Übersetzung für "Integral structure" in Deutsch
Photographic
film
units
with
integral
structure
of
the
above-mentioned
type
are
already
known.
Photographische
Filmeinheiten
mit
integralem
Aufbau
vorgenannter
Art
sind
bereits
bekannt.
EuroPat v2
The
smaller
the
value
of
this
correlation
factor
the
better
is
the
integral
structure.
Je
kleiner
der
Wert
dieses
Korrelationsfraktors
ist,
desto
besser
ist
die
Integralstruktur.
EuroPat v2
The
lower
the
value
of
this
correlation
factor,
the
better
the
integral
structure.
Je
kleiner
der
Wert
dieses
Korrelationsfraktors
ist,
desto
besser
ist
die
Integralstruktur.
EuroPat v2
The
seat
upholstery
carrier
can
also
be
produced
by
an
integral
shell
structure.
Ebenso
kann
der
Sitzpolsterträger
durch
eine
einstückige
Schalenstruktur
realisiert
werden.
EuroPat v2
According
to
the
design
described
above,
this
integral
structure
is
preferably
designed
in
a
U-shaped
manner.
Gemäß
der
oben
beschriebenen
Ausgestaltung
ist
diese
integrale
Struktur
vorzugsweise
U-förmig
ausgebildet.
EuroPat v2
Where
blowing
agents
are
used,
it
is
possible
to
produce
cellular
polyurethanes
which
may
show
an
integral
skin
structure.
Bei
Mitverwendung
von
Treibmitteln
können
zellige
Polyurethane
hergestellt
werden,
die
gegebenenfalls
eine
integrale
Dichtestruktur
aufweisen.
EuroPat v2
When
blowing
agents
are
used,
it
is
possible
to
produce
cellular
polyurethanes
optionally
having
an
integral
density
structure.
Bei
Mitverwendung
von
Treibmitteln
können
zellige
Polyurethane
hergestellt
werden,
die
gegebenenfalls
eine
integrale
Dichtestruktur
aufweisen.
EuroPat v2
Cellular
polyurethanes
which
may
have
an
integral
skin
structure
may
be
produced
by
using
blowing
agents.
Bei
Mitverwendung
von
Treibmitteln
können
zellige
Polyurethane
hergestellt
werden,
die
gegebenenfalls
eine
integrale
Dichtestruktur
aufweisen.
EuroPat v2
Where
blowing
agents
are
used,
it
is
possible
to
produce
cellular
polyurethanes
optionally
having
an
integral
skin
structure.
Bei
Mitverwendung
von
Treibmitteln
können
zellige
Polyurethane
hergestellt
werden,
die
gegebenenfalls
eine
integrale
Dichtestruktur
aufweisen.
EuroPat v2
If
blowing
agents
are
used,
cellular
polyurethanes,
optionally
having
an
integral
skin
structure,
may
be
produced.
Bei
Mitverwendung
von
Treibmitteln
können
zellige
Polyurethane
hergestellt
werden,
die
gegebenenfalls
eine
integrale
Dichtestruktur
aufweisen.
EuroPat v2
After
the
hardening
process,
the
entire
half
of
the
cockpit
is
finished
as
an
integral
composite
fiber
structure
with
high
accuracy.
Nach
dem
Aushärten
ist
die
gesamte
Cockpithälfte
als
integrale
Faserverbundstruktur
mit
hoher
Genauigkeit
fertiggestellt.
EuroPat v2
The
lateral
oil
cylinder
piston
rod,
the
integral
structure
is
simple,
easy
processing,
maintenance;
Die
seitliche
Ölzylinderkolbenstange,
die
integrale
Struktur
ist
einfach,
einfache
Verarbeitung,
Wartung;
ParaCrawl v7.1
With
the
simultaneous
use
of
blowing
agents,
cellular
polyurethanes
can
be
produced
which
optionally
have
an
integral
skin
structure.
Bei
Mitverwendung
von
Treibmitteln
können
zellige
Polyurethane
hergestellt
werden,
die
gegebenenfalls
eine
integrale
Dichtestruktur
aufweisen.
EuroPat v2
The
integral
structure
of
the
closure
is
made
possible
by
providing
the
pressure
equalising
valve
on
the
flap.
Der
einstückige
Aufbau
des
Verschlusses
wird
durch
die
Verkörperung
des
Druckausgleichsventils
an
der
Klappe
ermöglicht.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
instant
image
unit
with
integral
structure
in
which
the
boundary
to
the
image
area
formed
by
a
mask
can
be
obtained
as
an
exact
rectangle
by
quite
simple
apparatus
and
with
little
waste
and
the
image
edge
effects
mentioned
above
can
be
suppressed.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Sofortbildeinheit
mit
integralem
Aufbau
zu
schaffen,
bei
der
die
Bildfeldbegrenzung
durch
eine
Maske
mit
geringem
apparativem
Aufwand
genau
rechtwinklig
und
abfallfrei
hergestellt
werden
kann
und
mit
der
die
erwähnten
Bildranderscheinungen
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
photographic
film
unit
with
integral
structure
having
a
picture
sheet
and
a
covering
sheet
which
are
joined
together
by
means
of
an
interposed
mask
as
well
as
laterally
arranged
spacer
strips,
wherein
a
container
for
photographic
developer
material
is
located
at
the
front
end
of
the
picture
unit
and
a
trap
for
collecting
excess
developer
material
is
located
at
the
rear
end
of
the
picture
unit
and
the
container
and
the
trap
are
covered
by
elongate
flap
members
of
the
mask
which
protrude
from
the
contours
of
the
picture
unit
and
are
folded
back
on
to
the
covering
sheet
and
rigidly
fixed
to
it.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
photographische
Filmeinheit
mit
integralem
Aufbau
mit
einem
Bildblatt
und
einem
Deckblatt,
die
miteinander
über
eine
dazwischenliegende
Maske
sowie
seitlich
angebrachte
Distanzstreifen
verbunden
sind,
wobei
sich
am
Vorderende
der
Bildeinheit
ein
Behälter
für
photographisches
Entwicklermaterial
und
am
Hinterende
der
Bildeinheit
eine
Falle
zum
Auffangen
überschüssigen
Entwicklermaterials
befindet
und
der
Behälter
und
die
Falle
durch
verlängerte,
aus
der
Kontur
der
Bildeinheit
herausreichende
Umschlagsteile
der
Maske
bedeckt
sind,
die
auf
das
Deckblatt
zurückgefaltet
und
damit
fest
verbunden
sind.
EuroPat v2