Übersetzung für "Incomplete understanding" in Deutsch

Gleichermaßen haben viele Menschen auch ein unvollkommenes Verständnis von Gott.

Eine unvollständige Kenntnis der Sachlage kann natürlich zu unnötigen Ausgaben aus unserem Haushalt führen.

Technische Versagen offenbaren Schwächen und bieten unwiderlegbare Beweise für unser unzureichendes Verständnis von der Funktionsweise der Dinge.

Auch wenn die derzeitigen Informationsinitiativen nützlich sind, ist doch klar, dass das Wissen um die bestehenden Instrumente und Programme unvollkommen ist und ein Gesamtverständnis für die Möglichkeiten und die Förderung der Mobilität junger Menschen fehlt.

Eine weitere Ursache für das mangelnde Verständnis für die unerschlossenen Möglichkeiten der genossenschaftlichen Unternehmensform ist die Tatsache, dass über die quantitative Bedeutung des Genossenschaftswesens und die Trends seiner Entwicklung nur unzureichende Statistiken vorliegen.

Unzureichendes Wissen über die Küstendynamik und mithin des vollen Umfangs der potentiellen Auswirkungen von Eingriffen haben jedoch dazu geführt, dass EU-Politiken sich mitunter nachteilig auf die Küsten auswirken.

Aber das Problem mit einer Militärführung ist, dass sie die Auswirkungen politischer Entscheidungen tendenziell nur unvollständig erfasst – ein Problem das durch eine kollektive Führung noch weiter verschärft wird.

Leuten mit einem unvollständigen Verständnis wie Geld funktioniert, zu erlauben, unsere Wirtschaft zu verwalten ist sehr gefährlich.

Die Ergebnisse fachen erneut die Debatte darüber an, ob die beobachteten Diskrepanzen eine konservative Erklärung finden werden, weil sie etwa auf mangelndes Verständnis der in allen Messungen auftretenden systematischen Fehler zurückgehen, oder ob am Ende doch "neue Physik" dahinter steckt.

Eine irrige oder unvollständige Auffassung von Inkulturation oder Ökumene darf jedoch nicht die Pflicht zur Verkündigung des Evangeliums beeinträchtigen, denn sie ist ein wesentliches Element der katholischen Identität.

Es ist naiv, gewagt und fast schon arrogant, das unvollständige Wissen der Menschheit über dieses, im Zerfall begriffene Universum, mit der glorreichen Botschaft des geschriebenen Wortes Gottes gleichzusetzen!

Selbst wenn einige von größten Denkern der Menschlichkeit einmal glaubten, daß alle Sachen bei einer Substanz lagen, oder daß die Welt flach war, haben wir kein Problem heute beim Bestätigen, daß jene Zusammenfassungen das Produkt eines unvollständigen Verständnisses waren.

Das könnte wertvoll sein, aber es kann oft dazu führen, ein unvollständiges Verständnis dieser Themen.

Jeder will Bewertungen des anderen Standpunkte zu entlassen, als wolle er sagen: "Was denken Sie, auf einem unvollständigen Verständnis beruht.

Aufgrund eines lückenhaften Verständnisses vom Fa, gingen wir in das Extrem über "wu wei (tatenlos), wir dachten "wu wei" bedeutet, "nichts tun".

Die untersuchten Banken scheinen ein oft unvollständiges Verständnis ihrer rechtlichen Verpflichtung und ihrer Verantwortung nach internationalen Menschenrechtsstandards zu haben.

Selbst wenn einige der größten Denker der Menschheit einmal glaubten, daß alles von einer Substanz sei oder daß die Welt flach sei, so haben wir heute kein Problem, daß diese Schlußfolgerungen das Produkt eines unvollständigen Verständnisses waren.

Bedauerlicherweise haben wir nur von zweien – THC und CBD – überhaupt ein wissenschaftliches Verständnis, das zudem noch unvollständig ist.

Schließlich wäre eine Reise nach Nepal unvollständig, ohne wirklich zu verstehen, was sie wirklich schön macht.

Jeder will Bewertungen des anderen Standpunkte zu entlassen, als wolle er sagen: "Was denken Sie, auf einem unvollständigen Verständnis beruht.

Dies geschieht manchmal, wenn ein Stück der Wahrheit fehlt, eine, die unser Verständnis unvollständige Blätter.