Übersetzung für "Inspiring event" in Deutsch
The
meeting
of
the
Mwangaza
community
was
enriched
by
this
inspiring
event.
Das
Treffen
der
Mwangaza-Gemeinschaft
wurde
durch
dieses
inspirierende
Ereignis
bereichert.
CCAligned v1
It
was
a
very
successful
and
inspiring
event.
Das
war
eine
sehr
erfolgreiche
und
inspirierende
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
media
server
systems
handled
a
total
of
more
than
21
million
pixels
during
the
inspiring
event.
Die
österreichischen
Medienserversysteme
spielten
im
Rahmen
des
Events
insgesamt
mehr
als
21
Millionen
Pixel
zu.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
most
awe
inspiring
event.
Es
war
das
beeindruckendste
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
an
adventure
in
paradise
with
an
inspiring
event
or
meeting
in
a
tropical
resort
destination.
Genießen
Sie
bei
einem
inspirierenden
Event
oder
Meeting
in
einem
tropischen
Resort
ein
Abenteuer
im
Paradies.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
the
best
conditions
for
an
inspiring
and
joyful
event
as
well
as
varied
supporting
programs..
Hier
finden
Sie
die
besten
Voraussetzungen
für
einen
inspirierenden
und
erlebnisreichen
Event
sowie
abwechslungsreiche
Rahmenprogramme.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
truly
inspiring
event
that
included
a
discussion
on
how
to
create
the
conditions
for
improving
not
only
the
dialogue
but
also
the
environment
for
freedom
and
democracy
in
these
countries.
Dies
war
eine
wirklich
anregende
Veranstaltung,
auf
der
auch
darüber
diskutiert
wurde,
wie
entsprechende
Bedingungen
für
eine
Verbesserung
des
Dialogs
sowie
der
Voraussetzungen
für
Freiheit
und
Demokratie
in
diesen
Ländern
geschaffen
werden
können.
Europarl v8
The
Christmas
concert
is
an
inspiring
and
beautiful
event
that
showcases
Christmas
music
that
most
of
us
know
from
our
childhoods.
Das
Weihnachtskonzert
ist
eine
inspirierende
und
schöne
Veranstaltung,
welche
Weihnachtsmusik
präsentiert,
die
die
meisten
von
uns
aus
unserer
Kindheit
kennen.
ParaCrawl v7.1
With
its
6,000
square
metres
of
meeting
and
conference
venues,
InterContinental
Hangzhou
is
the
perfect
setting
for
an
inspiring
meeting
or
event.
Das
InterContinental
Hangzhou
ist
mit
seinen
Tagungs-
und
Konferenzeinrichtungen
auf
einer
Fläche
von
6.000
m2
der
perfekte
Ort
für
ein
inspirierendes
Meeting
oder
eine
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Inspiring
event
that
raises
the
yoga
to
unthinkable
levels
of
quality
and
wisdom
in
the
Canary
Islands
for
20
years.
Inspirierende
Veranstaltung,
die
das
Yoga
undenkbar
Maß
an
Qualität
und
Weisheit
auf
den
Kanarischen
Inseln
seit
20
Jahren
auslöst.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
share
video
coverage
of
this
inspiring
event,
as
we
continue
to
honor
the
legacy
of
this
exalted
disciple
of
Paramahansa
Yogananda.
Wir
freuen
uns,
eine
Video-Aufzeichnung
dieser
inspirierenden
Veranstaltung
mit
Ihnen
zu
teilen,
während
wir
weiterhin
das
Vermächtnis
dieser
erhabenen
Jüngerin
von
Paramahansa
Yogananda
ehren.
ParaCrawl v7.1
Join
us
for
a
fascinating
journey
through
this
lively,
informative
and
extremely
inspiring
event.
Begeben
Sie
sich
auf
eine
faszinierende
Entdeckungsreise
durch
diese
lebendige,
informative
und
auch
sehr
inspirierende
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this
great
and
internationally
inspiring
event
of
proletarian
seizure
of
power,
in
Germany
the
first
collective
and
organised
march
of
men
and
women
of
the
proletariat
had
already
taken
place
under
the
banner
of
socialism.
In
Deutschland
war
noch
vor
dem
großen,
international
aufwühlenden
und
lehrenden
Ereignis
der
Machteroberung
des
Proletariats
der
erste
gemeinsame,
organisierte
Aufmarsch
von
Proletarierinnen
und
Proletariern
im
Zeichen
des
Sozialismus
gegen
den
Kapitalismus
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
MDL
team
would
like
to
express
its
deepest
gratitude
to
the
Slush
crew
for
such
smooth
organization
of
this
inspiring
event
and
sincerely
hopes
to
see
everyone
later!
Das
MDL-Team
ist
der
Crew
von
Slush
äußerst
dankbar
für
die
reibungslose
Organisation
dieses
inspirierenden
Events
und
hofft,
sie
alle
später
wiederzusehen.
CCAligned v1
Coming
from
an
in-depth
background
in
the
sector
of
classic
communication
and
brand
management,
we
develop
inspiring
event
concepts
which
are
oriented
precisely
to
strategic
specifications
and
brand
profiles
–
whether
for
20
or
2,000
guests.
Mit
unserem
fundierten
Background
im
Bereich
klassische
Kommunikation
und
Markenführung
entwickeln
wir
inspirierende
Event-Konzepte,
die
sich
präzise
an
strategischen
Vorgaben
und
Markenprofilen
orientieren
–
egal
ob
für
20
oder
2.000
Gäste.
CCAligned v1
The
art
gallery
at
the
Amsterdam
North
Sea
Canal
has
grown
into
a
creative
and
inspiring
event
location,
perfect
for
gatherings,
dinners
or
presentations.
Die
Kunstgalerie
am
Amsterdamer
Noordzeekanaal
ist
gewachsen
zu
einem
kreativen
und
inspirierenden
Ort,
perfekt
für
Tagungen,
Diners
oder
Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
a
freelancing
digital
nomad
or
a
CEO
seekingÂ
inspiring
event
spaces,
we
let
you
mix
pleasure
with
business.
Egal,
ob
Sie
ein
freiberuflicher
digitaler
Nomade
oder
ein
CEO
sind,
der
inspirierende
Veranstaltungsräume
sucht,
wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
Vergnügen
mit
Business
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
Forum
is
a
most
motivating
and
inspiring
event,
providing
space
for
thinking
about
alternative
sustainable
city
models.
Das
Forum
ist
ein
höchst
motivierendes
und
inspirierendes
Event,
welches
zudem
Raum
gibt,
um
über
alternative
nachhaltige
Stadtmodelle
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years,
this
seminar
was
an
inspiring
event
–
with
lively
presentations
and
practical
case
studies
enthusiastically
received
by
the
public.
Wie
auch
in
den
vergangenen
Jahren
war
dieses
Seminar
ein
inspirierendes
Ereignis
-
mit
lebendigen
Vorträgen
und
praxisbezogenen
Fallberichten
die
das
Publikum
begeisterten.
ParaCrawl v7.1
Economically
and
scientifically
strong,
with
a
diverse
offers
ranging
from
culture
to
adventures
and
relaxation
experiences,
Stuttgart
is
an
ideal
and
inspiring
event
venue
for
trade
fairs
and
conferences.
Wirtschaftlich
und
wissenschaftlich
stark,
mit
einem
vielfältigen
Kultur-,
Erlebnis-
und
Erholungsangebot,
ist
Stuttgart
ein
idealer
und
inspirierender
Veranstaltungsort
für
Messen
und
Kongresse.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
offer
an
attractive
course
to
our
Master
students
in
entrepreneurship
and
a
highly
inspiring
event
to
all
our
guests
including
scientists,
entrepreneurs,
investors,
practitioners,
and
politicians.
Wir
hoffen,
unseren
Master-Studierenden
des
Fachs
Entrepreneurship
eine
attraktive
Veranstaltung
und
unseren
Gästen,
darunter
Wissenschaftler,
Unternehmer,
Kapitalgeber,
Praktiker
und
Politiker,
eine
inspirierende
Konferenz
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
inspiring
event
to
initiate
new
research
projects,
technology
development
processes
and
cooperations
in
the
area
of
energy
and
environmental
engineering
is
the
Cleantech
Innovators
Club.
Die
impulsgebende
Veranstaltung,
um
neue
Forschungsprojekte,
Technologieentwicklungsprozesse
und
Kooperationen
im
Bereich
der
Energie-
und
Umwelttechnik
zu
initiieren,
ist
der
Cleantech
Innovators
Club
.
ParaCrawl v7.1
We,
Christine
Hill,
Emil
Nathanson
and
Andreas
Fink,
were
able
to
attend
this
outstanding
and
inspiring
event
thanks
to
generous
scholarships
from
the
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR).
Dank
eine
Stipendiums
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
war
es
uns
-
Christine
Hill,
Emil
Nathanson
und
Andreas
Fink
-
möglich,
dieses
außergewöhnliche
und
beeindruckende
Ereignis
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1