Übersetzung für "Installment agreement" in Deutsch
In
the
case
of
an
installment
payment
agreement,
the
first
installment
shall
be
due
at
that
time.
Im
Falle
einer
Ratenzahlungsvereinbarung
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
die
erste
Rate
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
late
payment
of
more
than
7
days
the
installment
payment
agreement
will
be
terminated
and
the
claim
will
be
handed
over
to
our
lawyer.
Bei
Zahlungsverzug
von
mehr
als
7
Tagen
nach
Zahlungstermin
wird
die
Ratenzahlungsvereinbarung
gekündigt
und
die
Forderung
an
unseren
Rechtsanwalt
übergeben.
CCAligned v1
For
example,
you
sign
a
credit
card
installment
agreement,
and
you
will
pay
your
bill
of
$2,000
in
12
months
with
annual
interest
rate
of
9.6%.
Sie
unterzeichnen
beispielsweise
einen
Ratenzahlungsvertrag
für
Kreditkarten
und
bezahlen
Ihre
Rechnung
von
$
2,000
in
12
Monaten
mit
jährlichem
Zinssatz
von
9.6%.
ParaCrawl v7.1
The
instalment
payment
agreement
will
be
concluded
between
the
customer
and
bc.
Der
Ratenzahlungsvertrag
wird
zwischen
dem
Kunden
und
bc
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
current
business
model
is
based
on
entering
into
long
term
agreements
(plant
installation
and
operating
agreements)
with
clients
pursuant
to
which
the
Company
funds
the
capital
costs
of
building
and
installing
its
treatment
plants.
Das
derzeitige
Geschäftsmodell
des
Unternehmens
beruht
auf
dem
Abschluss
langfristiger
Verträge
(Verträge
über
Anlageninstallation
und
-betrieb)
mit
Kunden,
nach
welchen
das
Unternehmen
die
Investitionskosten
für
den
Bau
und
die
Installation
seiner
Aufbereitungsanlagen
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
makes
it
possible
for,
for
example,
a
provider
of
services
in
the
field
of
maintenance
of
elevator
installations
to
make
agreements
with
a
customer
about
maintenance
of
a
elevator
installation
during
a
maintenance
period
limited
in
time.
Die
Erfindung
ermöglicht
es
beispielsweise
einem
Anbieter
von
Serviceleistungen
auf
dem
Gebiet
der
Wartung
von
Aufzugsanlagen,
mit
einem
Kunden
Vereinbarungen
über
eine
Wartung
einer
Aufzugsanlage
während
einer
zeitlich
gegrenzten
Wartungsperiode
zu
treffen.
EuroPat v2
The
national
unity
government
led
by
prime
minister
Seydou
Diarra
was
installed
after
the
agreement
signed
last
January
in
France
which
brought
an
end
to
hostilities
between
government
and
rebels
started
in
September
2002.
Die
Regierung
der
Nationalen
Einheit
unter
Leitung
von
Premierminister
Seydou
Diarra
war
auf
der
Grundlage
der
im
Januar
letzten
Jahres
unterzeichneten
Vereinbarungen
von
Marcoussis
(Frankreich)
gebildet
worden,
mit
denen
der
Konflikt
zwischen
der
Regierung
und
verschiedenen
Rebellengruppen
beendet
wurde,
der
im
September
2002
ausgebrochen
war.
ParaCrawl v7.1
The
program
supports
all
the
basic
features
of
installers:
multi-language
installation,
license
agreements,
ReadMe,
customizing
Setup
Wizard
interface,
creating
shortcuts,
editing
Registry
and
INI
files,
system
requirements
and
more.
Das
Programm
unterstützt
alle
grundlegenden
Funktionen
von
Installateuren:
multi-language
Installation,
Lizenzverträge,
ReadMe,
das
Erstellen
von
Verknüpfungen,
Bearbeitung
Registry
und
INI-Dateien,
Systemanforderungen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
program
supports
all
the
basic
features
of
installers:
multi-language
installation,
license
agreements,
ReadMe,
creating
shortcuts,
editing
Registry,
etc.
Das
Programm
unterstützt
alle
grundlegenden
Funktionen
von
Installateuren:
multi-language
Installation,
Lizenzverträge,
ReadMe
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1