Übersetzung für "Incoming payment" in Deutsch
You
can
check
an
incoming
payment
via
various
platforms:
Sie
können
über
verschiedene
Plattformen
einen
Zahlungseingang
überprüfen:
ParaCrawl v7.1
You
will
additionally
be
informed
about
the
credit
note
/
incoming
payment
by
e-mail.
Zusätzlich
wird
man
per
E-Mail
über
die
Aufbuchung
/
Zahlungseingang
informiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
invoicing
and
incoming
payment
of
services
the
data
will
optionally
be
saved
for
the
period
of
the
validity
of
the
contractual
relationship
with
a
storage
period
stipulated
by
law
and
which
results
from
the
applications
and
until
it
is
ensured,
that
the
limitation
period
of
the
hypothetical
complaint
of
the
contractual
obligations
of
"LORO
PARQUE,
S.A."
has
expired.
Zum
Zwecke
der
Rechnungsstellung
und
Eingangszahlung
von
Dienstleistungen
wird
man
die
Daten
gegebenenfalls
für
den
Zeitraum
der
Gültigkeit
des
Vertragsverhältnisses
mit
der
Aufbewahrungsdauer,
welche
die
Gesetzgebung
vorschreibt
und
die
sich
aus
den
Anwendungen
ergibt,
aufbewahren
und
bis
sichergestellt
ist,
dass
die
Verjährungsfrist
zur
hypothetischen
Reklamation
der
vertraglichen
Verpflichtungen
der
"LORO
PARQUE,
S.A."
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Registrations
are
considered
exclusively
in
the
order
of
incoming
payment
(account
data
will
be
provided
automatically
right
upon
correct
registration).
Anmeldungen
werden
in
der
Reihenfolge
des
Eintreffens
der
Einzahlung
berücksichtigt
(Kontodaten
werden
nach
Anmeldung
via
E-Mail
übermittelt).
ParaCrawl v7.1
Once
we
received
the
incoming
payment,
the
additional
content
will
be
unlocked
in
the
members
area
and
you
receive
a
password
in
order
to
unlock
the
.
Sobald
der
Zahlungseingang
vorliegt,
wird
der
zusätzliche
Inhalt
im
Mitgliederbereich
für
Sie
bereitgestellt
und
Sie
erhalten
per
E-Mail
ein
Passwort,
mit
dem
Sie
die
Erweiterung
freischalten
können.
ParaCrawl v7.1
Usually
we
ship
within
5
working
days
after
incoming
payment
with
UPS
or
a
similar
logistic
partner
with
tracking
option.
Pakete
werden
normalerweise
innerhalb
längstens
5
Werktage
nach
Zahlungseingang
mit
UPS
oder
einem
vergleichbaren
Logistik-Dienst
mit
Bestellverfolgemöglichkeit
geliefert.
CCAligned v1
After
your
form
is
reviewed
and
approved,
all
you
have
to
do
is
to
make
your
payment
to
the
incoming
payment
screen
and
complete
the
transaction.
Nachdem
Ihr
Formular
überprüft
und
genehmigt
wurde,
müssen
Sie
nur
noch
Ihre
Zahlung
auf
dem
Bildschirm
für
den
Zahlungseingang
ausführen
und
die
Transaktion
abschließen.
CCAligned v1
For
every
incoming
payment
we
calculate
the
correct
VAT
amount,
and
transfer
it
to
your
designated
VAT
sub-account.
Für
jede
eingehende
Zahlung
berechnen
wir
den
korrekten
Mehrwertsteuerbetrag
und
überweisen
ihn
auf
das
von
dir
angegebene
MwSt
Unterkonto.
CCAligned v1
Once
we
received
the
incoming
payment,
the
additional
content
will
be
unlocked
in
the
members
area
and
you
receive
a
password
in
order
to
unlock
the
DVBViewer
Video
Editor.
Sobald
der
Zahlungseingang
vorliegt,
wird
der
zusätzliche
Inhalt
im
Mitgliederbereich
für
Sie
bereitgestellt
und
Sie
erhalten
per
E-Mail
ein
Passwort,
mit
dem
Sie
die
Erweiterung
freischalten
können.
ParaCrawl v7.1
He
really
likes
the
solution
with
the
Borderless-Account
by
TransferWise,
because
he
is
automatically
notified
about
every
incoming
payment
(optional
push-notification)
and
can
immediately
send
the
goods
to
his
customers.
Die
Lösung
mit
dem
Borderless-Konto
von
TransferWise
gefällt
ihm
sehr
gut,
weil
er
automatisch
über
jeden
Zahlungseingang
benachrichtigt
wird
(optionale
Push-Nachricht)
und
sofort
die
Ware
an
seine
Kunden
verschicken
kann.
ParaCrawl v7.1
Once
we
received
the
incoming
payment,
the
additional
content
will
be
unlocked
in
the
members
area
and
you
receive
a
password
in
order
to
unlock
the
DVBViewer
Media
Server.
Sobald
der
Zahlungseingang
vorliegt,
wird
der
zusätzliche
Inhalt
im
Mitgliederbereich
für
Sie
bereitgestellt
und
Sie
erhalten
per
E-Mail
ein
Passwort,
mit
dem
Sie
die
Erweiterung
freischalten
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
larger
incoming
payment
from
Italy
of
more
than
7
million
euros
was
not
received
until
the
beginning
of
April
2019
instead
of
the
first
quarter.
Zudem
ist
ein
größerer
Zahlungseingang
aus
Italien
von
mehr
als
7
Millionen
Euro
statt
im
ersten
Quartal
erst
Anfang
April
2019
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
When
processing
card
payments,
we
work
with
service
providers
who
provide
us
with
the
necessary
hardware
and
software
components
to
process
your
card
data
in
a
technically
secure
environment
or
handle
incoming
payment
orders.
Bei
der
Abwicklung
von
Kartenzahlungen
arbeiten
wir
mit
Dienstleistern
zusammen,
die
uns
die
erforderlichen
Hardware
und
Softwarekomponenten
bereitstellen,
um
Ihre
Kartendaten
in
einer
technisch
sicheren
Umgebung
zu
verarbeiten,
bzw.
die
eingehende
Zahlungsaufträge
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
Once
the
incoming
payment
is
registered
with
us,
your
order
will
be
delivered.
Sobald
der
Zahlungseingang
bei
uns
verbucht
ist,
wird
Ihre
Lieferung
auf
den
Weg
gebracht,
abhängig
von
den
Lieferkonditionen
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
treasurer
will
also
receive
an
email
informing
her/him
about
the
incoming
payment
on
the
PayPal
account
of
the
DGaaE.
Der
Schatzmeister
erhält
ebenfalls
eine
E-Mail,
in
welcher
der
Zahlungseingang
auf
dem
PayPal-Konto
der
DgaaE
gemeldet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
contains
detailed
information
about
an
incoming
payment
that
is
required
for
the
assignment
to
and
settlement
of
outstanding
items.
Es
enthält
die
Detailinformationen
zu
einer
Eingangszahlung,
die
für
die
Zuordnung
und
den
Ausgleich
der
offenen
Posten
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1