und
strategischen
Aufklärung.
Wikipedia v1.0
The
Parties
shall
cooperate
with
a
view
to
dismantling
the
transnational
criminal
networks
involved
in
drug
trafficking,
inter
alia,
through
the
exchange
of
information
and
intelligence,
training
or
sharing
of
best
practices,
including
special
investigative
techniques.
Die
Vertragsparteien
arbeiten
zusammen,
um
unter
anderem
durch
den
Austausch
von
Informationen
und
Erkenntnissen,
durch
Ausbildung
oder
durch
den
Austausch
bewährter
Methoden,
einschließlich
spezieller
Ermittlungstechniken,
transnationale
kriminelle
Netze,
die
am
Drogenhandel
beteiligt
sind,
zu
zerschlagen.
DGT v2019
The
fact
that
the
finalisation
of
the
details
has
been
held
up
by
wrangling
over
intelligence
sharing
between
NATO
and
the
EU
is
said
to
be
purely
a
technical
issue.
Die
Tatsache,
dass
eine
Einigung
über
Detailfragen
durch
Streitigkeiten
zwischen
der
NATO
und
der
EU
über
die
gemeinsame
Nutzung
geheimdienstlicher
Informationen
verzögert
wurde,
wird
als
rein
technischer
Aspekt
bewertet.
Europarl v8
The
Commission
does
not
have
the
facility
of
intelligence-sharing,
nor
should
it
have,
in
my
opinion.
Die
Kommission
verfügt
nicht
über
die
Möglichkeiten
für
einen
Informationsaustausch
und
sollte
dies
meiner
Meinung
nach
auch
nicht.
Europarl v8
And,
in
South
Korea,
our
Strategic
Alliance
2015
agreement
charts
a
course
for
the
future
across
a
range
of
fronts,
including
cooperation
in
space
and
cyberspace,
intelligence
and
information
sharing,
and
command
arrangements.
Und
im
Hinblick
auf
Südkorea
gibt
unser
Abkommen
Strategische
Allianz
2015
den
zukünftigen
Kurs
in
etlichen
Bereichen
vor,
wie
etwa
die
Zusammenarbeit
in
Weltraum
und
Cyberspace
sowie
auf
den
Gebieten
Nachrichtenwesen,
Informationsaustausch
und
Kommandoregelungen.
News-Commentary v14
The
new
Franco-German
push
for
an
intelligence-sharing
agreement
with
the
US
is
probably
difficult
to
put
into
practice,
especially
considering
that
spy
services
operating
around
the
world
are
not
always
fully
controllable.
Ein
umfassender
Vertrag
über
den
Austausch
nachrichtendienstlicher
Erkenntnisse
mit
den
USA,
auf
den
Frankreich
und
Deutschland
neuerdings
drängen,
dürfte
in
die
Praxis
schwer
umzusetzen
sein,
insbesondere
wenn
man
bedenkt,
dass
sich
weltweit
operierende
Nachrichtendienste
nie
vollständig
kontrollieren
lassen.
News-Commentary v14
In
recent
years,
intelligence
sharing
has
stymied
countless
terrorist
plots
by
Islamist
extremists
and
far-right
groups.
In
den
letzten
Jahren
wurden
dank
der
Weitergabe
nachrichtendienstlicher
Erkenntnisse
zahllose
terroristische
Anschlagspläne
islamistischer
Extremisten
und
rechtsextremer
Gruppen
vereitelt.
News-Commentary v14
Intelligence
sharing
requires
mutual
trust,
but
the
alliances
that
once
provided
the
basis
for
trust
are
under
increasing
strain.
Die
Weitergabe
nachrichtendienstlicher
Erkenntnisse
erfordert
gegenseitiges
Vertrauen,
doch
die
Bündnisse,
die
einst
die
Grundlage
für
dieses
Vertrauen
boten,
sind
zunehmenden
Belastungen
ausgesetzt.
News-Commentary v14
That
ballot,
however,
is
already
having
an
international
impact,
in
part
because
South
Korea’s
failure
to
ratify
an
important
new
intelligence-sharing
treaty
with
Japan
is
widely
seen
as
a
result
of
campaign
politics.
Sie
hat
bereits
jetzt
internationale
Auswirkungen
–
unter
anderem
darum,
weil
die
politischen
Kampagnen
als
Grund
für
das
Scheitern
Südkoreas
bei
dem
Versuch,
einen
wichtigen
neuen
Vertrag
zur
gemeinsamen
Nutzung
geheimdienstlicher
Informationen
mit
Japan
abzuschließen,
gesehen
wird.
News-Commentary v14
Israel
recently
became
the
first
country
to
conclude
an
Individual
Cooperation
Program
with
NATO,
through
which
it
conducts
an
ongoing
strategic
dialogue
with
the
Alliance
covering
a
wide
array
of
areas,
including
terrorism,
intelligence
sharing,
nuclear
proliferation,
procurementand
logistics,
and
rescue
operations.
Israel
wurde
vor
Kurzem
das
erste
Land,
das
ein
individuelles
Kooperationsprogramm
mit
der
Nato
abschloss,
in
dessen
Rahmen
es
einen
ständigen
Dialog
mit
dem
Bündnis
über
ein
breites
Spektrum
an
Themen
führt,
z.
B.
Terrorismus,
die
gemeinsame
Nutzung
nachrichtendienstlicher
Informationen,
die
Verbreitung
von
Kernwaffen,
Beschaffung
und
Logistik
sowie
Rettungseinsätze.
News-Commentary v14
There
are
other
issues
on
the
US-Mexican
agenda,
of
course,
ranging
from
intelligence
sharing
and
counter-terrorism
to
regional
crises
such
as
Venezuela,
Nicaragua,
and
possibly
Cuba.
Natürlich
stehen
auch
andere
Themen
auf
der
US-mexikanischen
Agenda,
angefangen
beim
Austausch
von
Informationen
und
bei
der
Terrorismusbekämpfung,
bis
hin
zu
regionalen
Krisen
wie
Venezuela,
Nicaragua
und
möglicherweise
Kuba.
News-Commentary v14
Only
close
civilian
cooperation
in
intelligence
sharing,
police
work
across
borders,
tracing
financial
flows,
and
working
to
pre-clear
cargo
manifests
and
passenger
lists
can
cope
with
such
a
threat.
Nur
eine
enge
zivile
Kooperation
-
durch
Weitergabe
von
geheimdienstlichen
Erkenntnissen,
grenzübergreifende
polizeiliche
Zusammenarbeit,
die
Zurückverfolgung
von
Kapitalflüssen
und
gemeinsame
Bemühungen
zur
Vorabüberprüfung
von
Ladungsverzeichnissen
und
Passagierlisten
-
kann
einer
solchen
Bedrohung
wirksam
begegnen.
News-Commentary v14
Council
Joint
Action
97/372/JHA
aimed
to
increase
information
and
intelligence
sharing
among
customs
authorities
and
other
law
enforcement
authorities,
in
particular
on
drugs.
Mit
der
Gemeinsamen
Maßnahme
97/372/JI
des
Rates
sollte
der
Austausch
von
Informationen
und
Erkenntnissen
zwischen
Zollbehörden
und
anderen
Strafverfolgungsbehörden
insbesondere
in
Bezug
auf
Drogen
verstärkt
werden.
DGT v2019
Sharing
intelligence,
including
greater
collaboration
with
academia,
will
benefit
trade
across
the
EU.
Der
Austausch
von
Informationen,
einschließlich
einer
verstärkten
Zusammenarbeit
mit
den
Hochschulen,
wird
dem
Handel
in
der
gesamten
EU
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
Better
intelligence
sharing,
cooperation
and
investment
opportunities,
reduced
costs
and
better
access
to
funding,
through
technology
and
knowledge
transfer
will
enhance
growth.
Ein
besserer
Informationsaustausch,
Kooperations-
und
Investitionsmöglichkeiten,
geringere
Kosten
und
ein
besserer
Zugang
zu
Finanzmitteln
im
Wege
des
Technologie-
und
Wissenstransfers
werden
das
Wachstum
stärken.
TildeMODEL v2018