Übersetzung für "Initial shareholder" in Deutsch
However,
where
the
pre-existing
company
was
under
the
sole
control
of
one
company
and
one
or
several
new
shareholders
acquire
joint
control
while
the
initial
parent
company
remains,
the
undertakings
concerned
arc
each
of
the
jointly-controlling
companies
(including
this
initial
shareholder).
Unterstand
aber
das
bereits
bestehende
Untemeli
men
der
alleinigen
Kontrolle
eines
Unternehmens
und
erwerben
ein
oder
mehrere
Anteilseigner
die
gemeinsame
Kontrolle,
wahrend
die
ursprüngliche
Muttergesellschaft
bestehen
bleibt,
so
sind
die
beteiligten
Unternehmen
jedes
der
gemeinsam
kon
trollierenden
Unternehmen
(einschließlich
dieses
ursprunglichen
Anteilseigners).
EUbookshop v2
To
ensure
an
appropriate
burden
sharing,
the
bank,
its
initial
shareholders
and
private
investors
holding
hybrid
capital
will
contribute
to
the
restructuring
as
much
as
possible.
Im
Hinblick
auf
eine
angemessene
Lastenteilung
werden
die
Bank,
ihre
ursprünglichen
Aktionäre
und
private
Anleger,
die
Hybridkapital
der
Bank
halten,
einen
möglichst
hohen
Beitrag
zur
Umstrukturierung
leisten.
TildeMODEL v2018
This
would
be
the
case
where,
for
example,
five
shareholders
initially
have
equal
stakes
of
20
%
each
and
where,
after
the
operation,
one
shareholder
exits
and
the
remaining
four
shareholders
each
have
equal
stakes
of
25
%.
Dies
wäre
beispielsweise
der
Fall,
wenn
fünf
Anteilseigner
zunächst
über
gleiche
Anteile
von
jeweils
20
%
verfügen
und
nach
Durchführung
des
Vorhabens
ein
Anteilseigner
ausscheidet
und
die
übrigen
vier
Anteilseigner
über
gleiche
Anteile
von
jeweils
25
%
verfügen.
EUbookshop v2
This
would
be
the
case
where,
for
example,
five
shareholder
initially
have
equal
stakes
of
20
%
each,
and
where
after
the
operation,
one
share
holder
would
exit,
and
the
remaining
four
shareholders
would
each
have
equal
stakes
of
25
%.
Dies
wäre
beispielsweise
der
Fall,
wenn
fünf
Anteilseigner
zunächst
über
gleiche
Anteile
von
jeweils
20
°/o
verfügen
und
nach
Durchführung
des
Vorhabens
ein
Anteilseigner
ausscheiden
und
die
übrigen
vier
Anteilseigner
über
gleiche
Anteile
von
jeweils
25
%
verfügen
würden.
EUbookshop v2
On
this
solid
financial
base,
we
will
allocate
our
strong
free
cash
flow
to
carefully
selected
growth
initiatives
and
increasing
shareholder
returns.
Auf
dieser
soliden
finanziellen
Basis
werden
wir
unseren
starken
Free
Cashflow
verwenden,
um
sorgfältig
ausgewählte
Wachstumsinitiativen
zu
finanzieren
und
die
Erträge
für
unsere
Aktionäre
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
a
regulatory
filing
for
December
19,
2012,
the
company
said
the
'award'
was
given
"For
her
ability
to
have
envisioned
and
executed
numerous
transformational
initiatives
-
including
the
recent,
highly
successful
spinoff
of
the
company's
North
American
grocery
business;
for
her
foresight
of
the
benefits
of
these
transformational
initiatives
to
shareholders;
and
for
positioning
Mondelez
to
deliver
sustainable
top-tier
shareholder
returns
into
the
future."
In
seinen
Unterlagen
zur
behördlichen
Einreichung
am
19.
Dezember
2012
erklärte
das
Unternehmen,
dass
ihr
dieser
„Award“
„für
ihre
Fähigkeit,
zahlreiche
transformative
Initiativen
–
darunter
auch
die
jüngste,
überaus
erfolgreiche
Abspaltung
des
nordamerikanischen
Lebensmittelgeschäfts
des
Unternehmens
–
zu
entwickeln
und
umzusetzen,
für
ihren
Weitblick
in
Bezug
auf
die
Vorteile
dieser
transformativen
Initiativen
für
Aktionäre
und
für
ihre
Bemühungen,
Mondelez
so
zu
positionieren,
dass
das
Unternehmen
in
der
Zukunft
nachhaltige
und
erstklassige
Renditen
für
Aktionäre
generieren
kann“,
verliehen
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
process
your
data
to
handle
communication
that
you
as
a
shareholder
or
contact
person
at
a
company
that
is
a
shareholder
initiates
to
respond
to
inquiries
and
handle
comments.
Außerdem
verarbeiten
wir
Ihre
Daten
zur
Abwicklung
der
Kommunikation,
die
Sie
als
Aktionär
bzw.
Kontaktperson
eines
Unternehmens,
das
Aktionär
ist,
initiiert
haben,
damit
wir
Anfragen
beantworten
und
Hinweise
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1