Übersetzung für "Infinitely" in Deutsch

It is a most infinitely complicated business to try to forecast what the cost of agriculture will be for any year.
Die Agrarkosten für ein Jahr vorherzusagen, ist eine unendlich komplizierte Angelegenheit.
Europarl v8

Infinitely much more is at stake.
Es steht unendlich viel mehr auf dem Spiel.
Europarl v8

Unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision.
Leider sind wir unendlich weit entfernt von der Verwirklichung dieser Vision.
Europarl v8

They were infinitely braver than I have ever had to be.
Sie waren unendlich viel mutiger, als ich es je sein musste.
Europarl v8

Technical nutrients -- this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet.
Technische Nährstoffe -- das ist für Shaw Teppiche, unendlich wiederverwendbarer Teppich.
TED2020 v1

And third, it had to be what Amitabha calls infinitely expandable.
Und drittens musste es, wie Amitabha es nennt, unendlich ausbaufähig sein.
TED2020 v1

Make it infinitely expandable and affordable to the poor.
Mache es unendlich erweiterbar und für die Armen bezahlbar.
TED2020 v1

It is indeterminate, and has infinitely many solutions.
Somit hat auch das Rinderproblem unendlich viele Lösungen.
Wikipedia v1.0

Still, it is conjectured that there are infinitely many Cullen primes.
Es wird "vermutet", dass es unendlich viele Cullen-Primzahlen gibt.
Wikipedia v1.0

Nature is an infinitely divided God.
Die Natur ist ein unendlich geteilter Gott.
Tatoeba v2021-03-10

There are infinitely many strong pseudoprimes to any base.
Es gibt zu jeder Basis unendlich viele starke Pseudoprimzahlen.
Wikipedia v1.0

So, when you hold your breath it's infinitely easier.
Wenn du nun deinen Atem anhälst, ist es schon unendlich einfacher.
TED2013 v1.1

So, when you hold your breath, it's infinitely easier.
Wenn du nun deinen Atem anhälst, ist es schon unendlich einfacher.
TED2020 v1

I want to be infinitely good to you and tender.
Ich will unendlich gut und will zart zu dir sein.
OpenSubtitles v2018