Übersetzung für "Input capability" in Deutsch
In
addition
to
remote
input
XcontrolX
allows
to
display
a
telepointer
without
input
capability
on
a
remote
screen.
Neben
der
entfernten
Eingabe
kann
XcontrolX
auch
einen
Telepointer
ohne
Eingabemöglichkeit
auf
einem
entfernten
Bildschirm
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
It
invites
the
EUMC
to
review
in
2013
the
military
capability
shortfalls
and
priorities,
as
input
to
the
Capability
Development
Plan
of
the
European
Defence
Agency
(EDA)
that
aims
at
informing
national
decisions
on
defence
investments
for
capability
development.
Er
ersucht
den
EU-Militärausschuss
(EUMC),
als
Beitrag
für
den
Plan
zur
Fähigkeitenentwicklung
der
Europäischen
Verteidigungsagentur
(EDA),
der
in
die
nationalen
Entscheidungen
über
Verteidigungsinvestitionen
zur
Entwicklung
von
Fähigkeiten
einfließen
soll,
2013
die
Schwächen
und
Prioritäten
der
militärischen
Fähigkeiten
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
search
engines
of
the
prior
art
in
most
cases
consist
of
a
crawler
and
an
input
capability
(front
end
query)
for
a
user.
Die
Search-Engines
des
Standes
der
Technik
bestehen
meistens
aus
einem
Crawler
und
einer
Eingabemöglichkeit
(Front-End
Query)
für
einen
Benutzer.
EuroPat v2
Fittingly,
the
slave
controller
repeats
the
polling
whenever
the
period
of
time
has
elapsed
for
as
long
as
the
slave
controller
is
in
sleep
mode,
and
for
as
long
as
there
is
no
request
on
the
input
without
wakeup
capability.
Geeigneterweise
wiederholt
das
Slave-Steuergerät
die
Abfrage
jeweils
nach
Ablauf
der
Zeitspanne,
solange
sich
das
Slave-Steuergerät
in
dem
Schlafmodus
befindet,
und
solange
keine
Anforderung
an
dem
nicht
wakeup-fähigen
Eingang
besteht.
EuroPat v2
In
general,
it
is
preferred
that
the
remote
control
unit
is
equipped
with
an
input
capability
for
an
operator
that
can
be
used
to
activate
or
deactivate
changes
in
the
orientation
of
the
sighting
unit
in
line
with
the
spatial
orientation
of
the
remote
control
unit.
Generell
wird
bevorzugt,
dass
die
Fernbedieneinheit
ausgestattet
ist
mit
einer
Eingabemöglichkeit
für
einen
Bediener,
mittels
derer
Änderungen
der
Ausrichtung
der
Anzieleinheit
entsprechend
der
räumlichen
Ausrichtung
der
Fernbedieneinheit
aktivierbar
oder
deaktivierbar
sind.
EuroPat v2
It
is
preferred
for
the
remote
control
unit
1
to
be
equipped
with
an
input
capability
for
an
operator
that
can
be
used
to
activate
or
deactivate
changes
in
the
orientation
of
the
sighting
unit
13
in
line
with
the
spatial
orientation
of
the
remote
control
unit
1
.
Es
wird
bevorzugt,
dass
die
Fernbedieneinheit
1
mit
einer
Eingabemöglichkeit
für
einen
Bediener
ausgestattet
ist,
mittels
derer
Änderungen
der
Ausrichtung
der
Anzieleinheit
13
entsprechend
der
räumlichen
Ausrichtung
der
Fernbedieneinheit
1
aktivierbar
oder
deaktivierbar
sind.
EuroPat v2
If
these
fully
automatic
3D
segmentation
algorithms
do
not
work
reliably
in
individual
cases,
an
interactive
input
capability
for
an
operator
can
be
provided
in
order
to
be
able
to
specify,
for
example,
gray
scale
thresholds
or
spatial
blockers.
Falls
diese
vollautomatischen
3D-Segmentierungs-Algorithmen
in
einzelnen
Fällen
nicht
zuverlässig
arbeiten,
so
kann
eine
interaktive
Eingabemöglichkeit
für
einen
Bediener
bereitgestellt
werden,
um
beispielsweise
Grauwert-Schwellwerte
oder
räumliche
Blocker
vorgeben
zu
können.
EuroPat v2
The
switch
matrix
is
subdivided
into
various
switch
groups
that
support
different
requirements
in
terms
of
voltage
capability,
input
and
throughput
capacity,
and
continuity
resistance.
Die
Schalt-Matrix
ist
in
verschiedene
Schalt-Gruppen
unterteilt,
die
unterschiedliche
Anforderungen
hinsichtlich
der
Spannungsfähigkeit,
Eingangs-
und
Durchgangskapazität
sowie
Durchgangswiderstand
unterstützen.
EuroPat v2
The
programming
system
can
also
have
an
input
capability
in
which,
generally,
a
choice
can
be
made
to
operate
in
process
energy-saving
mode
or
to
operate
without
the
reduction
of
the
process
gas
according
to
the
invention.
Das
Programmiersystem
kann
auch
eine
Eingabemöglichkeit
aufweisen,
in
der
generell
eine
Bearbeitung
im
Prozess-Sparmodus
oder
eine
Bearbeitung
ohne
die
erfindungsgemäße
Prozessgasreduktion
wählbar
ist.
EuroPat v2
The
HPCC
platform
carries
out
major
node
deployment
through
resource
integration
of
original
fragmented
nodes,
thus
effectively
improving
major
node
input
and
output
capability,
and
reducing
network
transmission
pressure
due
to
minor
node
congestion.
Die
HPCC-Plattform
erfüllt
die
Hauptknotenbereitstellung
durch
Ressourcenintegration
von
anfänglich
fragmentierten
Knoten,
was
die
Ein-
und
Ausgangsleistung
der
Hauptknoten
effektiv
verbessert
und
den
Druck
auf
die
Netzwerkübertragung
durch
geringfügige
Knotenengpässe
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Timers
with
NAMUR
capable
input
do
however
not
have
the
mentioned
failure
detection.
Zeitrelais
mit
NAMUR-fähigem
Eingang
verfügen
jedoch
nicht
über
die
erwähnte
Fehlererkennung.
ParaCrawl v7.1
The
reliable
bus-capable
input/output
unit
19
has
an
input
22
at
which
the
switch
10
is
connected.
Die
sichere
busfähige
Ein-/Ausgabeeinheit
19
besitzt
einen
Eingang
22
an
den
ein
Schalter
10
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
job
computer
connects
directly
to
the
ISOBUS
and
contains
a
complete
collection
of
input
and
output
capabilities.
Der
Job-Computer
wird
direkt
an
den
ISOBUS
angeschlossen
und
bietet
umfassende
Eingangs-
und
Ausgangsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Merging
two
signals
into
one
input
is
capable
of
damaging
your
equipment.
Zusammenführen
von
zwei
Signale
in
einem
Eingang
ist
in
der
Lage,
Schäden
an
Ihrem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
control
device
and
the
control
method
should
enable
good
input
and
output
capabilities
and
high
control
performances.
Insbesondere
sollten
die
Steuervorrichtung
und
das
Steuerverfahren
gute
Ein-
und
Ausgabefähigkeiten
und
hohe
Steuerungsleistungen
ermöglichen.
EuroPat v2
If
the
switch
10
is
actuated,
then
a
corresponding
signal
is
generated
at
the
input
22
of
the
reliable
bus-capable
input/output
unit
19
and
is
evaluated
by
the
latter.
Wird
der
Schalter
10
betätigt,
so
wird
an
dem
Eingang
22
der
sicheren
busfähigen
Ein-/Ausgabeeinheit
19
ein
entsprechendes
Signal
erzeugt,
das
von
dieser
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
signal
a
control
or
switch-off
signal
respectively
is
generated
by
the
reliable
bus-capable
input/output
unit
19
such
as
is
generated
by
the
receiver
element
4
when
the
light
beams
2
are
interrupted.
Aufgrund
dieses
Signals
wird
von
der
sicheren
busfähigen
Ein-/Ausgabeeinheit
19
ein
Steuer-
bzw.
Abschaltsignal
erzeugt,
wie
es
bei
Unterbrechen
der
Lichtstrahlen
2
von
dem
Empfangselement
4
erzeugt
wird.
EuroPat v2