Übersetzung für "Increasingly recognized" in Deutsch
The
global
dimension
of
this
problem
is
being
increasingly
recognized.
Zudem
findet
die
globale
Dimension
dieses
Problems
immer
mehr
Beachtung.
TildeMODEL v2018
Anthony
was
increasingly
recognized
as
a
person
of
political
importance.
Anthony
wurde
zunehmend
als
eine
Person
von
politischer
Bedeutung
wahrgenommen.
WikiMatrix v1
The
degree
of
this
problem
is
becoming
increasingly
recognized
and
support
systems
are
being
put
into
place.
Mittlerweile
wird
das
Problem
immer
mehr
erkannt,
Fortbildungskonzepte
werden
entwickelt.
WikiMatrix v1
Human
capital
is
increasingly
recognized
as
a
key
factor
in
promoting
sustained
economic
growth.
Humankapital
wird
zunehmend
als
entscheidender
Faktor
zur
Förderung
eines
nachhaltigen
Wirtschaftswachstums
angesehen.
EUbookshop v2
Social
institutions
have
increasingly
become
recognized
as
important
factors
of
economic
development.
Soziale
Institutionen
werden
zunehmend
als
wichtige
Bedingung
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
We
are
increasingly
being
recognized
as
a
relevant
critical
voice.
Wir
werden
zunehmend
als
kritische
Stimme
im
sozialen
Sektor
wahrgenommen.
CCAligned v1
The
importance
of
incorporating
stakeholders
in
public
and
environmental
decisions
is
increasingly
recognized.
Akteure
in
öffentliche
und
umweltbezogene
Entscheidungsprozesse
miteinzubeziehen,
wird
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
the
phone
tracking
system
is
being
recognized
increasingly.
Die
Bedeutung
des
Telefon-Tracking-Systems
wird
zunehmend
erkannt.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
the
cardiac
stroma
for
both
physiologic
and
pathologic
processes
is
increasingly
being
recognized.
Die
Bedeutung
des
kardialen
Stromas
bei
physiologischen
und
pathologischen
Prozessen
wird
zunehmend
erkannt.
ParaCrawl v7.1
The
Solar
Keymark
is
used
in
Europe
and
increasingly
recognized
worldwide.
Die
Solar
Keymark
wird
in
Europa
und
zunehmend
auch
weltweit
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
His
personal
style
was
increasingly
recognized
as
the
Finnish
style
per
se.
Sein
Personalstil
wurde
mehr
und
mehr
als
finnischer
Stil
schlechthin
begriffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
by
now
increasingly
recognized
that
there
is
no
simple
linear
relationship
between
economic
growth
and
pressure
on
the
environment.
In
zunehmendem
Maße
wird
erkannt,
daß
zwischen
Wirtschaftswachstum
und
Umweltbelastung
kein
einfacher
linearer
Zusammenhang
besteht.
EUbookshop v2
It
is
a
situation
which
is
increasingly
recognized
as
one
where
nobody
wins.
Die
Erkenntnis,
daß
niemand
von
dieser
Situation
profitieren
kann,
breitet
sich
immer
mehr
aus.
EUbookshop v2
The
conservation
of
gibbons
and
their
habitat
is
increasingly
being
recognized
as
one
of
the
most
important
and
urgent
research
topics.
Die
Erhaltung
der
Gibbons
und
ihres
Habitats
wird
zunehmend
als
das
wichtigste
und
dringendste
Forschungsanliegen
erkannt.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
Master
Kong
as
a
Chinese
brand
is
also
being
increasingly
recognized
worldwide.
Auch
der
zunehmende
Einfluss
von
Master
Kong
als
chinesisches
Markenprodukt
findet
weltweit
immer
mehr
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
The
importance
of
the
general
transcription
factor
machinery
in
the
development
and
progression
of
tumors
is
increasingly
recognized.
Die
Bedeutung
der
generellen
Transkriptionsfaktor-Maschinerie
in
der
Entstehung
und
Progression
von
Tumorerkrankungen
wird
zunehmend
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Previously
used
mainly
in
traditional
rituals
and
ceremonies,
it
is
increasingly
recognized
as
a
modern
art
form
.
Früher
hauptsächlich
bei
traditionellen
Ritualen
und
Zeremonien
angewendet,
wird
sie
zunehmend
als
moderne
Kunstform
anerkannt.
ParaCrawl v7.1