Übersetzung für "Is recognized for" in Deutsch
This
user
is
not
recognized
for
some
reason.
Der
Benutzer
wird
aus
unbekanntem
Grund
nicht
erkannt.
KDE4 v2
The
Baccalauréat
is
recognized
for
entry
to
Italian
universities,
according
to
subject.
Das
Baccalauréat
wird
zur
Zulassung
zu
italienischen
Universitäten
ent
sprechend
dem
Studienfach
anerkannt.
EUbookshop v2
He
is
also
recognized
for
his
photography
of
bats.
Wahrscheinlich
ist
zudem,
dass
er
Fotos
von
Boxkämpfen
kannte.
WikiMatrix v1
The
period
of
payment
of
the
benefit
is
recognized
for
pension
purposes.
Die
Zeiten
der
Leistungserbringung
werden
bei
der
Rentenberechnung
berücksichtigt.
EUbookshop v2
It
is
still
recognized
for
its
antiseptic
and
vivifying
qualities.
Noch
heute
wird
dieser
mediterrane
Nadelholzbaum
wegen
seiner
antiseptischen
und
belebenden
Eigenschaften
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Hyderabad
is
also
recognized
for
its
cinematography
and
medical
manufacturing.
Hyderabad
ist
auch
für
seine
Kinematographie
und
medizinische
Fertigung
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Crystal
River
is
recognized
for
Manatees,
diving
and
fishing.
Crystal
River
ist
für
Manatis
anerkannt,
Tauchen
und
Angeln.
ParaCrawl v7.1
This
natural,
steroid-like
remove
is
recognized
for
its
incredible
anabolic
properties.
Diese
natürliche,
Steroid-ähnliche
Wesen
ist
bekannt
für
seine
außergewöhnlichen
anabole
Eigenschaften
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Montpellier
Business
School
is
recognized
for
its
academic
excellence
and
its
values:
Montpellier
Business
School
ist
für
seine
wissenschaftliche
Exzellenz
und
seine
Werte
erfasst:
ParaCrawl v7.1
The
right
to
appropriate
compensation
is
recognized
for
all
employees.
Das
Recht
auf
eine
angemessene
Vergütung
wird
für
alle
Beschäftigten
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Buton
island
is
well
recognized
for
its
asphalt
resources.
Die
Insel
Buton
ist
weithin
für
ihren
Asphalt-Abbau
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Internationally,
he
is
recognized
for
his
honesty
and
his
democratic
spirit.
Auf
internationaler
Ebene
wird
ihm
seine
Ehrbarkeit
und
sein
demokratischer
Geist
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Oxandrolone
is
recognized
for
being
light,
having
just
a
very
little
androgenic
component
to
it.
Oxandrolone
ist
für
sein
Licht,
nur
mit
einer
minimalen
androgene
Element
erkannt.
ParaCrawl v7.1
It
is
recognized
for
the
quality
and
competitiveness
of
our
results.
Es
ist
für
die
Qualität
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Ergebnisse
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Hawthorn
is
known
and
recognized
for
its
medicinal
qualities
as
a
cardiac
tonic
and
antispasmodic.
Weißdorn
ist
bekannt
und
für
seine
medizinischen
Qualitäten
als
Herzstärkungsmittel
und
krampflösend
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Deca
is
recognized
for
its
extremely
reduced
conversion
rate
to
estrogen.
Deca
ist
bekannt
für
seine
unglaublich
niedrige
Conversion-Rate
auf
Östrogen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It
is
recognized
for
the
quality
and...
Es
ist
für
die
Qualität
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Ergebnisse...
ParaCrawl v7.1
Generator
operation
is
also
recognized
for
the
synchronous
machine.
Generatorischer
Betrieb
wird
auch
für
die
Synchronmaschine
erkannt.
EuroPat v2
Switzerland
is
recognized
worldwide
for
the
quality
of
its
services.
Schweiz
ist
weltweit
bekannt
für
die
Qualität
seiner
Dienstleistungen
bekannt.
CCAligned v1
Dr.
Wollny
is
a
recognized
expert
for
ecological
balancing
methodology.
Dr.
Wollny
gilt
als
anerkannter
Fachmann
für
Methodik
der
Ökobilanzierung.
CCAligned v1
The
small
town
of
New
Canaan
is
nationally
recognized
for
its
many
examples
of
modern
architecture.
Die
Kleinstadt
New
Canaan
ist
bekannt
für
ihre
zahlreichen
Bauten
moderner
Architektur.
WikiMatrix v1
This
expense
is
recognized
by
businesses
for
financial
reporting
and
tax
purposes.
Dieser
Aufwand
wird
von
Unternehmen
für
die
Finanzberichterstattung
und
Steuerzwecke
anerkannt.
ParaCrawl v7.1