Übersetzung für "Insert position" in Deutsch
The
rail
insert
seat
ensures
stable
and
precise
insert
position.
Der
prismatische
Plattensitz
garantiert
eine
sichere
und
präzise
Wendeschneidplattenposition.
ParaCrawl v7.1
Insert
your
position
to
find
out
how
to
reach
us.
Geben
Sie
Ihre
Position
ein
um
zu
erfahren
wie
Sie
uns
erreichen
können.
CCAligned v1
In
this
way,
the
cockpit
can
be
picked
up
and
moved
effortlessly
to
a
specified
insert
position.
So
kann
das
Cockpit
aufgenommen
und
schwerelos
zur
definierten
Einfahrposition
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
current
insert
position
is
shown
on
the
display.
Die
aktuelle
Insert-Position
wird
im
Display
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
all
these
cases
it
is
possible
to
enter
a
distance
that
the
insert
position
should
be
kept
away
from
In
all
diesen
Fällen
ist
es
möglich
den
Abstand
zur
obigen
Position
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Insert
your
position:
Geben
Sie
Ihren
Standort
hier:
CCAligned v1
Insert
position
is
always
stable
and
precise,
providing
great
groove
quality
and
machining
security
over
time.
Die
Wendeschneidplattenposition
ist
stets
stabil
und
präzise,
wodurch
eine
exzellente
Nutqualität
und
Bearbeitungssicherheit
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
the
input
is
selected
as
insert
position,
all
[ON/OFF]
keys
are
lit
in
orange.
Wenn
der
Input-Mixer
als
Insert-Position
gewählt
wurde,
leuchten
alle
[ON/OFF]-Taster
orange.
ParaCrawl v7.1
The
pivot
angle
between
the
product
insert
receiving
position
and
the
product
insert
transfer
position
is
preferably
approximately
90°.
Der
Schwenkwinkel
zwischen
der
Produktbeilage-Aufnahmeposition
und
der
Produktbeilage-Übergabeposition
beträgt
vorzugsweise
in
etwa
90°.
EuroPat v2
In
this
product
insert
receiving
position,
the
gripping
arms
32,
34
of
the
retaining
element
26
are
pointing
upward.
In
dieser
Produktbeilage-Aufnahmeposition
weisen
die
Halteschenkel
32,
34
des
Halteelements
26
nach
oben.
EuroPat v2
Due
to
the
neutral
insert
position
the
effective
rake
angle
is
identical
to
that
of
the
insert
form
and
geometry.
Durch
die
neutrale
Plattenlage
ist
der
effektiv
verfügbare
Spanwinkel
identisch
mit
dem
Spanwinkel
der
Wendeplatte.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
neutral
insert
position,
the
effectively
available
rake
face
angle
is
identical
to
the
insert’s
rake
face
angle.
Dank
der
neutralen
Plattenlage
ist
der
effektiv
verfügbare
Spanwinkel
identisch
mit
dem
Spanwinkel
der
Wendeplatte.
ParaCrawl v7.1
To
insert
the
profiles
for
welding,
the
clamping
units
2,
3
are
spread
out
to
their
insert
position,
while
the
slides
2c,
3c
are
retracted.
Zum
Einlegen
der
zu
verschweißenden
Profile
sind
die
Aufspanneinheiten
2,
3
in
ihre
Einlegeposition
auseinandergefahren
und
die
Schlitten
2c,
3c
befinden
sich
in
zurückgezogener
Stellung.
EuroPat v2
According
to
the
invention
two
superposed
positioning
pins
which
are
extendable
and
retractable
by
means
of
the
elevating
cylinder
in
order
to
determine
the
insert
position
of
the
superposed
profiles
can
also
be
supported
on
the
bracket.
Erfindungsgemäß
können
an
der
Konsole
auch
zwei
übereinander
angeordnete,
mittels
Hubzylinder
aus-
und
einfahrbare
Anschlagstifte
zur
Bestimmung
der
Einlegeposition
der
aufeinanderliegenden
Profile
abgestützt
sein.
EuroPat v2
Automatic
fitting
is
in
particular
prevented
in
that
in
certain
constructions
it
is
necessary
to
have
two
fixing
processes,
namely
for
the
connecting
plate
and
for
the
passage
means,
whilst
in
other
constructions
it
is
necessary
to
insert
and
precisely
position
the
passage
means,
in
part
prior
to
the
mounting
of
the
cover.
Insbesondere
die
automatische
Montage
wird
dadurch
behindert,
daß
bei
einigen
Ausführungen
zwei
Befestigungsvorgänge,
nämlich
für
das
Anschlußblech
und
für
das
Durchtrittsmittel,
notwendig
sind,
und
bei
anderen
Ausführungen
ist
das
Einlegen
und
genaue
Positionieren
des
Durchtrittsmittels,
teilweise
vor
dem
Aufsetzen
der
Abdeckung,
notwendig.
EuroPat v2