Übersetzung für "Injection velocity" in Deutsch

Before the end of the injection motion, the velocity of the screw is reduced and the compression motion is activated.
Hierbei wird vor Ende der Einspritzbewegung die Geschwindigkeit der Schnecke reduziert und die Prägebewegung aktiviert.
EuroPat v2
Due to this rise in the injection velocity, for example, blockages caused by slag or damage caused by pig iron injectors can be avoided.
Durch diese Erhöhung der Eindüsgeschwindigkeit können z.B. Blockierungen durch Schlacke oder Beschädigungen durch Roheisenspritzer vermieden werden.
EuroPat v2
At relatively high rpm and a correspondingly high injection frequency, the velocity of the air flow through the bypass increases in a comparable manner, so that a correspondingly greater heating capacity is attained.
Bei höheren Drehzahlen und einer entsprechend höheren Einspritzfrequenz nimmt vergleichsweise auch die Geschwindigkeit der Luftströmung durch den Bypass zu, so daß auch eine entsprechend höhere Heizleistung gegeben ist.
EuroPat v2
Such nozzles make possible, for example, a high injection velocity in the initial phase of the injection process when the plastic material in the plasticizing cylinder is accordingly pressurized prior to opening the nozzle.
Sie ermöglichen beispielsweise eine hohe Einspritzgeschwindigkeit in der Anfangsphase der Einspritzung, wenn das plastische Material im Plastifizierzylinder vor Öffnung der Düse unter einem entsprechen­den Überdruck steht.
EuroPat v2
Integrated into the machine control system, it provides a very precise, repeatable injection pressure and velocity for exceptional process stability.
In die Maschinensteuerung integriert, ermöglicht es eine sehr präzise, reproduzierbare Einhaltung von Einspritzdruck und -geschwindigkeit für eine erheblich verbesserte Prozessstabilität.
ParaCrawl v7.1
The fuel pressure has a significant effect on various injection parameters, for example, droplet size, droplet velocity, injection angle and the like.
Der Kraftstoffdruck hat signifikanten Einfluss auf verschiedene Einspritzparameter, wie z. Bsp. Tröpfchengröße, Tröpfchengeschwindigkeit, Einspritzwinkel und dergleichen.
EuroPat v2
The present invention utilizes the discovery that injection parameters, for example, droplet size, droplet velocity, injection angle and depth of injection penetration, can be varied in a specific manner by changing the fuel pressure or injection pressure.
Die Erfindung nutzt hierbei die Erkenntnis, dass durch Verändern des Kraftstoffdrucks bzw. des Einspritzdrucks Einspritzparamenter, wie z. Bsp. Tröpfchengröße, Tröpfchengeschwindigkeit, Einspritzwinkel und Einspritzeindringtiefe, gezielt verändert werden können.
EuroPat v2
By the product gas being added via the product gas line, the injection velocity and injection energy necessary for introduction are applied, so that the pulverulent carbon carriers can be introduced into the smelting assembly.
Durch den Zusatz des Produktgases über die Produktgasleitung wird die für den Eintrag nötige Eindüsgeschwindigkeit und - energie aufgebracht, sodass die pulverförmigen Kohlenstoffträger in das Schmelzaggregat eingetragen werden können.
EuroPat v2
EP 2 366 525 A1 discloses a process wherein a predetermined amount of a polyurethane mixture is injected into a mold by setting a first feed rate and injection velocity at the start for introduction into a first shooting zone which is furthest away from the injection point.
Aus EP 2 366 525 A1 ist ein Verfahren bekannt, bei dem eine vorbestimmte Menge einer Polyurethanmischung in eine Form eingespritzt wird, wobei zu Beginn eine erste Förderrate und Einspritzgeschwindigkeit zum Einbringen in einer ersten Schusszone eingestellt wird, welche sich am weitesten von dem Einspritzpunkt entfernt befindet.
EuroPat v2
Both the feed rate and the injection velocity are then reduced, so the polyurethane mixture are covered in one or more successive shooting zones between the most remote one and a final zone in the vicinity of the injection point.
Im Weiteren wird sowohl die Förderrate als auch die Einspritzgeschwindigkeit reduziert, so dass die Polyurethanmischung in eine oder mehrere sukzessive Schusszonen zwischen der am weitesten entfernten und einer finalen Zone in der Nähe des Einspritzpunktes bedeckt werden.
EuroPat v2
At a wholly conventional injection velocity of 100 [cm/s], which delivers the melt through a so-called pin gate 0.1 [mm] in diameter, a value of 10,000 m/s is obtained for volume flow by area.
Bei einer durchaus üblichen Einspritzgeschwindigkeit von 100 [cm/s], die durch einen sogenannten Punktanguss mit 0,1 [mm] Durchmesser die Masse fördert, ergibt sich mit Volumenstrom durch Fläche ein Wert von 10.000 [m/s].
EuroPat v2
For instance, a range of targeted parameters used in production, including injection velocity, vulcanization temperature or annealing rate, can be varied, in order to arrive at an optimal product result verified in the hardness test.
So können in der Produk tion gezielt unterschiedliche Parameter, wie Einspritzgeschwindigkeit, Vulkani sationstemperatur oder Temperung, variiert werden, um über die Härteprüfung verifiziert zu einem optimalen Produktergebnis zu kommen.
ParaCrawl v7.1
A method for rapidly cooling gases which contain caprolactam vapor, as recited in claim 1, wherein the gases which contain caprolactam vapor are injected at a velocity of from 10 to 25 m/sec.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man dampfförmiges Caprolactam enthaltende Gase mit einer Geschwindigkeit von 10 bis 25 m/sec zuführt.
EuroPat v2
Via the oxygen lance 9, oxygen or oxygen-enriched gas 10 is injected at a velocity so high that the oxygen 10 partially penetrates into the bath 5, reacts with the solid fuel 8 and releases heat which leads to the melting of the material 7 used.
Über die Sauerstofflanze 9 wird Sauerstoff bzw. sauerstoffangereichertes Gas 10 mit einer so hohen Geschwindigkeit eingedüst, dass der Sauerstoff 10 teilweise in das Bad 5 eindringt, mit dem festen Brennstoff 8 reagiert und Wärme freisetzt, die zum Schmelzen des eingesetzten Material 7 führt.
EuroPat v2
Along its longitudinal extension it has a plurality of nozzles directed onto the bath 5, through which the oxygen or the oxygen-enriched gas 10 is injected at a velocity v, which is equal to or higher than the velocity of sound v s .
Sie weist in ihrer Längsausdehnung mehrere auf das Bad 5 ausgerichtete Düsen auf, durch die der Sauerstoff bzw. das sauerstoffangereicherte Gas 10 mit einer Geschwindigkeit v, welche gleich oder grösser als die Schallgeschwindigkeit v s ist, eingedüst wird.
EuroPat v2
To obtain a good effect from reducing gas introduced above the burner planes and to inhibit CO corrosion of the fire box walls, in another advantageous embodiment of the invention, natural gas is injected at high velocity into the fire box housing the burners above the upper burner plane as reducing gas and a partial air stream branching off from an air stream to be injected as "top" air above the reducing gas injection opening is injected into the fire box as "film" air in the region of the upper burner plane.
Für die Erzielung einer guten Wirkung des zugeführten Re­duktionsgases und zur Verhinderung von CO-Korrosionen an den Feuerraumwänden sieht die Erfindung in vorteilhafter Ausgestaltung vor, daß als Reduktionsgas oberhalb der obe­ren Brennerebene Erdgas mit hoher Geschwindigkeit in den Feuerraum eingedüst und ein von dem oberhalb der Reduk­tionsgaseindüsung als Oberluft einzublasenden Luftstrom abzweigender Teilstrom im Bereich der oberen Brennerebenen als Schleierluft in den Feuerraum eingeblasen wird.
EuroPat v2
In this case too, an advantageous mechanical self-clearing of the exit passage and of the mixing chamber by the ejector piston is provided when the baffles are withdrawn from the mixing chamber, but even in this known case, the liquid component mixture which is driven through a plurality of constrictive gaps, and which is injected at great velocity into the mixing chamber, is not subjected to a sufficient quieting of the turbulence produced, which is the cause of flaws in the product being manufactured, especially a molding.
Auch hierbei ist zwar eine vorteilhafte mechanische Selbstreinigung des Austrittskanals und der Mischkammer durch den Ausstoßkolben bei aus der Mischkammer zurückgezogenen Staukörpern gegeben, jedoch erfährt auch in diesem bekannten Fall das durch eine Vielzahl von Quetschspalten hindurchgetriebene flüssige Komponentengemisch, das mit hoher Geschwindigkeit in die Mischkammer eingespritzt wird, keinen ausreichenden Abbau der entstandenen Turbulenzen, die ursächlich für Fehler im herzustellenden Erzeugnis, insbesondere einem Formteil, sind.
EuroPat v2
The gaseous fuel (15) containing highly reactive components is injected at high velocity through the nozzles (10), which have a diameter which is smaller than 1% of the nominal burner diameter, into the zones of high air velocity and the penetration depth and the direction of the fuel jets are matched to one another in such a way that ignition only takes place behind the burner, after mixing has occurred.
Der gasförmige, hochreaktive Komponenten enthaltende Brennstoff (15) wird mit grosser Geschwindigkeit durch die Düsen (10), welche einen Durchmesser von kleiner als 1% des Brennernenndurchmessers haben, in die Zonen hoher Luftgeschwindigkeit gedüst und die Eindringtiefe und die Richtung der Brennstoffstrahlen werden so aufeinander abgestimmt, dass die Zündung nach erfolgter Mischung erst hinter dem Brenner erfolgt.
EuroPat v2
According to the teaching of EP-A-1 555 258, the disadvantages described can be eliminated when one reactant stream is injected at high velocity via a concentric annular gap in the stream of the other reactant.
Nach der Lehre von EP-A-1 555 258 können die dargestellten Nachteile eliminiert werden, wenn der eine Eduktstrom über einen Ringspalt, der konzentrisch im Strom des anderen Eduktes angebracht ist, mit hoher Geschwindigkeit eingedüst wird.
EuroPat v2
When using a mixing circuit or a stirred vessel as mixing apparatus it is important that the amine solution is injected at high velocity.
Bei der Verwendung eines Mischkreises oder eines Rührbehälters als Mischeinrichtung ist es wichtig, dass die Aminlösung mit hoher Geschwindigkeit eingedüst wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

injectable injected with injection velocity velocities
is injected by injection velocity injectivity
injection inject