Übersetzung für "Inspiring person" in Deutsch
Ever
since
I
was
little,
you
were
the
most
inspiring
person
ever.
Seit
meiner
Kindheit
bist
du
der
Mensch,
der
mich
am
meisten
inspiriert.
OpenSubtitles v2018
Meretz
needs
a
leader
–
an
inspiring
person
who
arouses
enthusiasm.
Meretz
braucht
einen
Führer
–
eine
inspirierende
Persönlichkeit,
die
Begeisterung
weckt.
ParaCrawl v7.1
Runtastic:
You
are
a
very
inspiring
person.
Runtastic:
Wir
finden,
du
bist
eine
wirklich
inspirierende
Person.
ParaCrawl v7.1
Who
is
the
most
inspiring
person
in
your
life
and
what
did
he
teach
you?
Wer
ist
der
inspirierendste
Mensch
in
deinem
Leben
und
was
hat
er
dich
gelehrt?
CCAligned v1
But
when
you
get
past
that,
there's
this
inspiring
person
in
there.
Doch
wenn
man
sich
nicht
abschrecken
lässt,
dann
erkennt
man
was
für
eine
inspirierende
und
beherzte
Frau
sie
ist.
OpenSubtitles v2018
The
found
objects
and
equipment
on
display
there
show
the
Swiss
industrial
designer,
who
died
in
2008,
to
have
been
an
inspired
and
inspiring
person.
Die
dort
versammelten
Fundstücke
und
Gerätschaften
zeigen
den
Schweizer
Industriedesigner,
der
2008
starb,
als
inspirierten
und
inspirierenden
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Birgitte
Knaus
painted
all
my
seven
children
as
well
as
myself,
and
I
found
her
not
only
to
be
a
rarely
perceptive,
intuitive
and
highly
talented,
but
also
an
amiable
and
inspiring
person.
Birgitte
Knaus
malte
alle
meine
sieben
Kinder
wie
auch
mich
selbst,
und
ich
fand
sie
nicht
nur
eine
selten
einfühlsame,
intuitive
und
hochbegabte,
sondern
auch
eine
liebenswürdige
und
inspirierende
Person.
ParaCrawl v7.1
This
show
of
support
can
be
inspiring
to
a
person
that
is
suffering
from
lung
cancer
and
serve
as
a
great
way
of
motivating
them
as
a
result.
Dieses
Zeichen
der
Unterstützung
kann
inspirierend
auf
eine
Person,
die
an
Lungenkrebs
leidet
und
dienen
als
gute
Möglichkeit,
motivieren,
als
Folge
sein.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
that,
as
an
impressionable
young
man
or
woman,
you
are
sitting
across
the
table
from
an
intellectually
inspiring
person
such
as
Socrates.
Lassen
Sie
uns
annehmen,
daß,
als
impressionable
junger
Mann
oder
Frau,
Sie
über
der
Tabelle
von
einer
intellektuell
anspornenden
Person
wie
Socrates
sitzen.
ParaCrawl v7.1
In
everyday
life
there
are
many
circumstances
which
can
activate
a
resonance
with
higher
aspects
of
yourself
such
as
meeting
an
inspiring
person,
being
moved
by
the
beauty
of
an
unusual
landscape,
a
sunset
or
the
blue
of
the
Mediterranean
sea,
or
by
listening
to
beautiful
music,
to
the
wind
in
the
forest,
or
to
the
song
of
a
bird.
Im
Alltag
gibt
es
viele
Begebenheiten
die
diese
Resonanz
mit
den
höheren
Aspekten
in
uns
aktivieren
können,
so
wie
das
Zusammentreffen
mit
einer
inspirierenden
Person,
die
Berührung
durch
eine
besonders
schöne
Landschaft,
ein
Sonnenuntergang,
das
Blau
des
Mittelmeeres,
beim
Hören
schöner
Musik,
beim
Lauschen
des
Windes
in
den
Wäldern
oder
des
Liedes
eines
Vogels...
ParaCrawl v7.1
The
evening
will
give
an
opportunity
to
take
farewell
of
Felix
de
Mendelsohn
and
to
relive
the
different
facets
of
this
warm-hearted,
humorous
and
inspiring
person.
Der
Abend
soll
Gelegenheit
geben,
sich
von
Felix
de
Mendelsohn
gemeinsam
zu
verabschieden
und
den
unterschiedlichen
Facetten
dieses
warmherzigen,
humorvollen
und
inspirierenden
Menschen
nachzuspüren.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
inspiring
person:
my
encounters
with
him
are
explosions
of
opportunities
on
the
Autobahn
to
Mars.”
Er
ist
eine
begeisternde
Person,
meine
Begegnung
mit
ihm
sind
Explosion
von
Möglichkeiten
in
einem
soliden
Gleisbett
bis
zum
Mars.“
ParaCrawl v7.1
Her
excellent
performance
as
a
researcher
meant
that
Annette
Johnson
was
an
inspiring
person,
and
one
who
used
her
research
and
knowledge
especially
for
underprivileged
people
in
developing
countries.
Mit
ihren
herausragenden
Leistungen
als
Forscherin
war
Annette
Johnson
eine
inspirierende
Persönlichkeit,
die
sich
mit
ihrer
Forschung
und
ihrem
Wissen
speziell
für
benachteiligte
Menschen
in
Entwicklungsländern
eingesetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
Such
a
person
inspires
confidence,
so,
will
be
in
demand.
Eine
solche
Person
schafft
Vertrauen,
so,
wird
gefragt
sein.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
very
good,
God-inspired
person.
Er
war
ein
sehr
guter,
gottinspirierter
Mensch.
ParaCrawl v7.1
The
thirst
for
fame
and
inspires
a
person
eatssimultaneously.
Der
Durst
nach
Ruhm
und
inspiriert
eine
Person
isstzugleich.
ParaCrawl v7.1
What
inspires
a
person
to
work
for
human
security
for
all?
Was
inspiriert
einen
Menschen
dazu,
sich
für
die
Sicherheit
aller
einzusetzen?
ParaCrawl v7.1
Each
person
inspires
those
around
her
to
work
harder.
Jede
Person
inspiriert
die
Menschen
um
sie
herum,
härter
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
creative,
inspiring
and
reliable
personalities
to
expand
our
team:
Wir
suchen
kreative,
inspirierende
und
verlässliche
Persönlichkeiten
zur
Erweiterung
unseres
Teams:
CCAligned v1
Sascha
S.:
Which
Band
or
Person
inspires
you
most?
Sascha
S.:
Welche
Band
oder
Person
inspiriert
dich
am
Meisten?
ParaCrawl v7.1
How
do
you
inspire
a
young
person
and
give
someone
wings?
Wie
inspiriert
man
einen
jungen
Menschen
und
"verleiht
ihm
Flügel"?
ParaCrawl v7.1