Übersetzung für "Inside director" in Deutsch
Go
beyond
the
documentary
for
an
in-depth,
inside
look
with
Director
Nick
Spark
into
his
award-winning
film,
Right
Footed,
advocating
more
opportunities
for
people
with
disability.
Jenseits
der
Dokumentation
mit
Regisseur
Nick
Spark
und
ein
ausgiebiger
Blick
hinter
die
Kulissen
seines
preisgekrönten
Films,
Right
Footed,
der
sich
für
mehr
Möglichkeiten
für
Menschen
mit
Behinderung
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Go
beyond
the
documentary
for
an
in-depth,
inside
look
with
Director
Anthony
Bonello
into
his
award-winning
film,
STAND,
shedding
light
on
a
mighty
few
pursuing
social
awareness.
Erleben
Sie
nicht
nur
die
Dokumentation,
sondern
auch
einen
ausführlichen
Einblick
mit
Regisseur
Anthony
Bonello
in
seinen
preisgekrönten
Film,
Stand,
der
Licht
auf
ein
paar
wenige
wirft,
die
das
soziale
Bewusstsein
steigern.
ParaCrawl v7.1
Now
is
not
a
time
to
be
trusting
anyone
inside
the
intelligence
directorate.
Es
ist
kein
guter
Zeitpunkt,
jemandem
der
Direktive
innerhalb
des
Geheimdienstes
zu
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
The
idea
we
are
developing
inside
the
Directorate
General
is
a
questionnaire
to
be
distributed
as
widely
as
possible,
in
other
words
trying
to
have
a
bottom-up
approach,
at
least
in
the
first
stage
of
the
process,
so
that
we
can
take
stock
of
all
the
concerns,
and
indeed
suggestions,
which
emerge
from
various
quarters
of
the
sector,
although
some
subjects,
obviously,
may
be
less
controversial,
while
other
ideas
may
be
usefully
taken
into
consideration.
Innerhalb
der
Generaldirektion
arbeiten
wir
an
der
Idee
eines
Fragenkatalogs,
der
so
großflächig
wie
möglich
verschickt
werden
sollte,
so
daß
zumindest
in
der
ersten
Phase
des
Verfahrens
ein
Ansatz
des
"bottom
up
"
es
uns
zumindest
ermöglicht,
eine
Aufstellung
aller
Besorgnisse
und
Vorschläge
durchzuführen,
die
aus
den
verschiedenen
Bereichen
des
Sektors
stammen
können,
auch
wenn
einige
Themen
natürlich
weniger
kontrovers
als
andere
sein
können,
die
jedoch
berücksichtigt
werden
sollten.
Europarl v8
He
will
also
have
specific
co-ordination
and
management
responsibilities
for
a
number
of
Directorates
inside
the
Secretariat-General.
Darüber
hinaus
wird
er
für
eine
Reihe
von
Direktionen
innerhalb
des
Generalsekretariats
besondere
Koordinations-
und
Managementaufgaben
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Inter-service
cooperation
for
the
promotion
of
equality
between
women
and
men
has
been
reinforced
in
1997
by
the
establishment
of
a
Group
of
gender
mainstreaming
officials
nominated
by
their
services
to
promote
gender-mainstreaming
inside
their
respective
Directorates
General.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Dienststellen
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
von
Frauen
und
Männern
wurde
1997
durch
die
Aufstellung
einer
Gruppe
von
Bediensteten
verstärkt,
die
von
ihren
Dienststellen
benannt
wurden
und
für
die
Einbindung
der
Chancengleichheit
in
die
Maßnahmen
ihrer
jeweiligen
Generaldirektionen
zuständig
sind.
EUbookshop v2
As
for
subordination,
in
some
Member
States
it
is
possible
to
subordinate
insiders'
(shareholders,
directors)
claims
where
the
assets
belonging
to
the
company
are
deemed
insufficient
for
the
company's
activities.
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
es
möglich,
die
Ansprüche
von
Insidern
(Aktionären,
Direktoren)
nachrangig
zu
behandeln,
wenn
das
Vermögen
des
Unternehmens
als
nicht
ausreichend
für
seine
Tätigkeiten
erachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
sample
of
thirty
directors
inside
two
connected
companies
have
influence
with
some
of
the
most
powerful
policy
groups
in
the
world,
including
British–American
Business
Council,
US–Japan
Business
Council,
Business
Roundtable,
Business
Council,
and
the
Kissinger
Institute.
Unsere
Stichprobe
von
30
Direktoren
in
zwei
miteinander
verbundenen
Konzernen
hat
Einfluss
auf
einige
der
mächtigsten
politischen
Gruppen
in
der
Welt,
darunter
das
British-American
Business
Council,
das
US-Japan
Business
Council,
die
Business
Roundtable,
das
Business
Council
und
das
Kissinger-Institut.
ParaCrawl v7.1