Übersetzung für "Income tax withholding" in Deutsch
The
most
important
direct
tax
is
the
personal
income
tax
(including
withholding
taxes
on
wages,
dividends
and
interest).
Die
wichtigste
direkte
Steuer
ist
die
Einkommensteuer
(einschließlich
der
Lohnsteuer
sowie
der
Quellensteuer).
EUbookshop v2
These
comprise
income
and
withholding
tax,
corporation
tax,
taxes
on
labour,
consumer
taxes,
particularly
VAT,
as
well
as
a
tax
on
energy
and
products
harmful
to
the
environment.
Das
sind
die
Einkommen,
Kapitalertrags-
und
Körperschaftsteuer,
die
Besteuerung
des
Faktors
Arbeit,
Verbrauchsteuern,
allen
voran
die
Mehrwertsteuer,
sowie
eine
Steuer
auf
Energie
und
umweltschädliche
Produkte.
TildeMODEL v2018
These
comprise
income
and
corporation
tax,
withholding
tax
and
the
major
consumption
taxes,
particularly
VAT
as
well
as
a
minimum
tax
on
energy
products.
Das
sind
die
Einkommen-
und
Körperschaftsteuer,
die
Kapitalertragsteuer
und
die
großen
Verbrauchsteuern,
allen
voran
die
Mehrwertsteuer,
aber
auch
eine
Mindeststeuer
auf
Energieprodukte.
TildeMODEL v2018
It
has
presented
various
options
(CO2/energy
tax;
a
modulated
VAT
tax;
excise
taxes
on
tobacco,
alcohol
and
mineral
oils;
corporate
income
tax;
communications
tax;
personal
income
tax;
withholding
tax
on
interest
income;
and
ECB
seigniorage)
and
discussed
the
advantages
and
disadvantages
of
each
one.
In
bezug
auf
die
CO2-/Energiesteuer,
die
modulierte
Mehrwertsteuer,
die
Verbrauchsteuern
auf
Tabak,
Alkohol
und
Mineralöl,
die
Körperschaftssteuer,
die
Besteuerung
von
Verkehrs-
und
Telekommunikationsdienstleistungen,
die
Einkommenssteuer,
die
Quellensteuer
auf
Zinserträge
und
die
Besteuerung
der
EZB-Gewinne
hat
die
Kommission
verschiedene
Optionen
dargelegt
und
jeweils
deren
Vor-
und
Nachteile
untersucht.
TildeMODEL v2018
However,
the
harmonization
of
VAT
rates,
income
tax
and
withholding
tax,
is
an
area
which
must
be
treated
very
carefully.
Doch
die
Harmonisierung
der
Mehrwertsteuersätze,
der
Einkommen-
und
Quellensteuer
ist
ein
Bereich,
der
sehr
behutsam
angegangen
werden
muß.
EUbookshop v2
This
form
of
a
dividend
payment
by
Swiss
companies
to
private
shareholders
(i.e.
not
brokers)
resident
in
Switzerland
are
subject
neither
to
income
tax
nor
to
withholding
tax.
Diese
Form
der
Dividende
einer
Schweizer
Gesellschaft
unterliegt
bei
einem
Aktionär
mit
Wohnsitz
in
der
Schweiz,
der
die
Aktien
im
Privatvermögen
hält
und
nicht
als
gewerbsmässiger
Wertschriftenhändler
gilt,
weder
der
Verrechnungs-
noch
der
Einkommenssteuer.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Central
Associations
of
Local
Authorities,
which
belong
to
the
Working
Party,
supply
the
local
authorities
with
information
on
revenue
trends,
for
example
regarding
wage
tax,
assessed
income
tax,
and
the
withholding
tax
on
interest
and
capital
gains,
which
can
help
provide
points
of
orientation
for
the
financial
planning
of
the
municipal
treasurers.
Die
kommunalen
Spitzenverbände,
die
Mitglied
im
Arbeitskreis
sind,
stellen
den
Gemeinden
jedoch
Informationen
über
Tendenzen
der
Aufkommensentwicklung
beispielsweise
der
Lohn-
und
Einkommensteuer
und
der
Abgeltungsteuer
auf
Zins-
und
Veräußerungserträge
zur
Verfügung,
die
den
Finanzplanungen
der
Kämmerer
als
Orientierungshilfe
dienen.
ParaCrawl v7.1
By
fundamental
changes
in
the
law
(VAT,
Corporate
income
tax,
Income
tax,
Withholding
tax
and
foreign
tax)
in
2013/14
at
the
EU
level
and
Ratifizerung
in
the
EU
worked
the
classic
Malta-leasing
model
only
for
Malta
citizens.
Durch
fundamentale
Rechtsänderungen
(PDV,
Körperschaftsteuer,
Einkommensteuer,
Abgeltungssteuer
und
Außensteuer)
u
2013/14
auf
EU-Ebene
und
Ratifizerung
in
den
EU-Ländern
funktionierte
das
klassische
Malta-Leasing-Modell
nur
noch
für
Malta-Bürger
.
ParaCrawl v7.1
In
Vanuatu,
there
is
no
income
tax,
withholding
tax,
capital
gains
tax,
inheritance
tax,
or
exchange
control.
Vanuatu
erlangt
auch
zunehmend
Bedeutung
als
Offshore-Finanzplatz
.
In
Vanuatu
gibt
es
keine
Einkommenssteuern,
Körperschaftssteuern
oder
Kapitalertragssteuern.
ParaCrawl v7.1