Übersetzung für "Inspection site" in Deutsch
The
NCA
shall
be
notified
as
soon
as
possible
before
the
start
of
such
on-site
inspection.
Die
NCA
wird
so
bald
wie
möglich
vor
dem
Beginn
dieser
Vor-Ort-Prüfung
unterrichtet.
DGT v2019
I
had
to
promise
to
conduct
a
very
thorough,
on-site
inspection.
Ich
musste
versprechen,
eine
genaue
Inspektion
vor
Ort
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
The
defendant
was
not
present
at
the
site
inspection.
Bei
der
Ortsbesichtigung
war
der
Beklagte
nicht
anwesend.
EUbookshop v2
They
provided
you
with
all
the
information
and
assistance
you
needed
on
the
site-inspection
day.
Am
Tag
der
Ortsbesichtigung
erhielten
Sie
alle
notwendigen
Informationen
und
Hilfestellungen.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
in
the
production
process,
the
QC
and
production
manager
have
on-site
inspection;
Drittens
im
Produktionsverfahren,
haben
der
QC
und
der
Produktionsleiter
Inspektion
vor
Ort;
CCAligned v1
Bids
are
valid
only
if
bidders
have
attended
an
on-site
inspection.
Das
Angebot
ist
nur
gültig,
wenn
der
Bieter
an
einer
Ortsbesichtigung
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
With
pleasure
we
organize
also
a
common
inspection
appointment
on
site
for
you.
Gern
organisieren
wir
für
Sie
auch
einen
gemeinsamen
Besichtigungstermin
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
body
was
left
on
the
mountain
after
the
inspection
on
the
site.
Der
Leichnam
wurde
nach
den
Ermittlungen
vor
Ort
zurückgelassen.
ParaCrawl v7.1
The
findings
of
the
on-site
inspection
are
documented
in
a
comprehensive
report.
Die
Erkenntnisse
jeder
Vor-Ort-Prüfung
werden
in
einem
umfassenden
Prüfbericht
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Secure
resources
for
planned
inspection
and
on-site
maintenance.
Sichern
Sie
sich
Ressourcen
zur
geplanten
Inspektion
und
Wartung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
On-site
inspection
–
parts
no
longer
have
to
be
disassembled
and
transported;
Überprüfung
vor
Ort
–
Teile
müssen
nicht
länger
demontiert
und
transportiert
werden;
ParaCrawl v7.1
On-site
inspection
–
parts
no
longer
have
to
be
moved
to
the
metrology
lab;
Überprüfung
vor
Ort
–
Teile
müssen
nicht
länger
in
eine
Messanlage
verbracht
werden;
ParaCrawl v7.1