Übersetzung für "Initially recognized" in Deutsch

This operating condition is initially recognized by the electronics 3 with a pressure switch 20.

Constantine’s Augustus title was initially not generally recognized.

Initially mesothelioma was recognized as a tumor of the pleura, peritoneum and pericard...

Moreover, the global economic crisis has proven to be a far more serious threat than China’s leaders initially recognized.

Although the TAPROGGE System is recognized initially as system engineering, at its core it is pure process technology.

The financial liability initially recognized at fair value is amortized subsequent to initial recognition using the effective interest method.

Initially, Russia recognized Abul-Mambet Khan as the Khan of Middle jüz, while Ablai was supported by China.

Macron’s great insight, which few initially recognized, was that the right-left divide was blocking progress, and that the presidential election amounted to a golden opportunity to move beyond it, without the help of an organized political movement.

An important advantage afforded by the invention resides in that when the apparatus has been installed, e.g., at a remote location, which is not accessible or is not conveniently accessible for a regular servicing, the apparatus can be adapted even by only slightly trained staff to different cooling requirements which had initially not been recognized.

Even if multiple errors are initially not recognized or erroneously appear as correctable single errors, due to the high address variation in the memory cycles, a genuine multiple bit recognition will result.

In accordance with the invention, it has initially been recognized that a reproducible, exact filling of the shooting head is possible only, when the filling occurs with regard to the actual situation of the filling level within the shooting head.

Subsequent to initial recognition, the Group’s liabilities under each financial guarantee are measured at the higher of 1) the amount initially recognized less, when appropriate, cumulative amortization recognized in accordance with IAS 18 and 2) the best estimate of expenditure required to settle any present financial obligation arising as a result of the guarantee in accordance with IAS 37.

Financial guarantees are initially recognized at fair value in the balance sheet under item “Other liabilities”.

In his new definition, subfamily contains six tribes Epomophorinae (Epomophorini, Myonycterini, Plerotini, Rousettini, Scotonycterini et Stenonycterini) instead of four initially recognized.

Drilling in the Kerr #2 target in Cobalt North has confirmed that a zone of cobalt mineralization recently identified by First Cobalt (see March 26, 2018 press release) extends across more than 200 metres, double the size initially recognized.

The syndrome was initially recognized in the Japanese population, but has recently been reported in the USA and Europe.

Since March of this year, however, the enforceability of sanctions coming from abroad should be no problem anymore: traffic violations are initially recognized and can then be enforced in Italy.

According to the invention it has been recognized initially that the cylinder, particularly a hydraulic cylinder can be used as a variable electrical resistance or as variable electrical voltage divider (potentiometer).

If only the intrinsic value of an option is designated as a hedging instrument in a hedging relationship, IFRSÂ 9 requires that changes in the fair value of the time value component of options initially be recognized as other comprehensive income in the statement of comprehensive income for the duration of the hedging relationship.

A person, for example, can therefore approach the vehicle, which is initially recognized by the upper sensor.

In such a case, provision can be made for the control arrangement 4 to produce or parameterize an operator control event model from the respective sensor event (that has initially not been recognized as an operator control event, of course), specifically such that this sensor event is recognized as an operator control event after all during further operation.

A leak in the disposable film can thus above all be recognized initially before the filling of the disposable and before starting treatment.

The apparatus according to the invention results in the advantage that a defect is recognized not just when a wire is cracked or even when an electrically live wire comes into contact with a grounded wire, but that even mechanical damage to the wire, which initially cannot be recognized directly, can be detected.

In the manner according to the invention it initially has been recognized that for a reliable assessment of the feasibility of a sub-carrier in a BPL-signal it is not mandatory to wait for phases of inactivity and that it is not necessary, either, to intentionally trigger them.