Übersetzung für "Infringement procedure" in Deutsch
The
Commission
now
has
the
option
of
initiating
an
infringement
procedure.
Als
Kommission
steht
uns
dann
noch
die
Möglichkeit
offen,
ein
Vertragsverletzungsverfahren
einzuleiten.
Europarl v8
The
Commission
closed
the
infringement
procedure
on
26
June
2002.
Das
Vertragsverletzungsverfahren
wurde
von
der
Kommission
am
26.
Juni
2002
eingestellt.
DGT v2019
The
infringement
procedure
has
three
phases.
Das
Vertragsverletzungsverfahren
besteht
aus
drei
Phasen.
Europarl v8
Will
the
Commission
now
start
an
infringement
procedure
against
Belgium?
Wird
die
Kommission
jetzt
ein
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Belgien
einleiten?
Europarl v8
In
July
1999,
the
Commission
brought
this
infringement
procedure
before
the
Court
of
Justice.
Im
Juli
1999
hat
die
Kommission
dieses
Vertragsverletzungsverfahren
vor
den
Gerichtshof
gebracht.
Europarl v8
The
petitions
procedure
and
the
infringement
procedure
have
different
and
distinct
objectives,
functions
and
roles.
Das
Petitionsverfahren
und
das
Vertragsverletzungsverfahren
haben
ganz
unterschiedliche
Zielsetzungen,
Funktionen
und
Aufgaben.
Europarl v8
A
second
infringement
procedure
is
open
against
Belgium
on
a
complaint
on
this
question.
Aufgrund
einer
Beschwerde
in
dieser
Sache
wurde
ein
zweites
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Belgien
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
State
aid
investigation
is
without
prejudice
to
the
infringement
procedure.
Die
Prüfung
der
staatlichen
Beihilfe
wird
unbeschadet
des
Vertragsverletzungsverfahrens
durchgeführt.
DGT v2019
The
referral
to
the
Court
of
Justice
is
the
last
step
in
the
infringement
procedure.
Die
Klage
vor
dem
Gerichtshof
ist
die
letzte
Phase
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
Commission
decided
not
to
continue
the
infringement
procedure
in
relation
to
this
programme.
Die
Kommission
beschloss
daher,
das
Vertragsverletzungsverfahren
in
Bezug
auf
dieses
Programm
einzustellen.
TildeMODEL v2018
The
Reasoned
Opinion
constitutes
a
second
step
in
the
relevant
infringement
procedure.
Die
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
ist
der
zweite
Schritt
im
Vertragsverletzungsverfahren.
TildeMODEL v2018
This
is
the
second
step
of
the
infringement
procedure.
Dies
ist
der
zweite
Schritt
des
Vertragsverletzungsverfahrens.
TildeMODEL v2018
A
letter
of
formal
notice
is
the
first
step
of
the
infringement
procedure
of
Article
226
of
the
EC
Treaty.
Ein
Aufforderungsschreiben
ist
die
erste
Stufe
des
Vertragsverletzungsverfahrens
gemäß
Artikel
226
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018