Übersetzung für "Indicative mood" in Deutsch
By
contrast
the
Present
indicative
indicates
"mood".
Im
Gegensatz
dazu
weist
der
Gegenwärtige
Indikativ
auf
"Stimmung"
hin.
ParaCrawl v7.1
That
is,
the
absence
of
this
bundle
will
convey
the
present
tense
of
the
verb
and
indicative
mood.
Das
heißt,
das
Fehlen
dieses
Bündels
vermittelt
die
Gegenwart
des
Verbs
und
die
indikative
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
All
verbs
have
present,
past,
past
iterative
and
future
tenses
of
the
indicative
mood,
subjunctive
(or
conditional)
and
imperative
moods
(both
without
distinction
of
tenses)
and
infinitive.
Alle
Verben
verfügen
über
die
Tempora
Präsens,
Präteritum,
iteratives
Präteritum
und
Futur
im
Indikativ,
Konjunktiv
und
Imperativ
(letztere
beide
ohne
Tempusunterscheidung)
und
Infinitiv.
Wikipedia v1.0
It
will
be
seen
that
there
are
20
tenses
in
the
active
indicative
mood,
as
each
of
the
tense-types
in
digit
H-
can
be
associated
with
each
of
the
tense-codes
in
digit
5-
Folglich
gibt
es
im
aktiven
Indikativ
20
Zeiten,
da
sich
jede
der
Zeitarten
in
Stelle
4
mit
jedem
der
Zeitcodes
in
Stelle
5
kombinieren
lasst.
EUbookshop v2
According
to
one
Chinese
account,
probably
somewhat
exaggerated
but
nonetheless
indicative
of
the
mood,
Mao
books
became
more
sought
after
than
novels
about
love
or
kung
fu.”
Nach
einem
chinesischen
Bericht,
der
wahrscheinlich
etwas
übertrieben,
aber
trotzdem
bezeichnend
für
die
Stimmung
war,
waren
Maos
Bücher
gefragter
als
Romane
über
Liebe
oder
Kung-Fu.“
ParaCrawl v7.1
But
these
figures
are
not
really
indicative
of
the
mood
of
the
party.
Dieses
Ergebnis
der
Abstimmung
charakterisiert
die
in
der
Partei
damals
vorherrschend
gewesene
Stimmung
noch
nicht
grell
genug.
ParaCrawl v7.1
This
week’s
bearish
breakout
is
indicative
of
a
mood
shift
that
opens
the
door
for
a
deeper
sell-off.
Der
bärische
Ausbruch
nach
unten
in
dieser
Woche
ist
indikativ
für
eine
Stimmungsveränderung,
die
die
Tür
für
intensivere
Abverkäufe
aufstößt.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
features
include
vowel
harmony,
a
glottal
stop
in
nominative
plural,
a
different
third
person
singular
in
the
indicative
mood,
and
a
negative
particle
following
the
verb.
Zu
den
auffälligsten
Merkmalen
gehören
Vokalharmonie,
ein
Stimmbandstopp
im
Nominativ
Plural,
eine
andere
dritte
Person
Singular
in
der
indikativen
Stimmung
und
ein
negatives
Teilchen
nach
dem
Verb.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
average
for
the
Community,
the
results
of
the
business
surveys
indicated
an
optimistic
mood.
Die
Ergebnisse
der
Konjunkturumfragen
signalisieren
im
Durchschnitt
der
Gemeinschaft
eine
optimistische
Stimmung.
EUbookshop v2
There
are
two
moods:
indicative
and
imperative
but
no
subjunctive.
Es
gibt
zwei
Modi:
Indikativ
und
Imperativ,
aber
keinen
Konjunktiv.
WikiMatrix v1
This
indicates
the
mood
of
the
market
may
be
changing.
Das
deutet
darauf
hin,
dass
die
Stimmung
im
Markt
sich
ändert.
ParaCrawl v7.1
The
largest
gains
of
the
three
mood
indicators
were
in
propensity
to
buy
this
month.
Die
größten
Zugewinne
von
den
drei
Stimmungsindikatoren
verzeichnet
in
diesem
Monat
die
Anschaffungsneigung.
ParaCrawl v7.1
Recent
surveys
also
indicate
a
similar
mood
in
the
current
EU
Member
States18.
Ähnliches
kann
auch
über
die
Stimmung
in
den
Mitgliedstaaten
gesagt
werden,
wie
jüngste
Umfragen18
zeigen.
TildeMODEL v2018
The
visual
aesthetics
and
also
some
appearing
words
already
indicate
the
mood
of
the
new
album.
Die
visuelle
Ästhetik
und
erscheinende
Worte
vermitteln
bereits
einen
Eindruck
von
der
Stimmung
des
neuen
Albums.
ParaCrawl v7.1
When
male
Chameleons
fight
one
another
to
assert
dominance,
their
colours
indicate
their
mood.
Wenn
männliche
Chamäleons
gegeneinander
um
die
Vormachtstellung
kämpfen,
zeigen
die
Farben
ihre
Stimmung
an.
ParaCrawl v7.1
Despite
positive
changes,
such
as
the
membership
of
the
WTO,
the
public
mood
indicates
the
need
for
serious
reforms.
Trotz
positiver
Änderungen
wie
der
Mitgliedschaft
in
der
WTO
zeigt
die
Stimmung
in
der
Öffentlichkeit,
dass
ernsthafte
Reformen
erforderlich
sind.
Europarl v8
The
above
mentioned
cases
indicate
that
the
mood
between
the
locals
and
the
immigrants
at
British
schools
is
beginning
to
be
strained.
Die
angeführten
Fälle
bezeugen,
dass
die
Stimmung
zwischen
Einheimischen
und
Zuwanderern
an
britischen
Schulen
immer
angespannter
wird.
WMT-News v2019
Due
to
the
favourable
development
of
mood
indicators
and
the
available
solid
data,
Bank
Austria
economists
expect
the
domestic
economy
to
have
been
on
a
growth
course
in
the
first
quarter
of
2010,
too.
Aufgrund
der
gÃ1?4nstigen
Entwicklung
der
Stimmungsindikatoren
und
der
bislang
vorliegenden
soliden
Daten
gehen
die
Ökonomen
der
Bank
Austria
davon
aus,
dass
sich
die
heimische
Wirtschaft
im
ersten
Quartal
2010
weiter
auf
Expansionskurs
befunden
hat.
ParaCrawl v7.1