Übersetzung für "Infinitely variable" in Deutsch
With
this
measure,
the
duration
of
the
illumination
can
be
set
to
be
infinitely
variable.
Durch
diese
Maßnahme
kann
die
Dauer
der
Beleuchtung
stufenlos
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Due
to
its
specific
mechanical
structure
it
is
infinitely
variable.
Es
läßt
sich
infolge
seines
spezifischen
mechanischen
Aufbaus
stufenlos
regeln.
EuroPat v2
The
retaining
power
of
the
insertable
grippers
is
infinitely
variable.
Die
Haltekraft
der
Lochgreifer
ist
stufenlos
regelbar.
EuroPat v2
This
enables
an
infinitely
variable
change
in
the
counterweight
lever
arm.
Dadurch
ist
nämlich
eine
stufenlose
Änderung
des
Gegengewichthebelarms
möglich.
EuroPat v2
Also,
the
extended
length
of
the
tape
is
infinitely
variable.
Auch
ist
die
Auszugslänge
des
Bandes
stufenlos
fixierbar.
EuroPat v2
The
height
adjustment
is
infinitely
variable
and
can
be
read
on
a
measuring
device.
Die
Höhenverstellung
geschieht
stufenlos
und
kann
an
einer
Meßeinrichtung
abgelesen
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
secure
and
infinitely
variable
length
adaptation
of
the
stirring
pipe
is
attained.
Dadurch
wird
eine
sichere
und
gegebenenfalls
auch
stufenlose
Längenadaption
des
Rührrohres
erreicht.
EuroPat v2
In
place
of
such
a
transmission
other
infinitely
variable
transmissions
may
be
applied.
Anstelle
eines
derartigen
Getriebes
sind
auch
andere
stufenlos
einstellbare
Getriebe
verwendbar.
EuroPat v2
Illustrated
in
FIG.
1
is
an
embodiment
of
an
inventional
infinitely
variable
hydrostatic
torque-routing
transmission.
In
Figur
1
ist
ein
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
stufenlosen
hydrostatischen
Leistungsverzweigungsgetriebes
dargestellt.
EuroPat v2
The
drive
ratio
of
these
transmissions
is
infinitely
variable
over
the
entire
operating
range.
Das
Übertragungsverhältnis
dieser
Getriebe
ist
stufenlos
über
den
gesamten
Fahrbereich
einstellbar.
EuroPat v2
Arresting
of
the
pivot
plates
141,
142
in
said
slots
is
possible
in
infinitely
variable
manner.
Eine
Arretierung
der
Schwenkplatten
141,
142
in
diesen
Schlitzen
ist
stufenlos
möglich.
EuroPat v2
It
is
preferably
blockable
and
therefore
permits
infinitely
variable
locking
of
the
positioning
device
4
a.
Sie
ist
vorzugsweise
blockierbar
und
ermöglicht
somit
eine
stufenlose
Arretierung
der
Anstell-Einrichtung
4a.
EuroPat v2
Infinitely
variable
lockability
in
any
intermediate
position
improves
the
flexibility
of
the
adjusting
fixture.
Eine
stufenlose
Arretierbarkeit
in
beliebigen
Zwischenstellungen
verbessert
die
Flexibilität
der
Verstell-Vorrichtung.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
oscillation
is
infinitely
variable.
Die
Intensität
der
Schwingung
ist
stufenlos
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
seat
of
the
recumbent
bike
of
Vision
Fitness
is
horizontally
infinitely
variable.
Der
Sitz
des
Recumbent
Bikes
von
Vision
Fitness
lässt
sich
horizontal
stufenlos
verstellen.
ParaCrawl v7.1
The
verge-mower
is
controlled
by
the
operating-panel
with
infinitely
variable
pressure.
Der
Randstreifenmäher
wird
über
das
Bedienpult
mit
stufenlos
regelbarem
Auflagedruck
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
Chiba
training
belt
Nylon
Profi
is
infinitely
variable.
Der
Chiba
Gewichthebergürtel
Nylon
Profi
lässt
sich
stufenlos
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
infinitely
variable
feed
ensures
even
pushing
forward
of
the
loaded
material.
Der
stufenlos
verstellbare
Vorschub
sorgt
für
ein
gleichmäßiges
Weiterschieben
der
Ladung.
ParaCrawl v7.1
Infinitely
variable
power
ensures
exact
control
of
drying.
Eine
stufenlose
Leistungsregelung
gewährleistet
die
genaue
Kontrolle
der
Trocknung.
ParaCrawl v7.1
The
basic
resistance
is
infinitely
variable
via
the
amount
of
water
filled
in!
Der
Grundwiderstand
ist
stufenlos
über
die
Menge
des
eingefüllten
Wassers
einstellbar!
ParaCrawl v7.1
The
cardiostrong
EX90
Plus
is
the
first
elliptical
cross
trainer
with
infinitely
variable
stride
length.
Der
cardiostrong
EX90
Plus
ist
der
erste
Ellipsentrainer
mit
stufenlos
verstellbarer
Schrittlänge.
ParaCrawl v7.1