Übersetzung für "Incremental capacity" in Deutsch
This
Regulation
has
wider
scope
than
Regulation
(EU)
No
984/2013
principally
in
terms
of
the
rules
for
the
offer
of
incremental
capacity
and
clarifies
certain
provisions
related
to
the
definition
and
offer
of
firm
and
interruptible
capacities
and
to
improving
the
alignment
of
contractual
terms
and
conditions
of
respective
transmission
system
operators
for
the
offer
of
bundled
capacity.
Die
vorliegende
Verordnung
weist
einen
umfassenderen
Anwendungsbereich
als
die
Verordnung
(EU)
Nr. 984/2013
vor
allem
hinsichtlich
der
Vorschriften
für
das
Angebot
neu
zu
schaffender
Kapazität
auf
und
präzisiert
bestimmte
Vorschriften,
die
die
Definition
und
das
Angebot
von
verbindlichen
und
unterbrechbaren
Kapazitäten
sowie
die
Verbesserung
der
Angleichung
der
vertraglichen
Geschäftsbedingungen
der
jeweiligen
Fernleitungsnetzbetreiber
für
das
Angebot
von
gebündelter
Kapazität
betreffen.
DGT v2019
Where
incremental
capacity
is
offered,
alternative
allocation
mechanisms
may
also
be
used,
subject
to
the
conditions
set
out
in
Article
30(2).
Wird
neu
zu
schaffende
Kapazität
angeboten,
können
auch
alternative
Zuweisungsmechanismen
vorbehaltlich
der
in
Artikel 30
Absatz 2
festgelegten
Bedingungen
verwendet
werden.
DGT v2019
In
case
more
than
one
offer
level
results
in
a
positive
outcome
of
the
economic
test,
the
offer
level
with
the
largest
amount
of
capacity
that
resulted
in
a
positive
outcome
shall
be
used
for
proceeding
with
the
incremental
capacity
project
towards
commissioning.
Falls
kein
Angebotslevel
zu
einem
positiven
Ergebnis
führt,
wird
das
jeweilige
Verfahren
für
neu
zu
schaffende
Kapazität
beendet.
DGT v2019
In
addition,
rules
should
be
set
out
on
tariff
principles
for
incremental
capacity
realised
in
a
market-based
manner
according
to
the
process
set
out
in
Articles
26
to
30
of
Commission
Regulation
(EU)
2017/459
[2].
Darüber
hinaus
sollten
Bestimmungen
zu
Entgeltgrundsätzen
für
neu
zu
schaffende
Kapazitäten
festgelegt
werden,
die
nach
dem
Verfahren
der
Artikel 26
bis
30
der
Verordnung
(EU)
2017/459
[2]
der
Kommission
auf
marktbasierte
Weise
realisiert
werden.
DGT v2019
In
case
realisation
of
incremental
capacity
leads
to
a
level
of
cross-subsidisation
that
cannot
be
justified,
as
captive
costumers
would
be
exposed
to
a
large
share
of
the
volume
risk,
this
Regulation
should
introduce
mechanisms
to
alleviate
such
risks.
Falls
die
Realisierung
neu
zu
schaffender
Kapazitäten
zu
einer
nicht
zu
rechtfertigenden
Quersubventionierung
führt,
da
gefangene
Kunden
einem
großen
Teil
des
Mengenrisikos
ausgesetzt
wären,
sollte
diese
Verordnung
Mechanismen
zur
Verringerung
dieser
Risiken
vorsehen.
DGT v2019