Übersetzung für "Institutional practices" in Deutsch

Aber was hat das mit den institutionellen Praktiken zu tun?

Ja, die institutionelle Praxis der europäischen Akteure muss sich ändern.

Soll die Offenlegung der Abstimmungsstrategie und des Abstimmungsverhaltens der institutionellen Anleger verbindlich vorgeschrieben werden?

Inwiefern wird die Bedeutung des „Geschlechts" durch institutionelle Nonnen und Praktiken bestimmt und verändert?

Welche Faktoren sind dafür ausschlaggebend und welche Rolle spielen dabei Politik, institutionelle Verfahren und Gesetze?

Inzwischen wird die europäische Beschäftigungsstrategie, so wie sie ausgearbeitet wurde, seit dem Gipfel in Luxemburg schrittweise umgesetzt, und sie ist gekennzeichnet durch anfechtbare ideologische Grundlagen und eine nicht gerade dynamische Gestaltung der institutionellen Praktiken.

Der Sicherheitsrat muss sich an die Generalversammlung und an den Wirtschafts- und Sozialrat wenden, wenn dies notwendig ist, und diese Organe wiederum werden möglicherweise ihre eigenen Verfahren und ihre institutionelle Praxis entsprechend anpassen müssen, damit sie ihre Aufgaben wahrnehmen können.

Obendrein besteht eine generelle Tendenz in Richtung universeller Rezepte – „modellhafte“ institutionelle Maßnahmen, „Best Practices“, Faustregeln und so weiter.

Ferner verfolgt er das Ziel, die Zahl der von ihm geförderten exzellenten Forscher von außerhalb Europas deutlich zu erhöhen und speziell die institutionelle Praxis und die nationale Politik zur Unterstützung von Spitzenforschern zu verbessern.

In Verbindung mit einer Verbesserung der Rechtsetzungsverfahren und institutionellen Praktiken sollte eine solche Maßnahme Zeit- und Kostenersparnisse für Unternehmen wie Behörden mit sich bringen.

Die Bestimmungen der Entscheidung des Rates 80/50/EWG über den Informationsaustausch und Konsultationen28 sind hinsichtlich der neuen institutionellen Regeln und Praktiken nicht mehr zeitgemäß.

Diese Konsultationen müssen während der gesamten Durchführung weitergeführt und weiterentwickelt werden, unter Berücksichtigung der besonderen Gegebenheiten und institutionellen Verfahren in den verschiedenen Mitgliedstaaten, um so einen breiten Konsens der betroffenen Akteure hinsichtlich der entwickelten Maßnahmen sicherzustellen.

Während einige Wissenschaftler davor warnen, Afrika die institutionellen Praktiken des Westens aufzuerlegen, sind ähnliche Risiken vorhanden, wenn Ideen aus dem Osten importiert werden sollen.

Das Europäische Parlament, dem gemäß den Gründungsverträgen lediglich Beratungs- und Kontrollrechte zustehen, hat sich stets um eine Ausweitung seiner Befugnisse bemüht, und zwar sowohl mit Hilfe von Vertragsänderungen als auch auf informellem Wege durch institutionelle Praktiken und Vereinbarungen.

Geht man «/on den zunächst behandelten globalen Simulationen an die im Rahmen mehrstufiger Regieruncssysteme zu findenden detaillierten institutionellen Praktiken heran, so besteht ein Ansatz darin, eine Übersicht über diejenigen öffentlichen Aufwendungen zu erstellen, bei cenen die Gemeinschaft unter Umständen aus wirtschaftliehen oder nolitischen Gründen an Standards interessiert sein könnte, die sich nicht in dem Maße von einander unterscheiden wie zvfischen Mitgliedstaaten.

Welche Faktoren entscheiden darüber, ob Jugendliche für Programme in bezug auf Wohnungsbeihilfen und Sonderwohnungen in Frage kommen, und welche Rolle spielen dabei die Haltung der Jugendlichen, die Praxis der sozialen Wohlfahrt, institutionelle Vorkehrungen usw.?

Die Kommission hat darauf verwiesen, daß es in den meisten Fällen unzutreffend ist, vom Hoheitsgebiet einer internationalen Organisation zu sprechen, und daß die Aufgaben der internationalen Organisationen, ihre Gründungsverträge und ihre Praxis zu unterschiedlich sind, als daß eine allgemeingültige Bestimmung über den territorialen Anwendungsbereich der von ihnen geschlossenen Verträge und Abkommen gefunden werden kann.