Übersetzung für "Increased awareness" in Deutsch
It
has
increased
awareness
and
helped
facing
common
challenges.
Ferner
hat
sie
das
Bewusstsein
geschärft
und
zur
Bewältigung
der
gemeinsamen
Herausforderungen
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
dual
phenomenon
was
accompanied
by
an
increased
awareness
on
the
part
of
all
those
involved
that
greater
transparency
was
necessary.
Gleichzeitig
wurde
das
Bewußtsein
der
ver
schiedenen
Beteiligten
für
mehr
Transparenz
geschärft.
EUbookshop v2
In
times
of
increased
environmental
awareness,
the
recycling
of
used
materials
is
accorded
a
growing
importance.
In
Zeiten
gesteigerten
Umweltbewußtseins
kommt
dem
Recycling
gebrauchter
Materialien
eine
wachsende
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
I
felt
increased
awareness
and
total
focus
on
the
experience.
Ich
spürte
erhöhte
Aufmerksmakeit
und
totale
Konzentration
auf
die
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
seeing
increased
awareness
about
hearing
protection
or
precisely
the
opposite?
Siehst
Du
ein
gestiegenes
Bewusstsein
für
dieses
Thema
–
oder
genau
das
Gegenteil?
ParaCrawl v7.1
But
such
minor
scandals
only
increased
the
brand
awareness.
Doch
solche
kleineren
Skandale
erhöhten
den
Bekanntheitsgrad
nur.
ParaCrawl v7.1
The
increased
awareness
of
bullying
behavior
has
brought
this
warning
sign
more
attention.
Das
erhöhte
Bewusstsein
für
Mobbingverhalten
hat
sich
diese
Warnzeichen
mehr
Aufmerksamkeit
gebracht.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
an
increased
awareness
of
movement
and
your
presence
in
it.
Daraus
ergibt
sich
ein
stärkeres
Bewusstsein
der
Bewegung
und
Ihre
Präsenz
in
es.
ParaCrawl v7.1
This
destruction
has
led
to
an
increased
awareness
of
the
necessity
of
ethnobotanical
research.
Solch
fortschreitende
Verluste
führen
zu
einem
erhöhten
Bewusstsein
für
die
Notwendigkeit
ethnobotanischer
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Increased
general
awareness
and
pressure
from
the
public
could
speed
these
measures.
Research.
Eine
generell
erhöhte
Aufmerksamkeit
und
Druck
von
der
Öffentlichkeit
sollten
diese
Maßnahmen
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Increased
brand
awareness
by
reaching
your
target
audience
on
external
resources;
Gestiegene
Markenbewusstsein
durch
Ihre
Zielgruppe
auf
externe
Ressourcen
zu
erreichen;
ParaCrawl v7.1
Due
to
increased
environmental
awareness,
the
use
of
organic
solvents
is
increasingly
considered
to
be
undesirable.
Infolge
des
gestiegenen
Umweltbewusstseins
wird
die
Verwendung
organischer
Lösungsmittel
zunehmend
als
störend
empfunden.
EuroPat v2
As
a
result
of
increased
environmental
awareness,
the
use
of
organic
solvents
is
increasingly
considered
to
be
undesirable.
Infolge
des
gestiegenen
Umweltbewusstseins
wird
die
Verwendung
organischer
Lösungsmittel
zunehmend
als
störend
empfunden.
EuroPat v2