Übersetzung für "Instead it is" in Deutsch
Instead,
it
is
reported
that
these
people
have
been
fiercely
persecuted.
Stattdessen
sind
diese
Menschen
Meldungen
zufolge
grausam
verfolgt
worden.
Europarl v8
Instead,
it
is
against
gay
and
lesbian
citizens
of
the
country.
Stattdessen
richtet
es
sich
gegen
die
homosexuellen
und
lesbischen
Bürger
des
Landes.
Europarl v8
Instead,
it
is
part
of
an
economic
policy
and
an
important
key
element
of
EMU
policy.
Er
ist
Teil
einer
Wirtschaftspolitik
und
ein
wichtiges
Schlüsselelement
der
WWU-Politik.
Europarl v8
Instead,
it
is
riddled
through
and
through
with
interventionist
ideology.
Vielmehr
ist
er
durch
und
durch
mit
interventionistischer
Ideologie
durchsetzt.
Europarl v8
Instead,
it
is
now
happening
in
a
chaotic
manner.
Jetzt
erfolgte
es
auf
unkontrollierte
Weise.
Europarl v8
Instead
it
is
free
movement
which
takes
precedence
over
it.
Stattdessen
wird
der
Freizügigkeit
der
Vorrang
eingeräumt.
Europarl v8
Instead,
wait
until
it
is
time
for
your
next
dose.
Warten
Sie
stattdessen,
bis
es
Zeit
für
Ihre
nächste
Dosis
ist.
ELRC_2682 v1
Instead,
it
is
Japan’s
bureaucrats
who
are
celebrating.
Stattdessen
sind
es
die
japanischen
Bürokraten,
die
feiern.
News-Commentary v14
Instead,
it
is
the
financial
crisis.
Nun
ist
es
aber
die
Finanzkrise.
News-Commentary v14
Instead,
it
is
based
on
entirely
realistic
concerns
for
his
personal
safety.
Stattdessen
fußt
er
auf
vollkommen
realistischen
Bedenken
hinsichtlich
seiner
persönlichen
Sicherheit.
News-Commentary v14
Instead,
it
is
time
for
honesty.
Jetzt
ist
vielmehr
die
Zeit
fr
Ehrlichkeit.
TildeMODEL v2018
Instead
it
is
our
Achille's
heel,
undermining
the
credibility
of
all
our
other
management
measures.
Stattdessen
ist
dies
unser
Schwachpunkt
und
untergräbt
die
Glaubwürdigkeit
unserer
übrigen
Bewirtschaftungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Instead
it
is
the
use
and
allocation
of
the
prospective
budget
that
requires
attention.
Statt
dessen
erfordert
die
Verwendung
und
die
Einteilung
des
künftigen
Haushalts
Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2
Instead,
it
is
Obama
himself
who
seems
to
be
constantly
hesitating.
Statt
dessen
scheint
es
Obama
selbst
zu
sein,
der
ständig
zögert.
News-Commentary v14
Instead,
it
is
often
used
for
boot
or
rescue
floppy
discs,
live
USBs,
or
other
lightweight
boot
systems.
Stattdessen
wird
es
oft
auf
Boot-
oder
Rettungs-Disketten
und
USB-Massenspeichern
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
Instead,
it
is
referred
to
as
a
"powerful
criminal
organisation".
Sie
wurden
insgesamt
als
„verbrecherische
Organisation“
angeklagt.
WikiMatrix v1