Übersetzung für "Withhold income tax" in Deutsch
The
employer
is
legally
obliged
to
withhold
and
pay
income
tax.
Der
Arbeitgeber
ist
zur
Einbehaltung
und
Abführung
der
Einkommensteuer
gesetzlich
verpflichtet.
CCAligned v1
Please
remember
that
any
being
in
the
Swiss
financial
institution
paying
the
interest
or
dividends
are
required
by
law
to
withhold
income
tax
at
a
rate
of
35%.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
in
der
Schweizer
Finanzinstitut
die
Zahlung
der
Zinsen
oder
Dividenden
sind
gesetzlich
verpflichtet,
die
Einkommenssteuer%
bei
einer
Rate
von
35
Jahren.
ParaCrawl v7.1
If
you're
an
employee,
your
employer
will
deduct
or
withhold
income
tax
from
salary
payments
to
you.
Wenn
Sie
ein
Mitarbeiter
sind,
wird
Ihr
Arbeitgeber
abziehen
oder
Einkommensteuer
von
Gehaltszahlungen
an
Sie
zurückhalten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
Iowa
withholds
5%
in
income
tax.
In
diesem
Fall
erhebt
Iowa
5%
der
staatlichen
Steuer.
ParaCrawl v7.1
The
payment
account
is
subject
to
withholding,
income
and
wealth
taxes.
Das
Auszahlungskonto
unterliegt
der
Verrechnungs-,
der
Einkommens-
und
der
Vermögenssteuer.
ParaCrawl v7.1
This
payout
is
not
subject
to
withholding
or
income
tax
for
natural
persons
whose
tax
domicile
is
in
Switzerland.
Die
Auszahlung
ist
für
natürliche
Personen
mit
Steuersitz
in
der
Schweiz
frei
von
Verrechnungs-
und
Einkommenssteuern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
surprising
to
observe
when
a
non-resident's
bank
account
is
opened
for
a
foreign
citizen,
but
at
the
same
time
withholding
income
tax
at
the
resident
rate.
Zum
Beispiel
ist
es
überraschend
zu
beobachten,
wann
das
Konto
eines
Nichtansässigen
für
einen
ausländischen
Bürger
eröffnet
wird,
aber
gleichzeitig
die
Einkommenssteuer
zum
inländischen
Satz
einbehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
different
ways
Income
Tax
is
collected
include:
Pay
As
You
Earn
(PAYE):
a
system
of
withholding
of
income
tax
from
payments
to
employees.
Die
unterschiedliche
Weise
Einkommensteuergesetz
gesammelt
sind:
Pay
As
You
Earn
(PAYE):
ein
System
der
Quellensteuer
der
Einkommensteuer
von
Zahlungen
an
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
tax
payer
that
collects
or
withholds
income
tax
or
income
tax
advance
from
employment
income
and
emoluments
for
a
tax
non-resident
shall
be
obliged
to
file
the
relevant
tax
return,
including
annexes,
only
electronically
through
a
data
report
for
the
first
time
for
2010.
Steuerpflichtige,
die
Nicht-Steuerresidenten
die
Steuer
oder
Steuervorauszahlung
aus
Einkommen
aus
abhängiger
Tätigkeit
und
Funktionsbezügen
erheben
oder
abziehen,
werden
zum
ersten
Mal
für
das
Jahr
2010
verpflichtet
sein,
die
entsprechende
Steuerabrechnung
einschl.
Anlagen
nur
elektronisch
durch
eine
Datennachricht
abzugeben.
ParaCrawl v7.1