Übersetzung für "Inherent benefits" in Deutsch
The
inherent
benefits
of
this
indirect
drying
solution
also
result
in
an
exceptionally
high
degree
of
energy
efficiency.
Die
Vorteile
dieser
Anlage
zur
indirekten
Trocknung
resultieren
in
einer
außergewöhnlich
hohen
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
The
versatility
of
the
cable
and
the
inherent
benefits
of
ribbon
fiber
technology
reduce
installation
costs.
Die
Vielseitigkeit
des
Kabels
und
die
Vorteile
dieser
Form
der
Fasertechnologie
senken
Installationskosten.
ParaCrawl v7.1
Broadband
without
the
inherent
benefits
of
IPv6
would
dramatically
limit
the
range
of
innovative
services
and
applications
and
the
Commission
will
take
stock
of
progress
with
National
IPv6
Task
Forces
(Action
3).
Breitband
ohne
die
Vorteile,
die
das
Internetprotokoll
der
nächsten
Generation
(IPv6)
mit
sich
bringt,
würde
die
Reichweite
der
innovativen
Dienste
und
ihre
Anwendungen
drastisch
einschränken,
und
die
Kommission
wird
die
Fortschritte
mithilfe
von
nationalen
IPv6-Sonderstäben
messen
(Aktion
3).
TildeMODEL v2018
There
are
many
inherent
benefits
for
consumers
in
the
removal
of
obstacles
to
the
free
movement
of
persons,
goods
and
capital
and
the
creation
of
a
single
market:
in
general
terms
they
should
benefit
from
the
increased
competition
brought
about
by
the
wider
range
of
products
on
the
market
originating
from
all
corners
of
the
Community,
with
the
lower
prices
which
such
competition
implies.
Die
Abschaffung
der
Hindernisse
für
den
freien
Personen-,
Waren-
und
Kapitalverkehr
und
die
Schaffung
eines
großen
Marktes
bringen
für
den
Verbraucher
zahlreiche
Vorteile
mit
sich:
sie
können
ganz
allgemein
und
grundsätzlich
von
einem
verstärkten
Wettbewerb
profitieren,
der
sich
daraus
ergibt,
daß
zunehmend
Produkte
aus
allen
Teilen
Europas
auf
den
Markt
kommen,
wobei
ein
derartiger
Wettbewerb
entsprechende
Preissenkungen
hervorruft.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
Broadband
without
the
inherent
benefits
of
IPv6
would
dramatically
limit
the
range
of
innovative
services
and
applications
which
are
a
pre-requisite
for
an
advanced
Information
Society.
Die
Bereitstellung
von
Breitbandverbindungen
ohne
die
Vorteile,
die
IPv6
mit
sich
bringt,
würde
die
Reichweite
der
innovativen
Dienste
und
Anwendungen,
die
eine
Voraussetzung
für
eine
fortgeschrittene
Informationsgesellschaft
sind,
drastisch
einschränken.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
use
of
mutual
assistance
on
recovery
by
the
Member
States
should
be
encouraged
by
making
the
mutual
financial
benefits
inherent
in
mutual
assistance
more
transparent
on
a
case-by-case
basis;
Die
Inanspruchnahme
der
gegenseitigen
Unterstützung
bei
der
Beitreibung
von
Forderungen
durch
die
Mitgliedstaaten
ist
dadurch
zu
fördern,
daß
die
der
gegenseitigen
Unterstützung
innewohnenden
wechselseitigen
finanziellen
Vorteile
in
jedem
Einzelfall
transparenter
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
use
of
mutual
assistance
on
recovery
by
the
Member
States
should
be
encouraged
by
making
the
mutual
financial
benefits
inherent
in
mutual
assistance
more
transparent
on
a
case?by?case
basis;
Die
Inanspruchnahme
der
gegenseitigen
Unterstützung
bei
der
Beitreibung
von
Forderungen
durch
die
Mitgliedstaaten
ist
dadurch
zu
fördern,
daß
die
der
gegenseitigen
Unterstützung
innewohnenden
wechselseitigen
finanziellen
Vorteile
in
jedem
Einzelfall
transparenter
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Introducing
river
traffic
information
services
will
lead
to
a
further
cut
in
IWT
energy
consumption
and
the
inherent
benefits
this
brings
can
help
the
IWT
sector
achieve
its
environmental
objectives.
Mit
dem
erklärten
Nutzen
aufgrund
der
Einführung
von
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten,
die
zu
einer
weiteren
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
der
Binnenschifffahrt
führen
wird,
kann
das
Streben
der
Binnenschifffahrt
zur
Realisierung
ihrer
Umweltschutzzielsetzungen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Muslims
who
seized
the
benefits
inherent
in
Ramadan
are
grateful
for
this
time
to
celebrate
and
understand
it
is
but
one
of
the
ways
that
God
bestows
His
mercy
upon
us.
Muslime,
die
den
Nutzen,
der
dem
Ramadhan
innewohnt,
gezogen
haben,
sind
dankbar
für
diese
Festzeit
und
verstehen,
dass
dies
nur
eine
der
Arten
ist,
wie
Gott
uns
Seine
Gnade
zukommen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
range
is
built
from
Trespa
Toplab
Base
–
a
brand
of
high
pressure
laminate
plate
–
giving
an
attractive
appearance
and
a
range
of
inherent
benefits.
Die
Reihe
wird
von
Trespa
Toplab
Base
–
einer
Marke
von
Hochdruck-Laminat-Platten
–
gebaut,
was
ein
attraktives
Erscheinungsbild
und
eine
Reihe
von
Vorteilen
bietet.
ParaCrawl v7.1
In
a
future
article
we
will
explore
other
inherent
benefits
of
wire
thread
inserts,
particularly
strength,
wear
resistance,
and
corrosion
protection.
In
einem
zukünftigen
Artikel
werden
wir
andere
inhärente
Vorteile
von
Drahtgewindeeinsätzen
untersuchen,
insbesondere
Festigkeit,
Verschleißfestigkeit
und
Korrosionsschutz.
CCAligned v1
In
this
blog,
we
will
discuss
how
the
hospitality
businesses
could
turn
their
inherent
benefits
into
a
great
competitive
advantage.
In
diesem
Blog,
wir
werden
darüber
diskutieren,
wie
die
Gastfreundschaft
Unternehmen
ihre
inhärenten
Vorteile
in
einen
großen
Wettbewerbsvorteil
verwandeln
könnte.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
patented
manufacturing
process
and
the
inherent
benefits
of
Helium,
HGST's
HelioSeal
drives
are
field
proven
and
feature
an
unprecedented
reliability
rating
of
2.5M
hours
MTBF.
Dank
des
patentierten
Herstellungsverfahrens
und
den
damit
einhergehenden
Nutzen
des
Heliums
haben
sich
die
HelioSeal-Laufwerke
von
HGST
in
der
Praxis
bewährt
und
bieten
einen
beispiellosen
Zuverlässigkeitsgrad
von
2,5
Mio.
Stunden
MTBF.
ParaCrawl v7.1
The
fast
adoption
of
the
Millad
NX
8000
technology
over
traditional
clarifiers
has
been
driven
by
the
material’s
cleaner,
fresher
look
and
inherent
sustainability
benefits
versus
competitive
products.
Die
schnelle
Annahme
des
Marktes
der
Millad
NX
8000-Technologie
gegenüber
herkömmlichen
Clarifiern
wurde
vom
sauberen
und
frischen
Look
des
Materials
und
besonderen
Vorteilen
unter
Nachhaltigkeitsaspekten
gegenüber
Wettbewerbsprodukten
getrieben.
ParaCrawl v7.1
Automation
and
its
inherent
benefits
for
flexibility,
efficiency
and
hygiene
in
production
are
important
topics
for
the
customers.
Automatisierung
und
die
damit
einhergehenden
Vorteile
fÃ1?4r
Flexibilität,
Effizienz
und
Hygiene
in
der
Produktion
sind
wichtige
Themen
fÃ1?4r
die
Kunden.
ParaCrawl v7.1