Übersetzung für "Initial feeling" in Deutsch

The initial feeling is quite something.
Das anfängliche Gefühl hat schon was.
OpenSubtitles v2018

Usually, after the initial shock, this feeling gradually diminishes.
Üblicherweise lässt das Gefühl nach dem ersten Schock allmählich nach.
ParaCrawl v7.1

I now have an initial feeling and am definitely happy with how things went.
Ich habe nun ein erstes Gefühl und bin definitiv sehr zufrieden, wie es gelaufen ist.
ParaCrawl v7.1

Once this initial feeling is overcome, the stalls provide convenient, tasty and cheap meals.
Sobald diese anfängliche Gefühl überwunden ist, bieten die Stände bequem, lecker und günstig essen.
ParaCrawl v7.1

When performed, this exercise is meant to give a man full control over his ejaculation in time after overcoming the initial feeling of hopelessness.
Wenn ausgeführt wird, wird diese Übung soll ein Mann die volle Kontrolle über seine Ejakulation in der Zeit nach der Überwindung der anfänglichen Gefühl der Hoffnungslosigkeit zu geben.
ParaCrawl v7.1

Or at least that's the initial feeling, because besides Rick c ’ is someone else who still has not permanently surrendered to Negan, Daryl, who rebels when l ’ man causes Rosita.
Oder zumindest das ist das erste Gefühl, denn neben Rick c ’ ist jemand, der noch nicht dauerhaft Negan übergeben hat, Daryl, die Rebellen bei l ’ Mann verursacht Rosita.
ParaCrawl v7.1

The spouses are called to transform more and more their initial feeling of attraction in a sincere desire for the good of the other.
Die Eheleute sind berufen, das anfängliche Gefühl der Anziehung immer mehr in den aufrichtigen Wunsch nach dem Wohl des anderen zu verwandeln.
ParaCrawl v7.1

Of course a survey like this will not replace individual talks and interviews but it gives you a very precise supporting evidence of your findings in conversation or at least an initial feeling in case you did not have any contact to the program at all.
Natürlich ersetzt eine solche Umfrage keine Einzelgespräche und Interviews, aber sie gibt Ihnen einen sehr präzisen, unterstützenden Beweis für Ihre Ergebnisse im Gespräch oder zumindest ein erstes Gefühl, falls Sie überhaupt keinen Kontakt zum Programm hatten.
CCAligned v1

The sensations you’ll feel while being high range from initial relaxation to feeling energetic and uplifting, and experiencing happiness and even euphoria in some cases.
Die Empfindungen, die Du fühlen wirst wenn Du high bist, reichen von der anfänglichen Entspanntheit über zu einem belebenden und anregenden Gefühl und man erlebt Freude und sogar Euphorie in einigen Fällen.
ParaCrawl v7.1

My initial feeling was probably not, but the more I looked at the numbers the more I began to envision a scenario where online poker pros would move to The Garden State.
Meine anfängliche Gefühl war wahrscheinlich nicht, aber je mehr ich schaute auf die Zahlen je mehr ich fing an, ein Szenario, in dem Online-Poker-Profis zu The Garden State bewegen würde vorstellen.
ParaCrawl v7.1

The initial feeling of hunger goes over after a few days if the calorie intake is less than 400 a day.
Das anfängliche Gefühl von Hunger geht nach ein paar Tagen vorbei, wenn die tägliche Kalorienzufuhr 400 nicht überschreitet.
ParaCrawl v7.1

At a size of 14 x 36m, you and your children can get an initial feeling of what it's like to sit on a horse.
Auf 14 x 36 m können Sie und Ihre Kinder ein erstes Gefühl dafür bekommen, wie es ist auf einem Pferd zu sitzen.
ParaCrawl v7.1

After the initial cold feeling, the bubble coat will induce pleasant warmth caused by dilatation of skin capillaries.
Beim Bad wird Ihr Körper mit feinen Gasperlen umhüllt und nach dem anfänglichen Gefühl von Kälte gibt der Perlmantel aufgrund der Dehnung der Hautkapillaren angenehme Wärme ab.
ParaCrawl v7.1

Are you satisfied the first 1-2 times you use a new one, but by the end of the tub you find yourself chasing that initial feeling you haven't felt in weeks?
Sind Sie zufrieden den ersten 1-2 mal verwenden Sie eine neue, aber durch das Ende der Badewanne Sie finden, sich selbst zu jagen, das erste Gefühl, das Sie noch nicht gespürt, in Wochen?
ParaCrawl v7.1

The initial feeling of cold is in some 10 seconds replaced by the feeling of pleasant warmth, which is the result of active hyperaemia, boosted activity of thermoreceptors and contrarywise reduced activity of cold receptors.
Das anfängliche Kältegefühl wechselt nach etwa 10 Sekunden in ein Gefühl angenehmer Wärme, als Folge aktiver Hyperemie, Erhöhung der Aktivität von Thermorezeptoren und umgekehrt Senkung der Aktivität von Kälterezeptoren).
ParaCrawl v7.1

The initial feeling of opposition to the Italian government that had usurped a part of the Papal States was to last, but with a symptomatic up-and-down tone, well after the Piedmontese seizure of Rome.
Das anfängliche Gefühl der Opposition eines Teils des Kirchenstaates gegen die italienische usurpatorische Regierung sollte – mit Hochs und Tiefs – andauern, noch lang nach der Eroberung Roms durch die Piemontesen.
ParaCrawl v7.1

After 1 week the initial reddening and feeling of warmth will reduce – a sign that the fat burning is now at full blast.
Nach 1 Woche lassen anfängliche Rötung und Wärmegefühl nach, ein Zeichen, dass die Wirkung auf Hochtouren läuft.
ParaCrawl v7.1

Still, the toughest thing about penis enlargement is to hang on to that initial feeling that you simply're doing something good for yourself.
Dennoch ist die härteste Sache über Penisvergrößerung zu hängen, um das erste Gefühl, das Sie simply're etwas Gutes zu tun für sich.
ParaCrawl v7.1

If you start your meals with a portion of vegetables, the initial feeling of hunger will abate, as will consequently the calorie consumption.
Wenn du deine Mahlzeiten mit einer Portion Gemüse beginnst, verringert sich das erste Hungergefühl und in weiterer Folge der Kalorienverbrauch.
ParaCrawl v7.1

Getting involvedinto the composition,the initial feeling of a jumbled mess gives way to a deliberate representation of multilayered statements.
Lässt er sich auf die Komposition ein,verwandelt sichdas anfängliche Gefühl der bunten Unordnung in eine gezielte Darstellung vielschichtig auffächerbarer Aussagen.
ParaCrawl v7.1

A possible, initial feeling of stickiness disappears after drying (about 2-3 minutes).
Ein mögliches, anfängliches Gefühl von Klebrigkeit verschwindet nach dem Antrocknen (ca. 2-3 Minuten).
ParaCrawl v7.1

Now this humbling realization turns the initial feeling of exaltation also into a feeling of humility, which for the feeling of exaltation is a most necessary and unavoidable matter as will be plainly shown hereinafter.
Dieses demütigende Gefühl aber macht das erste Hoheitsgefühl ebenfalls zu einem Demutsgefühle, was fürs Hoheitsgefühl freilich wohl eine höchst und unumgänglich nötige Sache ist, wie es in der Folge ganz klar gezeigt wird.
ParaCrawl v7.1