Übersetzung für "Incorporation rate" in Deutsch
The
incorporation
rate
for
4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde
is
100
g
per
tonne
of
concentrated
butter
or
butter.
Die
Beimischungsquote
für
4-Hydroxy-3-methoxy-benzaldehyd
beträgt
100
g
je
Tonne
Butterfett
oder
Butter.
DGT v2019
Where
cream
is
traced,
the
incorporation
rate
is
100
g
per
tonne
of
milk
fat.
Bei
der
Kennzeichnung
von
Rahm
beträgt
die
Beimischungsquote
100
g
je
Tonne
Milchfett.
DGT v2019
The
incorporation
rate
for
butter,
taking
into
account
background
absorbance,
is
22
mg/kg.
Der
Beimischungsanteil
für
Butter
beträgt
unter
Berücksichtigung
der
Hintergrundabsorption
22
mg/kg.
DGT v2019
The
incorporation
rate
for
concentrated
butter,
taking
into
account
background
absorbance,
is
24
mg/kg
Der
Beimischungsanteil
für
Butterfett
beträgt
unter
Berücksichtigung
der
Hintergrundabsorption
24
mg/kg.
DGT v2019
The
incorporation
rate
for
4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde
is
250
g
per
tonne
of
concentrated
butter
or
butter.
Die
Beimischungsquote
für
4-Hydroxy-3-methoxy-benzaldehyd
beträgt
250
g
je
Tonne
Butterfett
oder
Butter.
DGT v2019
Where
cream
is
traced,
the
incorporation
rate
is
250
g
per
tonne
of
milk
fat
Bei
der
Kennzeichnung
von
Rahm
beträgt
die
Beimischungsquote
250
g
je
Tonne
Milchfett.
DGT v2019
In
the
case
of
norbornene,
an
incorporation
rate
of
over
40
mol
%
is
reached.
Bei
Norbornen
wird
eine
Einbaurate
von
mehr
als
40
mol%
erreicht.
EuroPat v2
The
hapten
tracer-antibody
complexes
according
to
the
invention
have
a
defined
incorporation
rate.
Die
erfindungsgemäßen
Haptentracer-Antikörper-Komplexe
haben
eine
definierte
Einbaurate.
EuroPat v2
The
incorporation
rate
of
the
doping
material
can
thereby
advantageously
be
increased.
Hierdurch
lässt
sich
die
Einbaurate
des
Dotierungsmaterials
vorteilhaft
erhöhen.
EuroPat v2
The
incorporation
rate
of
radioactive
metal
was
70-99%
of
the
radioactivity
employed.
Die
Einbaurate
des
Radiometalis
lag
bei
70-99%
der
eingesetzten
Radioaktivität.
EuroPat v2
Experience
has
shown
that
the
attachment
of
signal
groups
to
nucleotides
influences
in
particular
their
incorporation
and
incorporation
rate.
Insbesondere
das
Anknüpfen
von
Signalgruppen
an
die
Nukleotide
beeinflußt
erfahrungsgemäß
Einbau
und
Einbaurate.
EuroPat v2
The
incorporation
rate
of
Dig-dUTP
into
DN?ase-activated
calf
thymus
DNA
was
determined
in
the
non-radioactive
test
system.
Beim
nicht-radioaktiven
Testsystem
wurde
die
Einbaurate
von
Dig-dUTP
in
DN'ase
aktivierte
Kalbsthymus-DNA
bestimmt.
EuroPat v2
By
the
use
of
a
submolar
amount
of
hapten-indicator
component,
however,
the
incorporation
rate
can
also
be
reduced
controllably.
Durch
Einsatz
eines
molaren
Unterschusses
an
Hapten-Anzeigekomponente
läßt
sich
die
Einbaurate
aber
auch
kontrollierbar
verringern.
EuroPat v2
The
ribonucleotides
are
polymerized
with
an
efficiency
of
2
to
3%
of
the
incorporation
rate
of
the
deoxyribonucleotides.
Mit
einer
Effizienz
von
2-3
%
der
Einbaurate
der
Desoxyribonucleotide
werden
die
Ribonucleotide
polymerisiert.
EuroPat v2
The
high
incorporation
rate
with
regard
to
PUFA
acyl-CoA
residues
is
required
for
the
use
for
the
production
of
PUFA.
Die
hohe
Einbaurate
gegenüber
PUFA
Acyl-CoA-Resten
ist
für
die
Verwendung
zur
Herstellung
von
PUFA
notwendig.
EuroPat v2
For
example,
Brazil,
which
uses
ethanol
heavily,
varies
its
incorporation
rate:
since
March
2006,
the
official
mix
has
been
80%
petrol
to
20%
ethanol,
whereas
the
previous
ratio
was
75/25,
but
ethanol
producers
charged
excessively
high
prices
and
the
market
price
of
sugar
rocketed.
In
Brasilien,
wo
Ethanol
massiv
genutzt
wird,
variiert
die
Beimischungsquote:
seit
März
2006
gilt
ein
offizielles
Gemisch
von
80%
Ottokraftstoff
und
20%
Ethanol,
zuvor
war
das
Verhältnis
75
zu
25%,
die
Ethanolproduzenten
verlangten
jedoch
zu
hohe
Preise
und
der
Kurswert
für
Zucker
schnellte
in
die
Höhe.
TildeMODEL v2018
The
incorporation
rate
for
stigmasterol
is
150
g
of
at
least
95
%
pure
stigmasterol
per
tonne
of
butter,
i.e.
142,5
mg/kg,
or
170
g
of
at
least
85
%
pure
stigmasterol
per
tonne
of
butter,
i.e.
144,5
mg/kg.
Der
Beimischungsanteil
für
Stigmasterin
beträgt
150
g
bei
mindestens
95
%
reinem
Stigmasterin
je
Tonne
Butter,
d.
h.
142,5
mg/kg,
bzw.
170
g
bei
mindestens
85
%
reinem
Stigmasterin
je
Tonne
Butter,
d.
h.
144,5
mg/kg.
DGT v2019