Übersetzung für "Initial output" in Deutsch
This
coordinate
system
represents
the
initial
output
coordinates
in
the
selected
unit
of
measurement.
Dieses
Koordinatensystem
repräsentiert
die
anfänglichen
Ausgabekoordinaten
in
der
ausgewählten
Maßeinheit.
ParaCrawl v7.1
The
boost
is
added
on
top
of
the
initial
output.
Die
Förderung
wird
zum
ursprünglichen
Ertrag
hinzuaddiert.
ParaCrawl v7.1
After
this
initial
charging,
output
2
of
?C
30
is
switched
over
to
its
high-resistance
state.
Nach
dieser
Anfangsladung
wird
der
Ausgang
2
des
µC
30
in
seinen
hochohmigen
Zustand
umgeschaltet.
EuroPat v2
Thus,
it
needs
some
initial
input
values
of
Si–1
and
Si–2
and
initial
output
values
Yi–1
and
Yi–2
to
get
the
algorithm
started.
Somit
sind
für
den
Beginn
des
Algorithmus
einige
Anfangseingangswerte
Si–1
und
Si–2
und
Anfangsausgangswerte
Yi–1
und
Yi–2
notwendig.
DGT v2019
Thus,
it
needs
some
initial
input
values
of
Si-1
and
Si-2
and
initial
output
values
Yi-1
and
Yi-2
to
get
the
algorithm
started.
Somit
sind
für
den
Beginn
des
Algorithmus
einige
Anfangseingangswerte
Si?1
und
Si?2
und
Anfangsausgangswerte
Yi?1
und
Yi?2
notwendig.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
certain
amount
of
internal
soiling,
above
all
in
the
traffic
sector,
is
basically
unavoidable,
so
that
it
is
generally
not
possible,
even
following
expensive
internal
cleaning
operations,
to
reproduce
the
initial
output
of
the
lamp.
Darüber
hinaus
ist
eine
gewisse
innere
Verschmutzung,
vor
allem
im
Verkehrsbereich,
grundsätzlich
unvermeidlich,
so
daß
es
auch
nach
aufwendigen
Innenreinigungen
im
allgemeinen
nicht
gelingt,
die
anfängliche
Leistung
der
Lampe
wieder
herzustellen.
EuroPat v2
When
sixteen
pulses
which
are
synchronous
to
the
synchronizing
bit
SB
have
been
emitted
from
the
carry
output
TC
of
the
search
counter
SZ,
as
in
the
case
of
the
initial
synchronization
the
output
Q
of
the
second
RS
flip-flop
F2
is
set
at
logic
"1"
via
the
carry
output
TC
of
the
further
counter
Z2.
Wenn
vom
Übertragsausgang
TC
des
Suchzählers
SZ
sechzehn
zum
Synchronisierbit
SB
synchrone
Impulse
abgegeben
worden
sind,
wird
wie
bei
der
Erstsynchronisation
über
den
Übertragsausgang
TC
des
weiteren
Zählers
Z2
der
Ausgang
Q
des
zweiten
RS-Flipflops
F2
auf
logisch
"1"
gesetzt.
EuroPat v2
We
normally
define
the
lifetime
of
a
LED
as
the
time
expected
for
it
to
drop
to
70%
of
its
initial
light
output
(L70).
Wir
definieren
die
Lebensdauer
der
LED
in
der
Regel
als
die
erwartete
Zeit,
bis
sie
auf
70%
ihrer
ursprünglichen
Lichtausbeute
(L70)
abfällt.
ParaCrawl v7.1
The
initial
heat
output
of
the
waste
and
the
rate
of
its
decrease
with
time
due
to
radioactive
decay
depends
on
the
nature
of
the
waste.
Die
anfängliche
Wärmeproduktion
der
Abfälle
und
deren
Abnahme
im
Laufe
der
Zeit
infolge
radioaktiven
Zerfalls
hängen
von
der
Beschaffenheit
des
Abfalls
ab.
ParaCrawl v7.1