Übersetzung für "Inside the machine" in Deutsch
So
what
we
do
is
we
put
inside
the
machine
a
process
of
evolution
that
takes
place
on
the
microsecond
time
scale.
Dabei
installieren
wir
einen
Evolutionsprozess
in
der
Maschine,
welcher
im
Mikrosekunden-Bereich
abläuft.
TED2020 v1
You
have
found
a
way
inside
the
machine.
Sie
haben
einen
Weg
ins
Innere
der
Maschine
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
never
said
Raina
had
been
inside
the
machine.
Ich
sagte
nie,
dass
Raina
in
der
Maschine
gewesen
war.
OpenSubtitles v2018
In
the
end,
it
doesn't
matter
what
design
we
choose
because
it's
what's
inside
the
machine
that's
brilliant.
Letztendlich
ist
das
Design
egal,
weil
das
Innenleben
genial
ist.
OpenSubtitles v2018
The
temperature
inside
of
the
machine
rises
slowly.
Die
Temperatur
innerhalb
der
Maschine
steigt
langsam.
CCAligned v1
The
stroke
length
can
easily
be
changed
by
adjusting
a
screw
inside
the
machine.
Der
Nadelhub
kann
durch
Drehen
der
Schraube
in
der
Maschine
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
actual
mat
itself
is
then
produced
inside
the
laminating
machine.
In
der
Kaschieranlage
entsteht
dann
die
eigentliche
Matte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
these
new
coatings
can
be
applied
directly
inside
the
paper
machine.
Zudem
ist
es
möglich,
diese
neuen
Beschichtungen
direkt
in
der
Papiermaschine
aufzutragen.
ParaCrawl v7.1
Fences
inside
the
machine
help
to
determine
the
correct
positions.
Lineale
in
der
Maschine
helfen
dabei,
die
richtigen
Positionen
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
For
the
inside
layer,
the
machine
is
covered
by
thickening
plastic
bag
for
waterproof.
Für
die
Innenschicht
ist
die
Maschine
mit
einer
verdickenden
Plastiktüte
für
Wasserdichtigkeit
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
A
drum
is
located
inside
the
machine
with
a
light
sensitive
layer.
Im
Inneren
befindet
sich
die
mit
einer
lichtempfindlichen
Schicht
versehene
Trommel.
ParaCrawl v7.1
This
also
allows
the
inside
of
the
machine
to
be
cleaned.
So
kann
auch
der
Innenraum
der
Maschine
gesäubert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
is
inside
the
machine.
Die
erste
befindet
sich
im
Innern
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
All
other
electric
parts
are
located
in
a
stainless
steel
cabinet
inside
the
machine.
Alle
weiteren
elektrischen
Komponenten
befinden
sich
in
einem
Edelstahlschaltschrank
im
Inneren
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
radioactive
source
is
located
inside
the
afterloading
machine.
Die
radioaktive
Quelle
befindet
sich
im
Afterloading-Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
illumination
is
enhanced
by
LEDs
found
both
in
front
of
and
inside
the
machine.
Für
eine
optimale
Ausleuchtung
des
Arbeitsbereichs
vor
und
in
der
Maschine
sorgen
LEDs.
ParaCrawl v7.1
The
individual
parts
of
the
seal
do
not
have
to
be
assembled
inside
the
reciprocating
piston
machine.
Die
Einzelteile
der
Dichtung
müssen
nicht
in
der
Hubkolbenmaschine
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
Weighing
of
the
capsule
lower
part
may
be
necessary
at
various
locations
inside
the
capsule-filling
machine.
Ein
Wiegen
des
Kapselunterteils
kann
an
verschiedensten
Stellen
innerhalb
der
Kapselfüllmaschine
notwendig
sein.
EuroPat v2
The
dialyzer
apparatus
may
be
disposed
inside
the
machine
housing
302
or
externally
thereto.
Diese
kann
innerhalb
des
Maschinengehäuses
302
oder
extern
dazu
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
can
be
done
manually
inside
the
balance
machine
with
little
application
of
force.
Dies
kann
manuell
mit
geringem
Kraftaufwand
innerhalb
der
Wuchtmaschine
erfolgen.
EuroPat v2
A
final
mixing
then
takes
place
inside
the
injection
molding
machine.
Eine
endgültige
Vermischung
erfolgt
dann
innerhalb
der
Spritzgießmaschine.
EuroPat v2
No
need
for
compressed
air,
the
Compressor
is
integrated
Inside
the
machine!
Keine
Notwendigkeit
für
Druckluft,
die
Kompressor
ist
integriert
im
Inneren
der
Maschine!
CCAligned v1
Fleece
and
Anderlon
brush
rollers
can
be
dressed
by
means
of
the
automatic
dressing
device
inside
the
machine.
Vlies-
und
Schleifnylonwalzen
können
mit
einer
halbautomatischen
Abrichtvorrichtung
innerhalb
der
Maschine
abgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1