Übersetzung für "Innovative solutions" in Deutsch
This
will
also
result
in
cost-effective
development
of
innovative
solutions.
Damit
wird
auch
die
kosteneffiziente
Entwicklung
innovativer
Lösungen
möglich.
Europarl v8
However,
the
current
fragility
of
the
EMU
requires
courageous
and
innovative
solutions.
Dennoch
erfordert
die
derzeitige
Instabilität
der
WWU
beherzte
und
innovative
Lösungen.
Europarl v8
This
is
why
we
need
new
and
innovative
solutions.
Aus
diesem
Grund
benötigen
wir
neue
und
innovative
Lösungen.
Europarl v8
Pre-commercial
procurement
allows
cost-effective
development
of
innovative
solutions.
Die
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
ermöglicht
die
kosteneffiziente
Entwicklung
innovativer
Lösungen.
Europarl v8
That
is
why
we
must
seek
innovative
solutions.
Wir
müssen
daher
innovative
Lösungen
finden.
Europarl v8
We
should
also
continue
to
search
for
radically
innovative
solutions,
for
example,
airborne
air
hubs.
Zudem
müssen
wir
weiterhin
nach
grundlegend
innovativen
Lösungen
wie
beispielsweise
Luftdrehkreuzen
suchen.
Europarl v8
Now
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs
wants
to
make
its
contribution
to
the
quest
for
innovative
solutions.
Wir
als
Ausschuss
für
Beschäftigung
wollen
unseren
Beitrag
zur
Suche
neuartiger
Lösungen
erbringen.
Europarl v8
Innovative
environmental
solutions
too
may
require
investment
if
they
are
to
be
profitable.
Auch
innovative
Umweltlösungen
können
Investitionen
erfordern,
um
wirtschaftlich
zu
werden.
Europarl v8
We're
changing
that
narrative
using
innovative
solutions,
riding
across
scalable
technologies.
Wir
wenden
das
Blatt
dank
innovativer
Lösungen,
denken
über
skalierbare
Technologien
nach.
TED2020 v1
In
an
innovation-driven
economy,
only
innovative
solutions
can
work.
In
einer
innovationsbasierten
Wirtschaft
können
nur
innovative
Lösungen
funktionieren.
News-Commentary v14
Structured
around
a
series
of
training
modules,
the
forums
will
encourage
participants
to
actively
reflect
on
how
innovative
solutions
for
switching
to
the
circular
economy
can
be
adapted
to
their
home
countries.
Diese
innovativen
Maßnahmen
sollten
sich
auch
auf
den
Meeres-
und
Küstentourismus
auswirken.
DGT v2019
In
order
to
keep
pace
with
technological
progress,
innovative
solutions
may
be
required,
which
do
not
comply
with
the
specifications
set
out
in
the
Annex
or
for
which
the
assessment
methods
set
out
in
the
Annex
cannot
be
applied.
Die
Kommission
nimmt
zu
der
vorgeschlagenen
innovativen
Lösung
Stellung.
DGT v2019
Innovative
solutions
must
seriously
be
considered.
Daher
müssen
innovative
Lösungen
ernsthaft
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Structural
Funds
could
be
better
used
to
implement
innovative
solutions.
Die
Strukturfonds
könnten
zur
Umsetzung
innovativer
Lösungen
besser
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
encourage
innovative
solutions,
not
least
from
SMEs.
Er
wird
für
innovative
Lösungen
nicht
zuletzt
seitens
der
KMU
förderlich
sein.
TildeMODEL v2018
More
investment
is
needed
to
create
innovative
solutions
to
this
challenge.
Es
sind
mehr
Investitionen
erforderlich,
um
hierfür
innovative
Lösungen
zu
finden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
clear
need
for
change
and
for
innovative
solutions
in
the
broadest
possible
sense.
Ganz
eindeutig
sind
Veränderungen
und
innovative
Lösungen
im
weitesten
Sinne
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
TSI
allows
for
innovative
solutions.
Diese
TSI
lässt
innovative
Lösungen
zu.
DGT v2019
Innovative
solutions
for
interoperability
require
new
specifications
and/or
new
assessment
methods.
Innovative
Lösungen
für
die
Interoperabilität
erfordern
neue
Spezifikationen
und/oder
neue
Bewertungsmethoden.
DGT v2019
The
EIP
can
facilitate
innovative
solutions
to
be
adequately
translated
into
policy
developments
and
implementation.
Die
EIP
kann
dazu
beitragen,
innovative
Lösungen
angemessen
in
Politik
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
for
innovative
solutions
and
new
forms
and
types
of
work
organisation.
Es
bedarf
innovativer
Lösungen
und
neuer
Formen
und
Arten
der
Arbeitsorganisation.
TildeMODEL v2018
Innovative
solutions
relying
on
emerging
technologies
are
replacing
traditional
security
approaches.
Innovative
Lösungen
auf
der
Grundlage
neuer
Technologien
lösen
zunehmend
die
traditionellen
Sicherheitskonzepte
ab.
TildeMODEL v2018
Research
and
development
programmes
could
contribute
to
providing
innovative
solutions.
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramme
könnten
dazu
beitragen,
innovative
Lösungen
zu
finden.
TildeMODEL v2018
It
is
based
on
implementing
innovative
solutions
leading
to
real
technological
breakthroughs.
Renault
verspricht
sich
davon
innovative
Lösungen,
die
zu
echten
technischen
Quantensprüngen
führen.
TildeMODEL v2018
It
can
help
find
innovative
and
durable
solutions.
Sie
kann
zu
innovativen
und
dauerhaften
Lösungen
beitragen.
TildeMODEL v2018
I
have
some
sympathy
for
such
innovative
solutions.
Solch
innovativen
Lösungen
stehe
ich
durchaus
positiv
gegenüber.
TildeMODEL v2018