Übersetzung für "Initial deployment" in Deutsch
More
than
20
successful
missions
followed
Spacelab's
initial
deployment.
Dem
ersten
Einsatz
des
Spacelab
folgten
mehr
als
20
weitere
erfolgreiche
Missionen.
ParaCrawl v7.1
The
final
result
(annex)
after
the
expert
opinion
should
be
regarded
as
sufficient
for
the
initial
deployment
of
the
WFD.
Das
Endergebnis
(Anhang)
dürfte
der
Expertenentscheidung
zufolge
für
die
erste
Umsetzungsphase
der
Wasserrahmenrichtlinie
ausreichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
agrees
to
the
concept
of
integrating
Market
Validation
and
Initial
Deployment
in
multi-phase
projects.
Die
Kommission
stimmt
dem
Konzept
der
Einbeziehung
der
Marktvalidierung
und
Ersteinführung
in
phasenübergreifende
Projekte
zu.
TildeMODEL v2018
These
extra
costs
often
cannot
be
recovered
through
savings
during
the
initial
vehicle
deployment
or
contract
period.
Diese
Mehrkosten
können
oft
nicht
während
der
ersten
Einsatz-
bzw.
Vergabeperiode
durch
Einsparungen
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
App
lifecycle
management
represents
the
completed
lifecycle
of
an
app
from
its
initial
deployment
through
the
retirement
of
the
app.
Die
App-Lebenszyklusverwaltung
umfasst
den
ganzen
Lebenszyklus
einer
App
von
der
ersten
Bereitstellung
bis
zur
Außerbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Nearly
all
AI
systems
require
at
least
six
months
of
ongoing
management
following
the
initial
deployment.
Fast
alle
AI-Systeme
erfordern
mindestens
sechs
Monate
der
laufenden
Verwaltung,
die
nach
der
anfänglichen
Bereitstellung.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
noted
that
in
order
for
the
IMTF
concept
to
work
effectively,
its
members
must
be
physically
co-located
during
the
planning
and
initial
deployment
phases.
Es
sollte
auch
darauf
hingewiesen
werden,
dass
das
IMAS-Konzept
nur
dann
effektiv
funktionieren
kann,
wenn
die
Mitglieder
der
integrierten
Missionsarbeitsstäbe
in
der
Planungs-
und
anfänglichen
Dislozierungsphase
physisch
am
selben
Ort
tätig
sind.
MultiUN v1
Furthermore,
up
to
15
%
of
the
funding
referred
to
in
Article
21a
may
be
used
to
provide
technical
assistance
to
local,
regional
or
national,
authorities
on
the
setting
up
of,
and
on
the
initial
deployment
phase
of
technology
related
to,
energy
efficiency
and
renewable
energy
projects.
Zudem
können
bis
zu
15
%
der
Mittel
nach
Artikel
21a
verwendet
werden,
um
technische
Unterstützung
für
lokale,
regionale
oder
nationale
Behörden
bei
der
Aufstellung
von
Vorhaben
in
den
Bereichen
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
und
in
der
ersten
Phase
des
Einsatzes
der
entsprechenden
Technologie
zu
leisten.
DGT v2019
The
Union
welcomes
the
implementation
of
those
provisions
related
to
the
initial
deployment
of
the
unified
police
force
and
the
entering
into
force
of
the
freedom
of
movement.
Die
Union
begrüßt
die
Durchführung
der
Bestimmungen
über
die
erste
Stationierung
der
einheitlichen
Polizeitruppe
und
über
die
Verwirklichung
der
Freizügigkeit.
TildeMODEL v2018
Less
than
5%
disagrees
with
initial
deployment
based
on
ETSI
ITS-G5,
and
the
vast
majority
sees
5G
playing
an
important
role
in
the
long-term.
In
weniger
als
5
%
der
Antworten
wurde
eine
Ersteinführung
auf
der
Grundlage
von
ETSI
ITS-G5
abgelehnt,
während
eine
große
Mehrheit
5G
langfristig
eine
wichtige
Rolle
beimisst.
TildeMODEL v2018
After
the
launching
of
Galileo,
the
second
phase
of
the
project
is
envisaged
from
the
beginning
of
2001
onwards,
leading
to
initial
deployment
of
the
satellite
constellation
from
2005
and
full
operational
capability
of
Galileo
by
2008.
Nach
der
Anfangsphase
von
GALILEO
ist
die
zweite
Projektphase
ab
2001
geplant,
die
ab
2005
zum
Einsatz
der
Satellitenkonstellation
und
bis
2008
zur
vollständigen
Betriebsbereitschaft
führen
wird.
TildeMODEL v2018