Übersetzung für "Increase compliance" in Deutsch

Diese Option wird daher die Einhaltung verbessern.

Sie würde die Abschreckungswirkung in Bezug auf Zuwiderhandlungen verstärken und die Gesetzeseinhaltung verbessern.

Option 3 hingegen könnte zumindest zunächst zu einem leichten Anstieg führen.

Das erwartete Gesamtergebnis des Projekts war die erweiterte Einhaltung der EUTR-Vorschriften.

Zudem können etwaige Änderungen der Gesundheits- und Sicherheitsgesetze/-vorschriften die Compliance-Kosten des Unternehmens erhöhen.

Auch der Anstieg der verpflichtenden Compliance-Vorgaben fördert die Anwendung von BDM deutlich.

Die Haushaltskorrektur wurde durch eine erhöhte Abgabenbelastung sowie durch Maßnahmen zur Verbesserung der Steuermoral erreicht.

Option 3 könnte zumindest am Anfang dazu führen, dass die Befolgungskosten der Versicherer geringfügig steigen.

Konfigurieren und automatisieren Sie regionale und lokale Anforderungen, um Ihre Effizienz und Compliance zu verbessern.

Wenn wir uns für die umweltgerechte Umstellung der ersten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik entscheiden, werden wir leider die Cross-Compliance erhöhen, wir werden die Natur mitzählen, wir werden Menschen zu den landwirtschaftlichen Betrieben aussenden, und wir werden keine Vereinfachung erreichen.

Ich würde lieber darauf hinarbeiten, dass die wichtigsten Menschenrechtskonventionen besser eingehalten werden, deren Inhalt sich eindeutig auch auf Hausangestellte bezieht.

Die subkutane Injektion sollte immer zur gleichen Tageszeit gegeben werden, um die Compliance zu erhöhen und die Injektionsstelle muss gewechselt werden, um eine Lipoatrophie zu vermeiden.

Durch die höheren Steuersätze steigt die Gefahr der Steuerhinterziehung, trotz der umfangreichen Maßnahmen, die zur Verbesserung der Steuermoral ergriffen werden, einschließlich einer engeren Verwaltungszusammenarbeit zur Bekämpfung des grenzüberschreitenden Mehrwertsteuerbetrugs.

Ferner vertrat der Ausschuss die Auffassung, dass zu erwarten ist, dass die magensaftresistente Formulierung aufgrund ihrer weniger häufigen Anwendung zu einer besseren Compliance (Einhaltung der Behandlung) und Lebensqualität der Patienten mit Cystinose führt.

Andere mit der Einhaltung von Rechtsvorschriften verbundene Kosten – wie etwa die Kosten für die Verwaltung von Geschäftsabläufen (z. B. Rücksendungen) – wären dadurch gestiegen, was dem Ziel der Vereinfachung zuwidergelaufen wäre und den Wettbewerb zwischen nur im Inland tätigen Unternehmen und solchen, die im In- und Ausland tätig sind, verzerrt hätte.

Das US-Gesetz "The Foreign Account Tax Compliance Act" (FATCA) ist ein wichtiger Schritt der zuständigen US-Instanzen, um eine stärkere Einhaltung der Steuergesetze durch diejenigen US-Bürger zu gewährleisten, die ausländische Finanzin­strumente und Auslandskonten halten.

Der EWSA befürwortet die Zusammenarbeit mit Drittstaaten, damit diese ihre Asylsysteme und die Einhaltung internationaler Standards verbessern.

Besonders besorgniserregend ist, dass eine andere Behörde ihre aufgrund des Befunds der vorherigen Kommissionsinspektion schriftlich gegebene Zusage, die Mittel für die Überwachung der Einhaltung der Vorschriften aufzustocken, nicht eingehalten hat.