Übersetzung für "Independent source" in Deutsch
We
do
not
accept
amendments
whereby
the
Commission
would
be
given
an
independent
source
of
income.
Wir
akzeptieren
keine
Änderungsanträge,
durch
die
die
Kommission
eine
unabhängige
Einkommensquelle
erhält.
Europarl v8
All
we
have
to
do
is
get
photos
of
those
five
crew
members
from
an
independent
source.
Wir
müssen
nur
Fotos
dieser
fünf
Besatzungsmitglieder
von
unabhängigen
Quellen
kriegen.
OpenSubtitles v2018
In
any
event,
these
cylinder-piston
assemblies
31
are
biased
by
an
independent
source
of
pressure.
Diese
Zylinder-Kolben-Einheiten
31
sind
in
jedem
Fall
von
einer
unabhängigen
Druckquelle
beaufschlagt.
EuroPat v2
Thus,
another
independent
current
source
is
available
on
board
the
airplane.
Somit
steht
eine
weitere
unabhängige
Stromquelle
an
Bord
des
Flugzeugs
zur
Verfügung.
EuroPat v2
It's
connected
to
an
independent
power
source.
Er
ist
an
eine
unabhängige
Energieversorgung
angeschlossen.
OpenSubtitles v2018
A
further
independent
energy
source
can
be
provided
for
actuating
the
friction
brakes
22
.
Zur
Betätigung
der
Reibungsbremsen
22
kann
eine
weitere
unabhängige
Energiequelle
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Numerous
miniaturized
electronic
and
electromechanical
apparatus
require
an
independent
source
of
power.
Zahlreiche
miniaturisierte
elektronische
und
elektromechanische
Geräte
benötigen
eine
unabhängige
Energiequelle.
EuroPat v2
An
independent
signal
source
is
assigned
to
each
acoustic
transducer
terminal
of
the
transmitter.
Dabei
ist
jedem
Schallwandlerschluss
des
Messumformers
eine
unabhängige
Signalquelle
zugeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
second
brake
control
device
is
supplied
with
electrical
energy
from
at
least
one
independent
electrical
energy
source.
Bevorzugt
wird
die
zweite
Bremsensteuervorrichtung
von
zumindest
einer
unabhängigen
elektrischen
Energiequelle
elektrisch
versorgt.
EuroPat v2
The
Jahwist
must
be
regarded
as
an
independent
source
no
less
than
the
Elohist.
Der
Jahwist
muss
nicht
weniger
als
der
Elohist
als
unabhängige
Quelle
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
used
direct-acting
oil
servomotor
with
an
independent
oil
source
as
DEH
hydraulic
actuator.
Wir
verwendeten
einen
direktwirkenden
Ölservomotor
mit
einer
unabhängigen
Ölquelle
als
hydraulischen
DEH-Stellantrieb.
ParaCrawl v7.1
The
valves
may
in
this
case
also
be
supplied
by
another
independent
pressure
source.
Die
Versorgung
der
Ventile
kann
dabei
auch
durch
eine
andere,
unabhängige
Druckquelle
erfolgen.
EuroPat v2
The
net-independent
energy
source
of
the
portable
computer
arrangement
is
in
particular
an
electrical
battery
or
a
rechargeable
electrical
battery.
Die
netzunabhängige
Energiequelle
der
tragbaren
Computereinrichtung
ist
insbesondere
eine
elektrische
Batterie
oder
ein
elektrischer
Akkumulator.
EuroPat v2
An
accumulator
21
(or
a
similar
energy
store)
is
available
as
a
second
independent
energy
source.
Als
zweite
unabhängige
Energiequelle
steht
ein
Akkumulator
21
(oder
ähnlicher
Energiespeicher)
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
battery
analyzer
is
designedaccording
to
theinternational
standard:
each
channel
has
an
independent
constant-current
source
and
a
hardware
constant-voltage
source.
Dieser
Batterieanalysator
entspricht
dem
internationalen
Standard:
Jeder
Kanal
verfügt
über
eine
unabhängige
Konstantstromquelle
und
eine
Hardware-Konstantspannungsquelle.
ParaCrawl v7.1