Übersetzung für "We have indicated" in Deutsch
We
have
always
indicated
that
we
are
ready
to
play
our
part.
Wir
haben
jedenfalls
diese
Bereitschaft
immer
angedeutet.
Europarl v8
We
have
indicated
above
some
of
the
current
evidence
on
morbidity
and
mortality.
Einige
derzeitige
Erkenntnisse
hinsichtlich
Sterblichkeits-
und
Erkrankungsziffern
wurden
bereits
vorstehend
angegeben.
EUbookshop v2
We
have
indicated
what
they
are
intended
for.
Wir
haben
angegeben,
wozu
die
Mittel
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
On
the
contrary,
in
this
regulation
we
have
indicated,
yet
again,
that
this
arrangement
is
needed
only
until
the
final
measures
have
been
proposed
and
adopted.
Seinerzeit
wurde
uns
erMärt,
daß
keine
Überschüsse
im
Weinbau
existierten.
EUbookshop v2
We
have
merely
indicated
the
references
together
with
the
relevant
paragraphs
and
recommendations.
Es
werden
nur
die
Literaturquellen
mit
den
einschlägigen
Paragraphen
und
Empfehlungen
genannt.
EUbookshop v2
As
we
have
already
indicated
it
can
operate
as
an
agency
that
promotes
nonreproduction.
Wie
wir
bereits
festgestellt
haben,
kann
das
Bildungssystem
zur
Nichtreproduktion
beitragen.
EUbookshop v2
We
have
indicated
the
most
typical
cases.
Wir
haben
nur
die
typischsten
Fälle
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
We
have
indicated
the
MOQ
for
each
item
in
the
price
list.
Wir
haben
das
MOQ
für
jedes
Element
in
der
Preisliste
angegeben.
ParaCrawl v7.1
What
the
tares
are,
we
have
already
indicated.
Das
Unkraut
haben
wir
bereits
genannt.
ParaCrawl v7.1
To
your
convenient
orientation
we
have
indicated
the
authorization
as
follows:
Zu
Ihrer
leichteren
Orientierung,
haben
wir
die
Authorisierungen
wie
folgt
gekennzeichnet:
CCAligned v1
We
have
indicated
this
area
as
6
a
in
the
drawing.
In
der
Zeichnung
haben
wir
diesen
Bereich
mit
6a
bezeichnet.
EuroPat v2
We
have
indicated
the
maximums
here.
Die
Höchstwerte
haben
wir
hier
angegeben.
CCAligned v1
We
have
already
indicated
the
walk
animation
and
the
sound
for
it.
Die
Geräusche
bei
der
Gehen-Animation
haben
wir
schon
angedeutet.
ParaCrawl v7.1
Where
other
tools
were
used,
we
have
indicated
this
in
the
review.
Sofern
andere
Tools
zum
Einsatz
kamen,
wird
in
diesem
Test
darauf
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
indicated,
Freudenthal's
early
work
was
on
topology
and
algebra.
Wie
wir
bereits
angedeutet,
Freudenthal's
frühen
Arbeiten
wurden
in
Topologie
und
Algebra.
ParaCrawl v7.1
Zion,
we
have
already
indicated,
means
the
stronghold.
Zion,
wir
haben
bereits
darauf
hingewiesen,
bedeutet
Festung.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
already
indicated,
we
don't
have
to
suffer
"exams"
anymore.
Wie
schon
angedeutet,
wir
müssen
keine
Prüfungen
mehr
machen.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
indicated
how
he
succeeds
at
this.
Wie
ihm
das
gelingt,
deuteten
wir
bereits
vorhin
an.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
indicated
that
Peirce
was
a
somewhat
unusual
character.
Wir
haben
bereits
darauf
hingewiesen,
dass
Peirce
war
ein
etwas
ungewöhnlicher
Charakter.
ParaCrawl v7.1