Übersetzung für "Increase my knowledge" in Deutsch

Your answer is beneficial to increase my spiritual knowledge.
Ihre Antwort unterstützt mein Bemühen, mein spirituelles Wissen zu erweitern.
ParaCrawl v7.1

It’s going to be end of mine day, however before end I am reading this wonderful article to increase my knowledge.
Es wird mein Tag zu Ende sein, aber bevor ich zu Ende gehe, lese ich diesen wunderbaren Artikel, um mein Wissen zu erweitern.
CCAligned v1

The work at the Institute has allowed me to create partnerships, build networks and both present my research and increase my knowledge at international congresses.
Die Arbeit am Institut erlaubt es mir, Kooperationen und Netzwerke aufzubauen und mein Wissen auf internationalen Kongressen zu präsentieren und weiter zu vertiefen.
ParaCrawl v7.1

This job is really a golden opportunity for me, as it has allowed me to not only draw on my university studies and my personal passions, but also to learn many new things, like how to write up a historic-artistic catalogue and to vastly increase my knowledge of the holy sites.
Diese Arbeit ist wirklich eine große und glückliche Chance für mich, nicht nur von meinem Universitätsstudium und meiner persönlichen Leidenschaft zu profitieren, sondern auch, um Neues kennenzulernen, etwa, wie man einen kunsthistorischen Katalog erstellt, und zudem konnte ich meinen Erfahrungsschatz über heilige Orte enorm erweitern.
ParaCrawl v7.1

It’s going to be ending of mine day, however before end I am reading this wonderful article to increase my knowledge.
Es wird von mir Tag zu enden, jedoch vor Ende lese ich diesen wundervollen Artikel mein Wissen zu erweitern.
CCAligned v1

A wide-ranging network of collaborators allows me not only to access any language, but moreover also to increase my knowledge base and learn from my fellow colleagues
Ein großes Netzwerk aus Mitarbeitern erlaubt es mir nicht nur, mit jeder beliebigen Sprache zu arbeiten, sondern auch vom Wissen meiner Kollegen zu zehren und weiter dazuzulernen.
CCAligned v1

It’s going to be finish of mine day, however before ending I am reading this enormous piece of writing to increase my knowledge.
Es wird mein Tag zu Ende sein, aber bevor ich zu Ende gehe, lese ich dieses enorme Stück, um mein Wissen zu erweitern.
CCAligned v1

The program might be helpful to increase my knowledge in life sciences especially in Molecular Medicine.
Ich habe erwartet, dass das Programm hilfreich beim Erweitern meines Wissensbesonders in den Biowissenschaften und dort besonders in der molekularen Medizin sein kann.
ParaCrawl v7.1

The project gives me the chance to increase my knowledge about Marine life and shows me the importance of protecting the sea.
Das Projekt ermöglicht mir meine Kenntnisse über das Meeresleben zu verbessern und zeigt mir die Notwendigkeit das Meer zu schützen.
ParaCrawl v7.1

I want to apply what I've learned in my day-to-day work, to increase my knowledge and to pass on my know-how to others.
Das Erlernte möchte ich in meiner täglichen Arbeit umsetzen, vertiefen und mein bisheriges Wissen an andere weitergeben.
ParaCrawl v7.1

Furthermore I am looking forward to increase my knowledge about marine biology and making great experiences under water.
Weiter freue ich mich darauf viel Wissen über Meeresbiologie zu erwerben, sowie interessante Erlebnisse unter Wasser zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

Again during this time I was also able to increase my knowledge in the Arts by studying Wing Tsung for some weeks.
Wieder während dieser ZeitWAR ich auch in der Lage, mein Wissen in den künsten zu erhöhen, indem ich Flügel Tsung für einige Wochen studierte.
ParaCrawl v7.1

Do not be impatient with the Quran before its revelation is completed, and say, "My Lord, increase my knowledge."
Und übereile dich nicht mit dem Qur'an, bevor dir seine Offenbarung vollständig eingegeben worden ist. Und sag: Mein Herr, lasse mich an Wissen zunehmen.
Tanzil v1

Reading different books helped broaden my horizons and increased my knowledge.
Das Lesen unterschiedlicher Bücher hat meinen Horizont erweitert und mein Wissen erhöht.
ParaCrawl v7.1

It increased my self-knowledge as well as my knowledge on Asian business life and culture.
Es lernte viel über mich selbst und über das asiatische Geschäftsleben und die Kultur.
ParaCrawl v7.1

What we fail to understand is that advantage is now being taken of the justified increases for Germany and the Netherlands to allocate an additional six seats — six — to France, Italy and the United Kingdom whose populations have not increased to my knowledge, and an additional four seats for Spain, while the six smallest States either continue with the same number of seats or, with the greatest seeming generosity, are given a single additional seat in exchange for the seat that Belgium generously ceded to Greenland, according to the latest version I have heard here which, if I may say so, Mr Bocklet, is surrealistic, to say the least.
Die Änderung besitzt daher den Vorzug, die gegenwärtige Verteilung nicht zu modifizieren, da mit Ausnahme der speziellen Fälle von Deutschland und den Niederlanden eine Änderung der im Akt vom 25. September 1976 festgeschriebenen Kriterien nicht gerechtfertigt ist und offensichdich einen Nachteil für die Staaten mit geringer Bevölkerung darstellt.
EUbookshop v2

It is less stressful and it gives me the sort of security that I would never have had in my former occupation.'He continues by saying: 'I very much enjoy increasing my knowledge of Europe and all the different cultures.
Und er fährt fort: „Es macht mir Spaß, mein Wissen über Europa und die verschiedenen Kulturen auszubauen.
EUbookshop v2

I’ve learned that helping others (providing value) and increasing my knowledge and skills (increasing the ability to provide value) is the key to success.
Ich habe gelernt, dass anderen zu helfen (mit Wert) und die Steigerung meiner Kenntnisse und Fertigkeiten (die Fähigkeit, Wert) ist der Schlüssel zum Erfolg.
ParaCrawl v7.1

When I finished I did a Masters in Education and discovered that I was passionate about teaching, so I increased my knowledge with another post-graduate course specifically about teaching second languages, in my case, as a native speaker, Spanish as a foreign language.
Nach meinem Magister-Abschluss stellte ich fest, dass mir das Unterrichten leidenschaftlich Spaß macht, also habe ich meine Kenntnisse um ein postgraduales Studium erweitert, um, in meinem Falle als Muttersprachlerin, Spanisch als Fremdsprache unterrichten zu können.
ParaCrawl v7.1

As a software developer I have contact with partners across the world and am supporting many different projects while increasing my knowledge and skills daily.
Als Softwareentwickler habe ich Kontakt zu Partnern auf der ganzen Welt und kann verschiedenste Projekte unterstützen und mich täglich weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1

In addition, I am still working on learning Korean and increasing my knowledge as a Front-End Dev, which is always productive for me.
Außerdem, Ich arbeite noch immer auf Koreanisch zu lernen und die Erhöhung meines Wissens als Front-End Dev, Das ist immer produktiv für mich.
ParaCrawl v7.1

There were some personal/professional reasons for that, but it was also and in large part an attempt at increasing my practical knowledge of the use of strong flavors there.
Es gab ein paar persönlich-professionelle Gründe dafür, ein Hauptgrund war allerdings, dass ich mein praktisches Wissen rund um die Nutzung starker Aromen dort erweitern wollte.
ParaCrawl v7.1

Finally, the course has not only increased my knowledge and interest in cruising but the enthusiasm has spread to my family, I don’t think that it is a coincidence that the books I received for Christmas were about cruising and another about sailboat cruising in the British Virgin Islands.
Endlich, Der Kurs hat sich erhöht nicht nur mein Wissen und Interesse an der Kreuzfahrt aber die Begeisterung ist, um meine Familie zu verbreiten, Ich glaube nicht, dass es ein Zufall ist, dass die Bücher, die ich für Weihnachten erhielt, waren über das Kreuzen und eine anderes über Segelboot in der British Virgin Islands Kreuzfahrt.
ParaCrawl v7.1

So my take on the experience went through stages based on my increasing knowledge of the event.
Also ging meine Interpretation der Erfahrung durch verschiedene Stufen, gründend auf mein zunehmendes Wissen über das Ereignis.
ParaCrawl v7.1