Übersetzung für "Insider dealing" in Deutsch
Many
small
investors
have
suffered
as
a
result
of
market
abuse
and
insider
dealing.
Marktmissbrauch
und
Insiderhandel
haben
viele
Kleinaktionäre
geschädigt.
Europarl v8
The
information
provided
enabled
insider
dealing
on
the
financial
markets.
Mit
den
erbeuteten
Informationen
sollen
Insider-Geschäfte
an
den
Finanzmärkten
gemacht
worden
sein.
WMT-News v2019
The
prohibitions
against
insider
dealing
and
market
manipulation
apply
to
all
persons.
Das
Verbot
von
Insider-Geschäften
und
Marktmanipulation
gilt
für
alle
natürlichen
und
juristischen
Personen.
TildeMODEL v2018
The
dissemination
methods
are
without
prejudice
to
the
Union
rules
on
insider
dealing
and
market
manipulation.
Die
Informationsmethoden
lassen
die
Bestimmungen
der
Union
über
Insider-Geschäfte
und
Marktmanipulation
unberührt.
DGT v2019
The
Directive
covers
both
insider
dealing
and
market
manipulation.
Die
Richtlinie
betrifft
sowohl
Insider-Geschäfte
als
auch
Marktmanipulation.
TildeMODEL v2018
This
will
mean
full
implementation
of
the
directives
on
insider
dealing
and
on
stock
exchange
listings.
Dies
bedeutet
die
vollständige
Umsetzung
der
Richtlinien
über
Insider-Geschäfte
und
Börsennotierungen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
covers
both
insider
dealing
and
market
manipulation.
Der
Vorschlag
deckt
sowohl
Insider-Geschäfte
als
auch
Marktmanipulation
ab.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
proposal
covers
both
insider
dealing
and
market
manipulation.
Deshalb
deckt
dieser
Vorschlag
sowohl
die
Insider-Geschäfte
als
auch
die
Marktmanipulation
ab.
TildeMODEL v2018
A
directive
to
harmonize
rules
to
deal
with
insider
dealing
has
also
been
adopted.
Eine
Richtlinie
zum
Insiderhandel
mit
Wert
papieren
wurde
ebenfalls
angenommen.
EUbookshop v2
To
prohibit
insider
dealing
and
thus
ensure
that
all
investors
are
placed
on
an
equal
footing.
Verbot
von
Insider-Geschäften,
um
die
Chancengleichheit
aller
Anleger
sicherzustellen.
EUbookshop v2
Insider
dealing
is
a
criminal
offence
in
many
countries
and
is
unethical
everywhere.
Insiderhandel
gilt
in
vielen
Ländern
als
Straftat
und
ist
in
jedem
Fall
unmoralisch.
ParaCrawl v7.1